用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

B1 adjective #5,000 最常用 9分钟阅读

enfurecido

前5,000

开始练习例句笔记与提示 enfurecido 30秒了解

解析 enfurecido in your Level:

At the A1 level, you usually learn simple words for feelings like 'feliz' (happy), 'triste' (sad), and 'enojado' (angry). 'Enfurecido' is a much more advanced word. You can think of it as 'very, very, very angry.' If you are at this level, you don't need to use this word yet, but if you see it, just remember it means someone is having a very bad day and is shouting or very mad. It comes from 'furia' (fury). Just like in English, 'furious' is a stronger version of 'angry'. In A1, you might see it in a picture book describing a dragon or a giant. Remember to change the ending: 'el niño está enfurecido' but 'la niña está enfurecida'. Focus on recognizing the 'fure' part which looks like 'fury' or 'furious' in English. This is a great way to start building your vocabulary beyond the basics.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you are starting to describe people's reactions and emotions in more detail. 'Enfurecido' is useful when 'enojado' isn't strong enough. For example, if someone breaks your phone, you are more than just 'enojado'—you are 'enfurecido'. At this level, you should practice using it with the verb 'estar' because it describes how someone feels right now. You might say, 'Mi padre está enfurecido porque perdí las llaves.' You should also notice that it's often used with 'porque' (because) to explain the reason for the rage. It's a helpful word for storytelling, especially when you want to make your stories sound more exciting and descriptive. Try to remember that it is an adjective, so it must match the person you are talking about in gender and number.

免费注册阅读完整解释

As a B1 learner, you should begin to distinguish between different levels of emotion. 'Enfurecido' is a B1-level word because it adds nuance to your Spanish. It implies a state of rage that is often visible. You should use it when describing intense conflicts or dramatic situations. At this level, you can also start using the reflexive verb 'enfurecerse' (to become enraged). For example, 'Él se enfureció cuando supo la verdad.' This shows you understand how emotions change. You will also encounter this word in news articles or short stories. It is often used to describe crowds or groups of people who are protesting. Pay attention to the prepositions that follow it, like 'enfurecido con alguien' (enraged with someone) or 'enfurecido por algo' (enraged by something).

At the B2 level, you are expected to use a wider range of vocabulary to express complex ideas. 'Enfurecido' is a perfect word for discussing social issues, literature, or providing detailed descriptions of characters. You should be able to use it in more complex sentence structures, such as 'Estando enfurecido, no pudo tomar una decisión racional.' This uses a gerund to show the state of the person while doing something else. You should also be aware of its synonyms like 'iracundo' or 'colérico' and know when 'enfurecido' is the better choice (usually when the anger is a reaction to a specific external event). At this level, you can also use it metaphorically, such as describing a 'mar enfurecido' (a stormy sea) or 'vientos enfurecidos' (furious winds), showing a more poetic command of the language.

免费注册阅读完整解释

For C1 learners, 'enfurecido' is a word you should use with precision. You understand its place in the hierarchy of anger and can use it to create specific rhetorical effects. You might use it in formal writing, such as a literary analysis or a sophisticated opinion piece. You should also be familiar with related nouns like 'enfurecimiento' (the act of becoming enraged), though it is less common than the adjective. At this level, you should explore the etymological roots and how they connect to other words in the 'furia' family. You can use 'enfurecido' to describe not just a person's mood, but the tone of a piece of writing or the atmosphere of a scene. Your use of the word should reflect an understanding of register—knowing that it is more formal than 'cabreado' but perhaps more visceral than 'indignado'.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have near-native mastery and can use 'enfurecido' in all its subtle shades of meaning. You can use it in highly formal or academic contexts, perhaps discussing the 'masas enfurecidas' in a historical or sociological context. You understand the stylistic choice of using 'enfurecido' over 'furioso' to emphasize the process of having been driven to rage. You can use it in complex literary constructions, such as 'Un silencio enfurecido' (an enraged silence), which uses oxymoron to create a powerful image. You are also fully aware of regional variations and slang alternatives across the Spanish-speaking world, but you choose 'enfurecido' when you want to maintain a certain level of gravitas or descriptive power. Your proficiency allows you to play with the word's placement in a sentence for emphasis and rhythm.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

enfurecido 30秒了解

Enfurecido is a strong Spanish adjective meaning 'enraged' or 'furious', used for extreme anger.
It comes from 'furia' and must agree in gender and number with the subject it describes.
It is primarily used with 'estar' for states and 'ponerse' for changes in emotion.
It can describe people, animals, or even stormy natural elements like the sea or wind.

