用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

A2 adjective #4,000 最常用 11分钟阅读

calurosa

前4,000

开始练习例句笔记与提示 calurosa 30秒了解

解析 calurosa in your Level:

At the A1 level, you should focus on the basic meaning of 'calurosa' as a way to describe the weather. Think of it as the opposite of 'fría' (cold). In Spanish, we use adjectives to describe nouns. Since 'calurosa' ends in '-a', it is feminine. You will most often use it with the word 'tarde' (afternoon) or 'noche' (night). For example, 'una tarde calurosa' means 'a hot afternoon.' At this stage, don't worry too much about complex grammar. Just remember that if you are talking about 'el día' (the day), you must change it to 'caluroso' because 'día' is masculine. A1 learners often confuse 'calurosa' with 'caliente.' Just remember: 'calurosa' is for the air and the weather, while 'caliente' is for things you touch, like a hot plate or hot milk. If you want to say 'It is hot' regarding the weather, you usually say 'Hace calor,' but if you want to describe the day itself, you say 'Es un día caluroso.' Practice matching the '-a' ending of 'calurosa' with feminine nouns to build your foundational grammar skills. It is one of the first adjectives you will learn to describe the climate of Spanish-speaking countries like Mexico or Spain during the summer.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you are expected to use 'calurosa' more naturally in descriptions. You should be able to distinguish between 'ser' and 'estar' when using this adjective. For instance, 'Este país es caluroso' (This country is hot by nature) versus 'La oficina está calurosa' (The office is hot right now). You will also start using the word in social contexts, such as 'una calurosa bienvenida' (a warm welcome). This is a common phrase in A2 listening exercises and readings. You should also be comfortable pluralizing the word to 'calurosas' when describing multiple things, like 'las tardes calurosas de julio.' At this level, you should be careful not to say 'Estoy calurosa' if you mean 'I feel hot.' Instead, use 'Tengo calor.' If you say 'Soy calurosa,' you are telling people that you are a person who typically feels hot or has a warm personality. Learning 'calurosa' at A2 helps you expand your ability to describe environments and social interactions beyond simple one-word answers. It is a key part of the vocabulary needed to talk about travel, holidays, and personal experiences in different climates.

By the B1 level, you should understand the nuances between 'calurosa' and its synonyms like 'cálida' or 'bochornosa.' You should be able to use 'calurosa' in more complex sentence structures, including subordinate clauses. For example: 'A pesar de que la tarde estaba calurosa, decidimos salir a caminar' (Even though the afternoon was hot, we decided to go for a walk). You will also encounter 'calurosa' in more formal writing, such as news articles or literature. You should recognize that 'calurosa' can imply a level of discomfort that 'cálida' does not. If a B1 student describes a 'clima cálido,' they are likely talking about a pleasant vacation spot. If they describe a 'clima caluroso,' they might be complaining about the summer heat. You should also be familiar with the word's use in professional settings, such as 'una calurosa felicitación' in a business email. At this level, your goal is to use the word with precision, choosing it over 'caliente' or 'calor' when an adjective is grammatically required to modify a feminine noun. You should also be able to use adverbs of degree, like 'extremadamente' or 'sumamente,' to modify 'calurosa' and express varying levels of intensity.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you should be able to use 'calurosa' and its variants with full native-like flexibility. This includes understanding its placement for stylistic effect. While 'una tarde calurosa' is standard, 'una calurosa tarde' might be used in a narrative to create a specific rhythm or emphasis. You should also be aware of regional variations in how heat is described. In some parts of Latin America, people might use different regionalisms, but 'calurosa' remains the standard, high-level term recognized everywhere. You should be able to participate in debates about climate change or regional geography using this vocabulary. For example: 'El aumento de las temperaturas ha provocado que las estaciones sean cada vez más calurosas' (The rise in temperatures has caused seasons to be increasingly hot). You should also master the metaphorical uses in professional and literary contexts, understanding that a 'calurosa acogida' implies a level of sincerity and passion. At B2, you should also be able to distinguish 'calurosa' from more technical terms like 'térmica' or 'climatológica' in specific contexts. Your use of the word should be effortless, and you should be able to explain the difference between 'calurosa' and 'caliente' to lower-level students.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, 'calurosa' is a basic tool in your vast vocabulary, and you use it to add texture and tone to your speech and writing. You understand the historical and etymological roots of the word (from the Latin 'calor') and how it relates to other words in the 'cal-' family, such as 'caldear' (to heat up/to incense). You can use 'calurosa' in sophisticated rhetorical devices, such as irony or hyperbole. For instance, you might describe a very cold reception as 'nada calurosa' to emphasize the lack of warmth. You are also expected to recognize the word in classical literature and modern academic texts where it might describe social movements or 'heated' debates (though 'acalorado' is more common for debates, 'calurosa' can describe the atmosphere). At this level, you focus on the subtle emotional weight the word carries. You might choose 'calurosa' over 'fuerte' or 'intensa' to evoke a specific sensory memory in your reader. Your mastery of the word includes knowing its exact collocations in various Spanish-speaking countries, ensuring that your choice of 'calurosa' fits the specific dialectal context you are operating in.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, your command of 'calurosa' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You use the word with a deep appreciation for its phonetic qualities and its place within the broader spectrum of Spanish adjectives. You can analyze how the word functions in complex literary structures, such as the works of Cervantes or contemporary poets. You understand the subtle shift in meaning when 'calurosa' is used in different registers—from the scientific description of a 'zona calurosa' to the highly emotional 'calurosa despedida' (warm farewell). You are also aware of how the word has evolved and how it interacts with modern neologisms or English loanwords in technical contexts. At this level, you don't just use the word; you play with it. You might use it in a pun, a double entendre, or a complex metaphor that relies on the listener's deep cultural knowledge of Spanish heat and hospitality. You can provide nuanced translations that capture the exact 'temperature' of the original text, knowing when 'calurosa' is the only word that will suffice to convey both the physical and emotional warmth of a scene.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

calurosa 30秒了解

Used for hot weather and environments.
Describes warm, enthusiastic social interactions.
Feminine singular form of 'caluroso'.
Different from 'caliente' (hot to the touch).

The Spanish word calurosa is the feminine singular form of the adjective caluroso. At its most fundamental level, it describes something that is characterized by heat, typically referring to the weather, an environment, or a specific period of time. However, its utility extends far beyond mere meteorology. In Spanish, we use this term to convey the physical sensation of high temperature in a way that is atmospheric rather than tactile. Unlike the word caliente, which describes an object that is hot to the touch (like a cup of coffee or a radiator), calurosa describes the state of the surrounding air or a climate. When you walk outside in Madrid in July, you aren't just feeling 'heat'; you are experiencing a tarde calurosa (a hot afternoon).

Atmospheric Context: Used to describe seasons, days, nights, or geographical zones where the temperature is consistently high. It implies a pervasive heat that fills the space.
Emotional and Social Context: Metaphorically, it describes human interactions that are 'warm' or 'hearty.' A bienvenida calurosa is a warm welcome, suggesting enthusiasm and affection rather than thermal energy.

Tuvimos una recepción muy calurosa al llegar al pueblo.

We had a very warm reception when we arrived at the town.

Understanding the distinction between calurosa and its masculine counterpart caluroso is essential for A2 learners. Since it is an adjective, it must agree in gender and number with the noun it modifies. Common feminine nouns that pair with this word include tarde (afternoon), noche (night), zona (zone), mañana (morning), and bienvenida (welcome). If you are talking about a summer (verano), which is masculine, you must use caluroso. This grammatical dance is a hallmark of Spanish fluency. Furthermore, the word carries a connotation of intensity. While cálida (warm) suggests a pleasant, mild heat, calurosa often implies a heat that is significant, perhaps even slightly uncomfortable, though not necessarily negative.

La ciudad de Sevilla es conocida por ser muy calurosa en agosto.

In literature and journalism, calurosa is frequently used to set the scene. It evokes sensory details—the shimmering air over a highway, the slow movement of people in a plaza during a siesta, or the heavy atmosphere before a storm. It is a word that demands the listener to imagine the sun's power. In a social sense, it bridges the gap between physical sensation and emotional depth. When a speaker gives a calurosa felicitación (warm congratulation), they are injecting their words with the 'heat' of their sincere joy. This versatility makes it a high-frequency word in both casual conversation and formal writing.

Using calurosa correctly requires a solid grasp of Spanish adjective placement and noun-adjective agreement. In Spanish, descriptive adjectives like calurosa typically follow the noun. This is the standard way to provide information about the temperature of an environment. For example, 'una noche calurosa' (a hot night) places the emphasis on the noun 'night' and then specifies its quality. However, in more poetic or emphatic contexts, you might see the adjective placed before the noun, though this is much less common for weather-related terms and usually reserved for metaphorical uses like 'una calurosa acogida' (a warm welcome).