The Spanish adjective enfurecido is a powerful term used to describe a state of extreme anger, often reaching the level of fury or rage. While the common word for 'angry' in Spanish is enojado or enfadado, enfurecido elevates the intensity significantly. It suggests a loss of control, a visible manifestation of wrath, or a deep-seated indignation that has boiled over into a volatile state. In English, we would translate this as 'enraged,' 'furious,' or 'livid.' It is derived from the noun furia (fury), and it carries that same weight of raw, unbridled emotion. You wouldn't use this word for a minor annoyance; you use it when someone is truly 'seeing red.'

Emotional Intensity: This word represents the peak of the anger spectrum. It implies that the person is not just upset, but potentially dangerous or completely consumed by their rage.
Grammatical Agreement: As an adjective, it must agree in gender and number with the subject: él está enfurecido (he is enraged), ella está enfurecida (she is enraged), ellos están enfurecidos (they are enraged).

El cliente estaba tan enfurecido por el mal servicio que pidió hablar con el dueño de inmediato.

Beyond describing people, enfurecido can also be applied metaphorically to nature or inanimate forces. For instance, el mar enfurecido refers to a violent, stormy sea. This usage personifies the elements, suggesting they possess a human-like wrath. In literature and high-register journalism, this word is frequent because it paints a vivid picture of chaos and lack of restraint. When you hear this word, imagine nostrils flaring, voices being raised, and perhaps even things being thrown. It is a word of action and visible distress. It is also common in legal or forensic contexts to describe the state of a defendant during a crime of passion.

Tras descubrir la mentira, se quedó enfurecida y no quiso escuchar ninguna explicación.

Synonym Comparison: Compared to 'molesto' (annoyed) or 'enojado' (angry), 'enfurecido' is much more formal and dramatic. It is less common in casual conversation unless the situation is truly extreme.

El toro, enfurecido por los gritos de la multitud, arremetió contra la barrera.

Using enfurecido correctly requires understanding its relationship with auxiliary verbs, primarily estar and ponerse. Since being enraged is typically a temporary state or a reaction to a specific event, ser is rarely used. When you say él está enfurecido, you are describing his current emotional state. When you say él se puso enfurecido, you are highlighting the transition—the moment he became enraged. This distinction is crucial for English speakers who might simply use 'to be' for both scenarios. Furthermore, because it is an adjective, you must always match the gender and number of the person or thing you are describing.

Common Verb Pairings: 'Estar' (to be state), 'Ponerse' (to become), 'Ver' (to see someone enraged), 'Sentirse' (to feel enraged).

Al ver el grafiti en su coche nuevo, el hombre se puso enfurecido.

In more advanced usage, enfurecido can appear as a participle in absolute clauses. For example, Enfurecido por la traición, el rey declaró la guerra (Enraged by the betrayal, the king declared war). Here, it sets the tone for the entire sentence. It's also worth noting that while furioso is a very close synonym, enfurecido often implies that something specific *made* the person angry—it is the result of the process of enfurecerse. If you want to emphasize the cause of the anger, you can follow the adjective with the preposition por or con. Está enfurecido con su hermano (He is enraged with his brother) or está enfurecido por los retrasos (he is enraged by the delays).

Las masas enfurecidas marcharon hacia el palacio exigiendo justicia.

Adverbial Modifiers: You can use 'completamente', 'totalmente', or 'visiblemente' to modify 'enfurecido' for extra emphasis.

El director estaba visiblemente enfurecido durante la reunión de personal.

You are most likely to encounter enfurecido in contexts that involve high drama, conflict, or reporting on intense events. In the world of telenovelas (Latin American soap operas), characters are frequently enfurecidos due to betrayals, hidden secrets, or unrequited love. The word perfectly captures the over-the-top emotional states required for the genre. Similarly, in literature, especially in historical novels or epic fantasies, kings, warriors, and gods are often described as being enfurecidos. It provides a more sophisticated and descriptive alternative to simpler words like 'angry,' allowing the author to convey the gravity of the character's emotional state.