Agreement with Feminine Nouns: Always ensure the noun is feminine. Examples: la época calurosa (the hot season), una jornada calurosa (a hot day/working day).
Pluralization: If the noun is plural, the adjective becomes calurosas. Example: tardes calurosas (hot afternoons).

Esta es la zona más calurosa del desierto.

One of the most important syntactic structures involving calurosa is its use with the verb ser versus estar. Generally, when describing a place's climate or a person's inherent nature, we use ser. 'Sevilla es calurosa' means that Sevilla, by its nature and location, is a hot city. If you use estar, you are referring to a temporary state. 'La habitación está calurosa' suggests that the room is hot right now, perhaps because the heater is on or the sun has been beating through the window all day. However, note that for weather, it is more common to use the idiomatic expression 'hace calor' (it makes heat), but calurosa remains the primary adjective for describing the 'hot' quality of the day itself.

Prefiero una brisa fresca en una tarde calurosa.

In complex sentences, calurosa can be modified by adverbs to indicate degree. You can have a day that is extremadamente calurosa (extremely hot), bastante calurosa (quite hot), or un poco calurosa (a bit hot). When writing, pay attention to the flow of the sentence. Because calurosa has four syllables (ca-lu-ro-sa), it has a rhythmic, rolling quality that sounds very natural at the end of a clause. For instance, 'La reunión terminó con una calurosa ovación' (The meeting ended with a warm ovation) sounds more balanced than using a shorter adjective. This rhythmic quality is why it is so favored in oratory and speeches.

You will encounter the word calurosa in a variety of real-world settings, from the mundane to the formal. In the realm of meteorological reports, weather presenters on channels like TVE or Univision will frequently use it to describe upcoming weather patterns. You might hear: 'Nos espera una semana muy calurosa en el sur de la península' (A very hot week awaits us in the south of the peninsula). In this context, it serves as a standard, objective descriptor of high temperatures, often associated with heatwaves (olas de calor).

Travel and Tourism: Brochures and travel blogs often use the word to warn or entice travelers. 'Disfrute de las noches calurosas de Cartagena' (Enjoy the hot nights of Cartagena).
Public Speaking: In formal introductions, speakers often give a 'calurosa bienvenida' to guests, signifying a high level of hospitality and warmth.

El presentador dio una calurosa bienvenida a todos los participantes.

In everyday social life, specifically in Spain and Latin America, the word comes up during the summer months as a constant topic of conversation. Small talk often revolves around how calurosa the current season is compared to the previous year. You might hear neighbors in an elevator saying, '¡Qué tarde más calurosa, verdad?' (What a hot afternoon, right?). It acts as a social lubricant, allowing people to bond over a shared physical discomfort. In literature, famous authors like Gabriel García Márquez often use the word to describe the oppressive, humid heat of the Caribbean, making it a key element of the 'Magical Realism' atmosphere.

La prensa describió la respuesta del público como una calurosa muestra de afecto.

Finally, in the business world, calurosa appears in correspondence and formal speeches. A CEO might send a 'calurosa felicitación' to an employee who has achieved a milestone. Here, the word transcends its meteorological roots and becomes a synonym for 'heartfelt' or 'enthusiastic.' It is important to recognize these two lives of the word: the physical (weather) and the metaphorical (emotion). Hearing the word in a speech about a 'calurosa acogida' (warm welcome) should not make you think of sweat, but rather of open arms and smiling faces.

One of the most frequent errors English speakers make when using calurosa is confusing it with the word caliente. In English, 'hot' is a catch-all term. We say 'hot soup,' 'hot weather,' and 'I am hot.' In Spanish, these are three distinct concepts. Caliente is for physical objects that have a high temperature (sopa caliente). Calurosa is for environments, weather, or atmospheres (tarde calurosa). Using 'tarde caliente' is a common 'Gringo' mistake; while understandable, it sounds unnatural and can sometimes carry unintended sexual connotations in certain contexts.

The 'Soy' vs. 'Tengo' Trap: Saying 'Soy calurosa' means 'I am a person who is sensitive to heat' or 'I have a warm personality.' If you currently feel hot because of the weather, you must say 'Tengo calor.'
Gender Mismatch: Using 'calurosa' with masculine nouns like día or clima. Remember: un día caluroso, not un día calurosa.

Incorrect: La sopa está calurosa. (The soup is weather-hot?)
Correct: La sopa está caliente. (The soup is hot to the touch.)

Another mistake involves the distinction between calurosa and cálida. While both can mean 'warm,' cálida is generally more positive and mild. If you describe a room as calurosa, it might imply it's uncomfortably hot. If you describe it as cálida, it sounds cozy and inviting. Learners often use calurosa when they mean cálida in an interior design context. For example, 'una luz cálida' (a warm light) is standard; 'una luz calurosa' would imply the light bulb is literally heating up the room like an oven.

No digas 'estoy calurosa' a menos que quieras decir que eres una persona que siempre tiene calor.

Finally, pay attention to the intensity. Calurosa is stronger than templada (temperate/lukewarm) but less intense than abrasadora (scorching). Using calurosa to describe a pleasant 22°C (72°F) day would be an exaggeration. In most Spanish-speaking cultures, calurosa starts being used when the temperature climbs above 28°C-30°C. Misjudging the cultural 'threshold' for heat can make your descriptions feel slightly off to native speakers. Always observe how locals describe the weather before jumping to the strongest adjective in your vocabulary.

To truly master Spanish, you need to know when to swap calurosa for a more specific synonym. The Spanish language is incredibly rich in 'heat' vocabulary, reflecting the climate of many Spanish-speaking regions. Depending on whether the heat is dry, humid, pleasant, or unbearable, you have several options. Using the right one will make you sound much more like a native speaker and less like someone translating directly from an English dictionary.

Cálida vs. Calurosa: Cálida is 'warm' and often positive. Think of a 'warm breeze' or a 'warm welcome.' Calurosa is 'hot' and focuses more on the high temperature itself.
Bochornosa: This is a vital word for humid heat. If the air is muggy, stifling, and makes you sweat instantly, the word is bochornosa. It comes from 'bochorno' (sultry weather).
Tórrida: Used for extreme, parching heat. You often hear this in 'la zona tórrida' (the tropical zone) or to describe a 'tórrido romance' (a steamy/passionate romance).

La tarde no solo era calurosa, sino también bochornosa por la humedad.

On the opposite end of the spectrum, you have antonyms like fría (cold), fresca (cool), and gélida (icy). If a tarde calurosa is one where you seek shade, a tarde fresca is one where you might need a light sweater. Interestingly, calurosa can also be replaced by ardiente (burning) when you want to emphasize the intensity of the sun or a fire. In a metaphorical sense, if you want to say a welcome was even more than 'calurosa,' you could call it efusiva (effusive) or entusiasta (enthusiastic).

Cambiamos el clima caluroso de la costa por el aire fresco de la montaña.

When choosing between these words, consider the 'texture' of the heat. Is it a dry heat that cracks the ground? Use árida or seca. Is it a heat that makes the air feel heavy? Use pesada or sofocante. Calurosa is your reliable, middle-of-the-road term that works in almost any situation where the temperature is high. By learning these nuances, you move from simply communicating facts to painting vivid pictures with your Spanish. Always remember that calurosa is the feminine form; its masculine partner caluroso is equally common and follows all the same rules of synonymy.

How Formal Is It?

趣味小知识

The root 'cal-' is found in many English words too, like 'calorie' (a unit of heat) and 'cauldron' (a pot for heating).

发音指南

UK /kæ.lʊˈrəʊ.sə/

US /kɑ.luˈroʊ.sə/

The stress is on the penultimate (second to last) syllable: ca-lu-RO-sa.

押韵词

Rosa Mariposa Hermosa Preciosa Dichosa Poderosa Famosa Curiosa

常见错误

Pronouncing the 'r' like the English 'r' (it should be a quick tap of the tongue).
Stressing the first or last syllable instead of the 'ro'.
Pronouncing the 'u' like 'you' instead of a pure 'oo' sound.
Making the 's' sound like a 'z'.
Confusing the feminine 'calurosa' with the masculine 'caluroso' in speech.

难度评级

阅读 2/5

Easy to recognize due to the 'calor' root.

写作 3/5

Requires remembering feminine agreement and the 'u' after 'cal'.

口语 3/5

The tapped 'r' and syllable stress require practice.

听力 2/5

Clearly pronounced in most dialects.

接下来学什么

前置知识

Calor Sol Día Tarde Mucho

接下来学习

Bochornoso Cálido Humedad Temperatura Clima

高级

Canícula Estío Calima Igneo Tórrido

需要掌握的语法

Adjective-Noun Agreement

Una tarde calurosa (both feminine singular).

Ser vs. Estar with Adjectives

Sevilla es calurosa (inherent) vs. La sala está calurosa (current state).