News and Media: Journalists use 'enfurecido' to describe the reaction of the public to unpopular government decisions or to characterize the behavior of a suspect in a crime report.

La prensa describió al manifestante como un hombre enfurecido que buscaba respuestas.

In daily conversation, enfurecido is used less often than muy enojado, but it serves a specific purpose when the speaker wants to emphasize that the anger was truly exceptional. For example, if a friend tells you about a fight they had, they might say, 'Mi jefe estaba enfurecido' to signal that this wasn't just a normal bad day, but something much more serious. You will also hear it in sports commentary, especially when a player or coach reacts aggressively to a referee's decision. The 'enfurecido' coach storming onto the field is a classic image in sports journalism. Finally, in nature documentaries, the word is used to describe animals—like an elefante enfurecido—or natural disasters, emphasizing their destructive power.

El entrenador, enfurecido por la falta, gritó desde la banda.

Inanimate Use: 'El viento enfurecido' or 'las olas enfurecidas' are common poetic ways to describe a violent storm.

Navegaron a través de un mar enfurecido para llegar a la isla.

One of the most frequent mistakes English speakers make with enfurecido is failing to observe proper gender and number agreement. Since English adjectives are invariant, students often forget that enfurecido must change to enfurecida for a female subject, or enfurecidos/enfurecidas for groups. Another common error is using the verb ser instead of estar. While 'he is an angry person' might use ser with iracundo (a trait), enfurecido describes a state resulting from a specific cause, making estar the mandatory choice. Saying 'Él es enfurecido' sounds like you are saying his permanent personality is 'enraged,' which is semantically awkward in Spanish.

Agreement Errors: Incorrect: 'Las mujeres están enfurecido'. Correct: 'Las mujeres están enfurecidas'.
Verb Choice: Incorrect: 'Soy enfurecido por el tráfico'. Correct: 'Estoy enfurecido por el tráfico'.

No digas 'ella es enfurecido', di 'ella está enfurecida'.

Misusing the intensity level is another pitfall. Using enfurecido for a minor situation, like a long line at the grocery store, can sound overly dramatic or even sarcastic. If you are just 'annoyed,' stick to molesto. Furthermore, learners often confuse enfurecido with the verb form enfureciendo (enraging). Remember that enfurecido is the adjective (the state), while enfureciendo is the present participle (the action of becoming enraged). For example, 'Lo estás enfureciendo' means 'You are enraging him,' whereas 'Él está enfurecido' means 'He is enraged.' Lastly, be careful with prepositions. Use con for people and por or a causa de for reasons.

Estaba enfurecido con el árbitro por el penalti injusto.

Confusion with 'Enfurruñado': Don't confuse 'enfurecido' (enraged) with 'enfurruñado' (sulky/pouting). They represent very different types of anger!

El niño no estaba enfurecido, solo estaba enfurruñado porque no quería dormir.

Spanish has a rich vocabulary for expressing anger, and choosing the right word depends on the nuance you want to convey. Furioso is the closest synonym to enfurecido and is often used interchangeably. However, enfurecido often carries a stronger sense of being 'worked up' or 'driven to fury' by external factors. If the anger is more about a sense of injustice or moral outrage, indignado is a better choice. Indignado is common in political contexts and social movements. For someone who is habitually angry or has a short fuse, the adjective iracundo (from the same root as 'ire') is more appropriate as it describes a character trait.

Furioso vs. Enfurecido: 'Furioso' is more general; 'enfurecido' often implies a reaction to a specific trigger.
Rabioso: Literally 'rabid', used to describe a frantic, almost animalistic level of anger.

No estaba solo enojado, estaba iracundo, gritando a todo el mundo.

Other alternatives include exasperado (exasperated), which implies a loss of patience, and colérico, a more formal term related to the ancient 'four humors' theory of personality. If the anger is hidden or suppressed, you might use resentido (resentful). In slang, particularly in Spain, you might hear cabreado, which is very common but considered informal and slightly vulgar in some regions. In Latin America, enchilado (literally 'spiced up with chili') is used in Mexico to mean very angry. Understanding these synonyms helps you navigate the emotional landscape of Spanish more effectively and choose the word that fits the register of your conversation.

El pueblo, indignado por la corrupción, salió a las calles.

Cólera: The noun 'cólera' is the formal equivalent of 'furia'. Someone who is 'lleno de cólera' is 'enfurecido'.

Sus ojos brillaban con un odio enfurecido.

How Formal Is It?

趣味小知识

The word is related to the 'Furies' of Greek and Roman mythology—deities of vengeance who punished people for their crimes. This historical connection emphasizes the 'vengeful' or 'unstoppable' nature of being 'enfurecido'.

发音指南

UK /en.fu.ɾe.ˈθi.ðo/

US /en.fu.ɾe.ˈsi.ðo/

The stress is on the penultimate syllable 'ci'.

押韵词

conocido perdido vencido dormido querido sentido partido comido

常见错误

Pronouncing the 'j' sound instead of 'f' (it's not 'enjurecido').
Missing the 'd' sound at the end, making it sound like 'enfurecío' (common in some dialects but avoid in formal speech).
Stress on the wrong syllable (don't say 'enfurécido').
Confusing the 'r' sound (it's a single tap 'r', not a trill).
Pronouncing the initial 'e' like 'ay' instead of 'eh'.

难度评级

阅读 3/5

Easy to recognize if you know 'fury' or 'furious'.

写作 4/5

Requires remembering the 'en-' prefix and 'c' spelling.

口语 3/5

Pronunciation is straightforward but requires correct stress.

听力 3/5

Clear sound, but watch for regional accents dropping the 'd'.

接下来学什么

前置知识

enojado furia estar muy porque

接下来学习

enfurecerse indignado iracundo cólera desatar

高级

exasperación virulencia encono saña bilioso

需要掌握的语法

Adjective Agreement

La gata está enfurecida (feminine singular).

Ser vs Estar with emotions

Él está enfurecido (state), not 'él es enfurecido'.

Reflexive verbs for becoming

Se enfureció al oír la mentira (from enfurecerse).

Preposition 'por' for cause

Enfurecido por el ruido.

Preposition 'con' for target

Enfurecido con el gobierno.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

El hombre está enfurecido.

The man is enraged.

Uses 'estar' for a temporary state.

Ella está muy enfurecida.

She is very enraged.

The adjective ends in 'a' for a female subject.

Ellos están enfurecidos hoy.

They are enraged today.

Plural masculine form 'enfurecidos'.

El perro está enfurecido.

The dog is enraged.

Used for animals too.

Mi amigo está enfurecido conmigo.

My friend is enraged with me.

'Conmigo' means 'with me'.

¿Por qué estás enfurecido?

Why are you enraged?

Question form using 'estás'.

No estoy enfurecido, solo triste.

I am not enraged, just sad.

Negative sentence using 'no'.

El gigante enfurecido grita.

The enraged giant shouts.

Adjective placed after the noun.

Él se puso enfurecido cuando vio el coche.

He became enraged when he saw the car.

'Ponerse' indicates a change in state.

Mi madre está enfurecida por la noticia.

My mother is enraged by the news.

'Por' indicates the cause of the anger.

Los jugadores estaban enfurecidos con el árbitro.

The players were enraged with the referee.

Imperfect tense 'estaban' for description in the past.

No hables con él, está enfurecido.

Don't talk to him, he is enraged.

Imperative 'no hables'.

La maestra estaba enfurecida por el ruido.

The teacher was enraged by the noise.

Feminine singular agreement.

El cliente enfurecido salió de la tienda.

The enraged customer left the store.

Preterite verb 'salió'.

Estamos enfurecidos por la falta de agua.

We are enraged by the lack of water.

First person plural 'estamos'.

Su cara estaba roja y enfurecida.

His face was red and enraged.

Descriptive use in the past.

El director, enfurecido, canceló la reunión.

The director, enraged, cancelled the meeting.

Appositive adjective used for emphasis.

Si pierdes mis llaves, me pondré enfurecido.

If you lose my keys, I will become enraged.

Future tense 'me pondré'.

Ella se sentía enfurecida tras la discusión.