Adjective Placement

Una tarde calurosa (standard) vs. Una calurosa bienvenida (emphatic).

Pluralization of Adjectives

Las noches calurosas.

Degrees of Adjectives

Muy calurosa, poquísimo calurosa, calurosísima.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

La tarde está calurosa.

The afternoon is hot.

Feminine singular agreement with 'tarde'.

Es una noche calurosa.

It is a hot night.

Adjective follows the noun 'noche'.

Hoy es una jornada calurosa.

Today is a hot day.

'Jornada' is feminine, so we use 'calurosa'.

Me gusta la sopa caliente, no la tarde calurosa.

I like hot soup, not the hot afternoon.

Contrast between 'caliente' (object) and 'calurosa' (weather).

La zona es muy calurosa.

The area is very hot.

Use of 'muy' to intensify the adjective.

Una bienvenida calurosa.

A warm welcome.

Metaphorical use meaning 'warm' or 'friendly'.

La playa está calurosa hoy.

The beach is hot today.

Use of 'está' for a temporary state.

No me gustan las mañanas calurosas.

I don't like hot mornings.

Plural feminine agreement: 'mañanas calurosas'.

Tuvimos una recepción calurosa en el hotel.

We had a warm reception at the hotel.

Used as a synonym for 'friendly'.

Esta ciudad es muy calurosa en verano.

This city is very hot in summer.

Use of 'ser' for an inherent characteristic.

Prefiero una bebida fría en una tarde calurosa.

I prefer a cold drink on a hot afternoon.

Standard adjective placement.

La habitación está un poco calurosa, abre la ventana.

The room is a bit hot, open the window.

Use of 'está' for current condition.

Fue una calurosa felicitación por su cumpleaños.

It was a warm congratulation for her birthday.

Adjective before noun for emphasis.

Las regiones del sur son más calurosas.

The southern regions are hotter.

Comparative structure with 'más'.

Espero una respuesta calurosa de mi familia.

I expect a warm response from my family.

Metaphorical use.

La sopa no está calurosa, está caliente.

The soup isn't 'weather-hot', it's 'object-hot'.

Correcting a common learner mistake.

A pesar de la calurosa tarde, el equipo siguió entrenando.

Despite the hot afternoon, the team kept training.

Use of 'a pesar de' with the adjective.

La acogida fue tan calurosa que se sintió como en casa.

The welcome was so warm that he felt at home.

Consecutive clause with 'tan... que'.

Sevilla es conocida por sus calurosas temperaturas estivales.

Seville is known for its hot summer temperatures.

Use of 'estivales' (summer-related).

Ella es una persona muy calurosa y siempre lleva ropa ligera.

She is a person who feels the heat easily and always wears light clothes.

'Ser calurosa' describing a person's nature.

La prensa le dio una calurosa despedida al actor.

The press gave the actor a warm farewell.

Formal journalistic context.

Es una zona calurosa pero con mucha brisa marina.

It is a hot zone but with a lot of sea breeze.

Contrastive conjunction 'pero'.

La discusión se volvió calurosa rápidamente.

The discussion became heated quickly.

Metaphorical use for 'intense' or 'heated'.

No soporto las oficinas calurosas sin aire acondicionado.

I can't stand hot offices without air conditioning.

Negative preference with 'no soporto'.

La calurosa atmósfera del estadio animó a los jugadores.

The 'heated' atmosphere of the stadium encouraged the players.

Atmospheric use meaning 'exciting'.

Recibió una calurosa ovación tras su discurso.

He received a warm ovation after his speech.

Collocation: 'calurosa ovación'.

El clima se ha vuelto más caluroso debido al cambio climático.

The climate has become hotter due to climate change.

Using 'caluroso' (masculine) for 'clima'.

Fue una calurosa mañana de agosto cuando todo cambió.

It was a hot August morning when everything changed.

Narrative style with adjective before noun.

La relación entre ambos países siempre ha sido calurosa.

The relationship between both countries has always been warm.

Political/Diplomatic context.

Buscábamos una calurosa bienvenida, pero nos trataron con frialdad.

We were looking for a warm welcome, but they treated us coldly.

Contrast with 'frialdad' (coldness).

Las calurosas tierras del interior son difíciles de cultivar.

The hot lands of the interior are difficult to cultivate.

Geographical description.

Su calurosa personalidad atrae a mucha gente.

Her warm personality attracts many people.

Personality trait.

La calurosa defensa de sus ideales le valió el respeto de todos.

The passionate defense of his ideals earned him everyone's respect.

Abstract metaphorical use.