She felt enraged after the argument.

Using 'sentirse' to describe internal feeling.

Un mar enfurecido golpeaba las rocas.

An enraged sea was hitting the rocks.

Metaphorical use for nature.

Los ciudadanos están enfurecidos por los nuevos impuestos.

The citizens are enraged by the new taxes.

Common social/political context.

Parecía enfurecido, pero en realidad estaba herido.

He seemed enraged, but in reality, he was hurt.

'Parecía' means 'he seemed'.

Es normal estar enfurecido ante tal injusticia.

It is normal to be enraged in the face of such injustice.

Infinitive 'estar' used as a noun phrase.

El toro enfurecido corrió por la calle.

The enraged bull ran through the street.

Specific cultural reference (running of the bulls).

Al enterarse de la traición, se quedó totalmente enfurecido.

Upon finding out about the betrayal, he became totally enraged.

'Quedarse' as a verb of change.

Las masas enfurecidas derribaron las estatuas.

The enraged masses tore down the statues.

Historical/literary context.

Su discurso dejó al público enfurecido y confundido.

His speech left the audience enraged and confused.

Resultative use with 'dejar'.

El viento enfurecido arrancó los árboles de raíz.

The enraged wind pulled the trees up by the roots.

Advanced metaphorical description.

No actúes mientras estés enfurecido; podrías arrepentirte.

Don't act while you are enraged; you might regret it.

Present subjunctive 'estés' after 'mientras'.

El autor describe un personaje enfurecido con su destino.

The author describes a character enraged with his destiny.

Literary analysis context.

Estaba tan enfurecido que no podía articular palabra.

He was so enraged that he couldn't articulate a word.

Consecutive clause with 'tan... que'.

Vimos a un manifestante enfurecido gritando consignas.

We saw an enraged protester shouting slogans.

Direct object with adjective.

La respuesta del gobierno solo sirvió para dejar al sector aún más enfurecido.

The government's response only served to leave the sector even more enraged.

Complex sentence about political consequences.

Enfurecido por la desidia administrativa, decidió presentar una demanda.

Enraged by administrative negligence, he decided to file a lawsuit.

Absolute participial phrase at the start.

El tono enfurecido de su carta revelaba su verdadera opinión.

The enraged tone of his letter revealed his true opinion.

Describing an abstract noun (tone).

Pese a estar enfurecido, mantuvo una compostura admirable.

Despite being enraged, he maintained an admirable composure.

'Pese a' followed by infinitive.

La película retrata la vida de un hombre enfurecido contra el sistema.

The film portrays the life of a man enraged against the system.

Sophisticated vocabulary ('retrata', 'sistema').

Sus ojos, enfurecidos y cargados de odio, me miraron fijamente.

His eyes, enraged and full of hatred, stared at me.

Adjective describing a body part.

No es de extrañar que el pueblo se sienta enfurecido ante tales recortes.

It is no wonder that the people feel enraged at such cuts.

Subjunctive 'se sienta' after 'no es de extrañar que'.

El debate se tornó violento con la intervención de un tertuliano enfurecido.

The debate turned violent with the intervention of an enraged panelist.

Use of 'se tornó' to indicate change.

La dialéctica del autor se apoya en un narrador enfurecido que cuestiona la moralidad burguesa.

The author's dialectic relies on an enraged narrator who questions bourgeois morality.

Academic/Literary register.

Bajo la superficie de su calma aparente latía un espíritu enfurecido.

Under the surface of his apparent calm beat an enraged spirit.

Highly poetic/metaphorical.

La muchedumbre, enfurecida por siglos de opresión, estalló en una revuelta incontenible.

The crowd, enraged by centuries of oppression, exploded in an uncontrollable revolt.

Complex historical narrative.

No era una simple rabieta, sino el grito enfurecido de una generación olvidada.

It wasn't a simple tantrum, but the enraged cry of a forgotten generation.

Contrasting 'rabieta' with 'grito enfurecido'.

Su prosa, a menudo enfurecida, destila un desprecio absoluto por la mediocridad.

His prose, often enraged, distills an absolute contempt for mediocrity.

Describing style and tone.

El mar, en su estado más enfurecido, parece reclamar lo que el hombre le ha arrebatado.

The sea, in its most enraged state, seems to reclaim what man has taken from it.

Personification and philosophical reflection.

Resulta imperativo analizar qué factores han dejado a un electorado tan enfurecido.

It is imperative to analyze what factors have left an electorate so enraged.

Formal analytical register.

La tragedia griega nos presenta a menudo héroes enfurecidos por los designios de los dioses.

Greek tragedy often presents us with heroes enraged by the designs of the gods.

Classical/Academic context.

近义词

furioso iracundo colérico indignado rabioso exasperado encrespado cabreado

反义词

calmado tranquilo sereno apacible

常见搭配

mar enfurecido

multitud enfurecida

visiblemente enfurecido

completamente enfurecido

toro enfurecido

padre enfurecido

viento enfurecido

gesto enfurecido

grito enfurecido

cliente enfurecido

常用短语

estar enfurecido con alguien

— To be enraged with a specific person. It is used to direct the anger.

Estoy enfurecido con mi hermano por mentirme.

ponerse enfurecido

— To become enraged. It focuses on the transition into the state of anger.

Se puso enfurecido al ver el desorden.

dejar a alguien enfurecido

— To cause someone to become enraged. It describes the effect of an action.

Su actitud dejó al jefe enfurecido.

sentirse enfurecido

— To feel enraged internally. It focuses on the subjective experience of the person.

Me siento enfurecido por lo que pasó.

parecer enfurecido

— To look or seem enraged. It is based on external appearance.

Parece enfurecido, mejor no le hables ahora.

quedarse enfurecido

— To be left in a state of rage after an event. It implies the anger lingers.

Tras la discusión, se quedó enfurecido todo el día.

ver a alguien enfurecido

— To see someone in an enraged state. It is an observation.

Nunca había visto a mi abuelo tan enfurecido.

un tono enfurecido

— A way of speaking that conveys rage. It describes the quality of a voice.

Hablaba con un tono enfurecido.

una mirada enfurecida

— An angry look or glare. It describes the expression in the eyes.

Me lanzó una mirada enfurecida.

reaccionar enfurecido

— To respond to something in an enraged manner. It describes the behavior.

Reaccionó enfurecido ante la crítica.

容易混淆的词

enfurecido vs enfurruñado

This means 'sulky' or 'pouting', usually used for children. It's much milder than 'enfurecido'.

enfurecido vs enfadado

This is the standard word for 'angry' in Spain. 'Enfurecido' is much stronger.

enfurecido vs enfermo

Some beginners confuse the sounds. 'Enfermo' means 'sick'.

习语与表达

"estar que trina"

— To be fuming or extremely angry. It's a very common idiomatic alternative to 'estar enfurecido'.

Mi madre está que trina porque llegué tarde.

informal

"echar chispas"

— To be so angry that you are literally 'throwing sparks'. Very visual.

El jefe echa chispas por el error en el informe.

informal

"perder los estribos"

— To lose one's temper or self-control. This often leads to being 'enfurecido'.

Perdió los estribos y empezó a gritar.

neutral

"subirse por las paredes"

— To be climbing the walls with rage or frustration. Implies high energy anger.

Cuando se enteró, se subía por las paredes.

informal

"sacar de quicio"

— To drive someone crazy with anger. The action that makes someone 'enfurecido'.

Ese ruido me saca de quicio.

informal

"estar de un humor de perros"

— To be in a terrible, angry mood. Not quite 'enfurecido', but close.

Hoy está de un humor de perros, ten cuidado.

informal

"montar en cólera"

— To fly into a rage. A more formal way to describe becoming 'enfurecido'.

Montó en cólera al descubrir el engaño.

formal

"ponerse como una fiera"

— To become like a wild beast. Very similar to 'enfurecido'.

Se puso como una fiera cuando lo insultaron.

informal

"echar humo"

— To be 'steaming' with anger. Another visual idiom.

Estaba echando humo por las orejas.

informal

"hervir la sangre"

— To make one's blood boil. Describes the feeling of becoming 'enfurecido'.

Me hierve la sangre cuando veo tal injusticia.

neutral

容易混淆

enfurecido vs furioso

They mean the same thing.