Tras una calurosa disputa, finalmente llegaron a un acuerdo.

After a heated dispute, they finally reached an agreement.

Synonym for 'acalorada'.

La obra evoca las calurosas tardes de su infancia en el Caribe.

The work evokes the hot afternoons of his childhood in the Caribbean.

Literary register.

Resulta imperativo protegerse durante las horas más calurosas del día.

It is imperative to protect oneself during the hottest hours of the day.

Formal advice using 'resulta imperativo'.

La calurosa acogida del público superó todas las expectativas.

The audience's warm reception exceeded all expectations.

High-level vocabulary: 'superó expectativas'.

Se sumergió en la calurosa penumbra de la biblioteca.

He immersed himself in the warm gloom of the library.

Poetic use combining temperature and light.

La calurosa corriente del Golfo afecta al clima europeo.

The warm Gulf Stream affects the European climate.

Scientific/Geographical context.

Le enviamos nuestra más calurosa felicitación por su reciente éxito.

We send you our warmest congratulations on your recent success.

Superlative formal greeting.

La calurosa prosa de la autora envuelve al lector en un mundo de sensaciones.

The author's warm prose envelops the reader in a world of sensations.

Metaphorical use for writing style.

Aquel verano, la calurosa calima impedía ver el horizonte.

That summer, the hot haze prevented one from seeing the horizon.

Specific vocabulary: 'calima'.

Su discurso fue una calurosa apología de la libertad de expresión.

His speech was a passionate apology for freedom of expression.

Rhetorical term: 'apología'.

La calurosa dialéctica entre los filósofos marcó una época.

The heated dialectic between the philosophers marked an era.

Academic register.

En la calurosa intimidad de su hogar, se sentía seguro.

In the warm intimacy of his home, he felt safe.

Abstract emotional space.

La calurosa recepción de la crítica augura un éxito de taquilla.

The critics' warm reception portends a box-office success.

Professional industry jargon: 'augura'.

Bajo la calurosa mirada del sol, los campos de trigo se mecían.

Under the sun's hot gaze, the wheat fields swayed.

Personification.

Una calurosa invitación a la reflexión sobre el futuro del planeta.

A warm invitation to reflect on the planet's future.

Intellectual provocation.

近义词

Cálida Bochornosa Tórrida Ardiente Sofocante Abrasadora Efusiva Entusiasta

反义词

Fría Fresca Gélida Indiferente

常见搭配

Tarde calurosa

Bienvenida calurosa

Noche calurosa

Zona calurosa

Felicitación calurosa

Ovación calurosa

Época calurosa

Recepción calurosa

Mañana calurosa

Atmósfera calurosa

常用短语

Una calurosa bienvenida

— A very friendly and enthusiastic greeting to someone arriving.

¡Demos una calurosa bienvenida a nuestro invitado!

La zona más calurosa

— The hottest part of a place or region.

Esta es la zona más calurosa del país.

Una tarde calurosa de verano

— A typical hot summer afternoon.

Era una tarde calurosa de verano en Madrid.

Calurosa felicitación

— Warmest congratulations.

Mi más calurosa felicitación por tu éxito.

Respuesta calurosa

— An enthusiastic or friendly reply.

Recibimos una respuesta calurosa de los clientes.

Acogida calurosa

— A warm and hospitable reception.

La acogida en el pueblo fue muy calurosa.

Despedida calurosa

— A fond and emotional farewell.

Le hicieron una calurosa despedida antes de su viaje.

Muestra calurosa

— A warm display of something (like affection).

Fue una muestra calurosa de cariño.

Recomendación calurosa

— A strong and enthusiastic recommendation.

Te hago una calurosa recomendación de este libro.

Invitación calurosa

— A very friendly and sincere invitation.

Aceptó la calurosa invitación a la cena.

容易混淆的词

calurosa vs Caliente

Caliente is for objects or liquids you touch. Calurosa is for weather or feelings.

calurosa vs Cálida

Cálida is usually a pleasant 'warm'. Calurosa can be uncomfortably 'hot'.

calurosa vs Picante

Picante is for spicy food. Never use 'calurosa' for spicy food.

习语与表达

"Hacer una calurosa defensa"

— To defend something with great passion and energy.

Hizo una calurosa defensa de los derechos humanos.

Formal

"Romper en una calurosa ovación"

— For a crowd to suddenly start clapping enthusiastically.

El teatro rompió en una calurosa ovación.