'Furioso' is a general adjective, while 'enfurecido' is the past participle of 'enfurecer', often implying the person was *made* angry by something.

Está furioso (general state). Está enfurecido por la noticia (reaction).

enfurecido vs indignado

Both involve anger.

'Indignado' is specifically about feeling that something is unfair or immoral. 'Enfurecido' is about raw rage.

Estoy indignado con el gobierno. Estoy enfurecido porque me robaste.

enfurecido vs iracundo

Both are high-intensity.

'Iracundo' often describes a personality trait (prone to anger), whereas 'enfurecido' is usually a temporary state.

Es un hombre iracundo. Hoy está enfurecido.

enfurecido vs molesto

Both are negative emotions.

'Molesto' is just 'annoyed' or 'bothered'. It is much weaker than 'enfurecido'.

Estoy molesto por el ruido. Estoy enfurecido porque me insultaste.

enfurecido vs exasperado

Both involve high stress.

'Exasperado' implies you have run out of patience. 'Enfurecido' is more about the explosion of anger itself.

Estoy exasperado de esperar. Estoy enfurecido por tu mentira.

句型

[Subject] está enfurecido.

Juan está enfurecido.

[Subject] se puso enfurecido por [Reason].

Ella se puso enfurecida por el tráfico.

Al [Infinitive], [Subject] se quedó enfurecido.

Al ver la nota, se quedó enfurecido.

[Noun] enfurecido/a + [Verb]...

El mar enfurecido destruyó el muelle.

Enfurecido por [Noun], [Subject] decidió [Verb].

Enfurecido por la traición, decidió irse.

Bajo su [Noun], latía un/una [Noun] enfurecido/a.

Bajo su calma, latía un corazón enfurecido.

No es para ponerse enfurecido.

No es para ponerse enfurecido, es solo un error.

Estar tan enfurecido que [Result].

Estaba tan enfurecido que rompió el plato.

词族

名词

furia (fury)

enfurecimiento (enragement)

furor (furor/intense excitement)

动词

enfurecer (to enrage)

enfurecerse (to become enraged)

形容词

enfurecido (enraged)

furioso (furious)

enfurecedora (enraging - feminine)

enfurecedor (enraging - masculine)

如何使用

frequency

Common in media, literature, and dramatic situations; less common in light casual talk.

常见错误

Using 'ser' instead of 'estar'. → Él está enfurecido.
Emotions and temporary states always use 'estar'. 'Ser' would imply a permanent personality trait, which doesn't fit 'enfurecido'.
Forgetting gender agreement. → Mi hermana está enfurecida.
Adjectives must match the gender of the noun. 'Hermana' is feminine, so 'enfurecida' is required.
Spelling it as 'enfureciado'. → enfurecido
There is no 'i' after the 'c'. It follows the pattern of regular -er/-ir past participles like 'comido' or 'vivido'.
Using it for minor annoyances. → Estoy molesto por el ruido.
'Enfurecido' is for extreme rage. Using it for small things can sound sarcastic or like an exaggeration.
Incorrect pluralization. → Ellos están enfurecidos.
When describing a group, the adjective must be plural. Add an 's' to the end.

小贴士

Boost your intensity

Don't just say 'muy enojado'. Using 'enfurecido' makes you sound more like a native speaker who understands emotional nuances.

Check your endings

Always look at who you are describing. If it's a group of girls, it must be 'enfurecidas'. Adjective agreement is key in Spanish.

Stress the right part

The stress is on the 'ci'. Practice saying 'en-fu-re-CI-do' to sound natural.

Use in drama

If you are writing a story or describing a movie plot, 'enfurecido' is the perfect word for the climax of a conflict.

Identify the root

When you hear 'fure', think of fury. This will help you understand the word even if you don't hear every syllable.

Metaphorical use

Try using it for natural elements like 'el mar enfurecido' to add a poetic touch to your descriptions.

The 'F' connection

Furious, Fury, Enfurecido. All start with 'F' and mean the same thing. Use this to never forget the word.

Preposition usage

Remember: 'enfurecido CON' for people, 'enfurecido POR' for reasons. This is a small detail that makes a big difference.

Formal contexts

In a professional email, 'indignado' might be safer than 'enfurecido', which sounds a bit more personal and uncontrolled.

Process vs. State

'Enfurecido' implies something happened to make the person that way. It's the result of being 'enfurecido' (enraged).

记住它

记忆技巧

Think of an 'ENraged' person who is 'FURious'. The word 'EN-FURE-cido' sounds like 'En-Fury-cido'.

视觉联想

Imagine a bull in a bullring with smoke coming out of its nose. That bull is 'enfurecido'.

Word Web

furia enfurecer enojado ira rabia gritar rojo tormenta

挑战

Try to describe a scene from a movie where a character becomes 'enfurecido'. Use the word at least three times, changing the gender and number if necessary.

词源

From the Spanish verb 'enfurecer', which is formed by the prefix 'en-' (meaning 'in' or 'into') and the noun 'furia' (fury). The noun 'furia' comes from the Latin 'furia', meaning 'rage' or 'madness'.

原始含义： To put into a state of fury.

Romance (Latin root).

文化背景

Be careful when calling someone 'enfurecido' to their face, as it is a very strong word and might escalate the situation!

English speakers might use 'angry' for everything. In Spanish, using 'enfurecido' shows you understand the intensity of the situation.

The 'Furies' from mythology. Telenovela tropes of the 'amante enfurecida' (enraged lover). Historical accounts of the French Revolution often translated into Spanish using 'masas enfurecidas'.

在生活中练习

真实语境

Reacting to bad news

Estoy enfurecido por esto.
Me pone enfurecido la noticia.
¿No estás enfurecido?
Es para estar enfurecido.

Describing a storm

El mar está enfurecido.
Vientos enfurecidos.
La tormenta enfurecida.
Naturaleza enfurecida.

Complaining about service

El cliente se fue enfurecido.
Estoy enfurecido con el servicio.
No me pongan enfurecido.
Un trato que deja a cualquiera enfurecido.

Sports and competition

El entrenador está enfurecido.
Jugadores enfurecidos tras la derrota.
La grada estaba enfurecida.
Un gesto enfurecido del capitán.

Literature and stories

El dragón enfurecido.
Un rey enfurecido.
Gritos enfurecidos en la noche.
Se levantó enfurecido.

对话开场白

"¿Alguna vez te has sentido realmente enfurecido por algo en el trabajo?"

"¿Qué situación te pone más enfurecido: el tráfico o la mala educación?"

"¿Has visto a alguien enfurecido recientemente? ¿Qué pasó?"

"¿Cómo reaccionas cuando estás enfurecido? ¿Gritas o te quedas en silencio?"

"¿Crees que es bueno mostrarse enfurecido cuando hay una injusticia?"

日记主题

Describe la última vez que estuviste enfurecido. ¿Cuál fue la causa y cómo se resolvió la situación?

Escribe sobre un personaje de ficción que sea famoso por estar siempre enfurecido.

¿Qué diferencias hay para ti entre estar 'enojado' y estar 'enfurecido'?

Imagina un mar enfurecido. Describe la escena usando tantos adjetivos como puedas.

Reflexiona sobre una injusticia social que te deje enfurecido y qué podrías hacer al respecto.

常见问题

10 个问题

It is used equally in both, though the pronunciation of the 'c' differs. In Spain, it's a 'th' sound; in Latin America, it's an 's' sound.

Generally, no. You use it for people, animals, or nature. For a situation, you might say 'una situación enfurecedora' (an enraging situation).

'Enojado' is simply 'angry'. 'Enfurecido' is 'furious' or 'enraged'. It's a matter of intensity.

It's very rare. Use 'estar' because it's an emotional state. If you want to say someone is an angry person, use 'es una persona iracunda'.

It is more formal and dramatic than 'enojado', but it's not so formal that you can't use it in conversation.

It is 'enfurecidas'. For example: 'Las mujeres estaban enfurecidas'.

No, it comes from 'furia' (fury). However, the visual of 'fire' is a good way to remember the heat of the anger!

Yes, but 'enfurecido por algo' (enraged by something) is more common when referring to a cause.

It is 'enfurecido'. There is no 'i' after the 'c'.

You use the verb 'enfurecer'. For example: 'Sus palabras me enfurecieron' (His words enraged me).

免费注册查看提示和笔记