Literary

"Sentirse en una zona calurosa"

— To be in a difficult or 'heated' situation (less common than 'estar en el ojo del huracán').

Con esas preguntas, el ministro se sintió en una zona calurosa.

Informal

"Dar calor"

— While not using 'calurosa', it's related; it means to annoy or bother someone in some dialects.

No me des calor con tus quejas.

Slang

"Estar caluroso/a"

— To be a person who feels the heat easily.

Yo soy muy calurosa, prefiero el invierno.

Neutral

"Calurosa disputa"

— A very intense and passionate argument.

Tuvieron una calurosa disputa sobre política.

Journalistic

"Caluroso abrazo"

— A warm hug (metaphorical or literal).

Te mando un caluroso abrazo.

Neutral

"Bajo una calurosa mirada"

— Under intense scrutiny or passionate attention.

Actuó bajo la calurosa mirada de sus fans.

Poetic

"Caluroso aplauso"

— Loud and enthusiastic clapping.

Pidamos un caluroso aplauso para ella.

Neutral

"Calurosa jornada"

— A long and hot day, often implies work.

Fue una calurosa jornada en el campo.

Neutral

容易混淆

calurosa vs Caliente

Both mean 'hot' in English.

Caliente refers to the temperature of an object (tactile). Calurosa refers to the temperature of an environment (atmospheric).

La sopa está caliente, pero la cocina está calurosa.

calurosa vs Cálida

Both can mean 'warm'.

Cálida is often used for pleasant temperatures or colors. Calurosa is specifically for high heat.

Una luz cálida vs. una tarde calurosa.

calurosa vs Acalorado

Related to 'calor'.

Acalorado describes a person who is currently hot or an argument that is angry.

Estoy acalorado por el ejercicio.

calurosa vs Caluroso

Same word, different gender.

Caluroso is masculine; calurosa is feminine.

Un día caluroso vs. una tarde calurosa.

calurosa vs Picante

English 'hot' can mean spicy.

Picante is strictly for spicy food. Calurosa is for temperature.

Esta salsa es picante.

句型

La [feminine noun] es calurosa.

La tarde es calurosa.

Hace una [feminine noun] calurosa.

Hace una tarde calurosa.

A pesar de ser calurosa...

A pesar de ser calurosa, la habitación es cómoda.

Una calurosa [feminine noun]...

Una calurosa bienvenida nos esperaba.

Lo más calurosa posible.

La recepción fue lo más calurosa posible.

Se volvió calurosa.

La discusión se volvió calurosa.

Dada la calurosa naturaleza de...

Dada la calurosa naturaleza del clima, bebemos mucha agua.

En pos de una calurosa...

En pos de una calurosa relación diplomática.

词族

名词

Calor (heat)

Caluroso/a (the quality of being hot)

Acaloramiento (heating up/excitement)

动词

Acalorar (to heat up/to excite)

Calentar (to warm/heat up)

形容词

Caluroso (masculine form)

Cálido (warm)

Caliente (hot to touch)

Acalorado (heated/angry)

如何使用

frequency

High, especially in summer months and formal speeches.

常见错误

El día es calurosa. → El día es caluroso.
The noun 'día' is masculine, so the adjective must also be masculine.
La sopa está calurosa. → La sopa está caliente.
Food is 'caliente' (hot to the touch), not 'calurosa' (atmospheric heat).
Estoy calurosa. → Tengo calor.
To express physical sensation of heat, Spanish uses 'tener calor'. 'Estoy calurosa' sounds like you are the weather.
Una calurosa luz. → Una luz cálida.
For light or colors, 'cálida' is the correct term for 'warm'.
Es una tarde caliente. → Es una tarde calurosa.
'Caliente' for weather is an anglicism and can sound sexual or just very unnatural.

小贴士

Check the Noun Gender

Always check if the noun is feminine. 'Tarde', 'noche', and 'zona' are feminine, but 'día' and 'clima' are masculine. This is the most common mistake for learners.

Caliente vs Calurosa

Think of 'caliente' as 'touchable heat' (soup, coffee, skin) and 'calurosa' as 'surrounding heat' (the air, a room, a season).

Use it for Greetings

In emails or speeches, use 'un caluroso saludo' or 'una calurosa felicitación' to sound more professional and sincere.

The Syllable Stress

Remember the stress is on 'RO'. Practice saying 'ca-lu-RO-sa' to improve your accent.

Regional Use

In very hot regions like the Caribbean, 'calurosa' might be used daily. In cooler regions, it might be reserved for the peak of summer.

Metaphorical Warmth

Don't be afraid to use 'calurosa' for abstract things like a 'defensa calurosa' (passionate defense). It adds flavor to your writing.

Synonym Variety

If the heat is humid, try 'bochornosa'. If it's pleasant, try 'cálida'. Using 'calurosa' for everything can be repetitive.

Tengo vs Soy

Never say 'Estoy calurosa' to mean you are hot. Say 'Tengo calor'. 'Estoy calurosa' is grammatically awkward and sounds like the weather.

Weather Reports

Listen to Spanish weather forecasts online. You will hear 'calurosa' used constantly with 'jornada' and 'tarde'.

The Pink Sun

Associate 'calurosa' with 'rosa' (pink). A hot sun makes everything look pink at sunset. Cal-u-rosa.

记住它

记忆技巧

Think of a 'CALorie' making the room 'ROSA' (pink) like a sunset on a hot afternoon. CAL-U-ROSA.

视觉联想

Imagine a pink (rosa) sun setting over a hot Spanish desert. The sun is 'calurosa'.

Word Web

Sol Verano Tarde Bienvenida Calor Sudor Playa Abrazo

挑战

Try to use 'calurosa' in three different ways today: once for the weather, once for a greeting, and once to describe a room.

词源

Derived from the Spanish noun 'calor' (heat), which comes from the Latin 'calor, caloris'.

原始含义： Related to physical heat and the sensation of warmth.

Romance (Latin-based).

文化背景

Be careful not to use 'caliente' when you mean 'calurosa' in social settings, as 'caliente' can have sexual overtones.

English speakers often use 'warm' for both temperature and personality. Spanish uses 'calurosa' for both, but prefers 'cálida' for a pleasant 'warm'.

'Cien años de soledad' by Gabriel García Márquez (frequent descriptions of hot weather) Spanish weather forecasts on RTVE Latin Grammy acceptance speeches (warm welcomes)

在生活中练习

真实语境

Weather Forecast

Semana calurosa
Temperaturas calurosas
Jornada calurosa
Ola calurosa

Social Events

Calurosa bienvenida
Calurosa acogida
Calurosa felicitación
Calurosa ovación

Travel

Zona calurosa
Clima caluroso
Noches calurosas
Región calurosa

Home/Interior

Habitación calurosa
Casa calurosa
Oficina calurosa
Cocina calurosa

Emotions/Arguments

Discusión calurosa
Defensa calurosa
Respuesta calurosa
Relación calurosa

对话开场白

"¿Prefieres una tarde calurosa o una tarde fría?"

"¿Cuál es la ciudad más calurosa que has visitado?"

"¿Cómo te sientes en una oficina muy calurosa?"

"¿Recuerdas alguna bienvenida calurosa que hayas recibido?"

"¿Qué haces para refrescarte en una noche calurosa?"

日记主题

Describe la tarde más calurosa que hayas vivido. ¿Dónde estabas?

Escribe sobre una persona que tenga una personalidad muy calurosa.

¿Prefieres vivir en una zona calurosa o en una zona fría? ¿Por qué?

Imagina que das una calurosa bienvenida a un amigo que no has visto en años.

Escribe un breve informe del tiempo para una semana calurosa en Sevilla.

常见问题

10 个问题

Usually, no. If you mean 'I feel hot right now,' say 'Tengo calor.' If you say 'Soy calurosa,' it means you are a person who easily feels hot as a general trait.

No, never. Use 'caliente' for temperature or 'picante' for spiciness. Using 'calurosa' for food would sound very strange to a native speaker.

They are the same adjective, but 'calurosa' is feminine and 'caluroso' is masculine. You must match the gender of the noun you are describing (e.g., 'tarde calurosa' vs. 'día caluroso').

It depends on the context. For weather, it can be negative if it's too hot. For social situations, like 'una calurosa bienvenida,' it is always very positive.

Yes, 'una persona calurosa' is someone who is warm, friendly, and affectionate. It is a common metaphorical use.

Not exactly. 'Bochornosa' specifically implies humidity and a stifling, muggy feeling. 'Calurosa' is a more general term for heat.

Since 'día' is masculine, you must say 'día caluroso.' A common mistake is saying 'día calurosa' because it ends in 'a'.

No, for colors we use 'cálidos' (warm colors), like red, orange, and yellow. 'Colores calurosos' is not standard.

Yes, it is a standard word used across Spain and all of Latin America.

A 'fría bienvenida' (a cold welcome) or 'una recepción gélida'.

免费注册查看提示和笔记