A2 noun 中性 #6,500 最常用 1分钟阅读

multa

/'multa/

A 'multa' is a financial penalty for breaking a rule or law.

30秒词汇

  • A sum of money paid as a penalty.
  • Commonly for traffic or administrative violations.
  • It's a punishment for breaking rules.

Overview

La palabra 'multa' se refiere a una sanción económica impuesta a una persona o entidad como consecuencia de una infracción o incumplimiento de una norma, ley o reglamento. Es una medida punitiva que busca disuadir la repetición de la conducta indeseada y, en muchos casos, compensar el daño causado o cubrir los costos administrativos derivados de la infracción.

Se utiliza comúnmente en contextos legales, administrativos y de tráfico. Por ejemplo, se puede recibir una multa por exceso de velocidad, por aparcar en zona prohibida, por no pagar impuestos a tiempo, o por incumplir normativas locales. La cantidad de la multa puede variar considerablemente dependiendo de la gravedad de la infracción y la legislación aplicable.

Los contextos más habituales donde aparece la palabra 'multa' incluyen:

  1. 1Tráfico: Multas de aparcamiento, multas por exceso de velocidad, multas por no usar el cinturón de seguridad.
  1. 1Administrativo: Multas por no declarar impuestos, multas por incumplimiento de normativas sanitarias o laborales.
  1. 1Legal: Multas impuestas por un juez como parte de una sentencia por delitos menores.
  1. 1Normativas locales: Multas por tirar basura en la calle, por ruidos excesivos, etc.

Aunque 'multa' se refiere a una sanción económica, existen otras palabras con significados relacionados pero distintos:

  • Sanción: Es un término más general que puede incluir multas, pero también otras medidas como la inhabilitación, la suspensión de licencias o el arresto.
  • Pena: Generalmente se refiere a un castigo más severo, a menudo asociado a delitos graves, y puede incluir penas de prisión además de multas.
  • Recargo: Es un pago adicional que se aplica cuando una deuda no se paga a tiempo. No es necesariamente un castigo por una infracción, sino una consecuencia del retraso en el pago.
  • Indemnización: Es una cantidad de dinero que se paga para compensar un daño o perjuicio sufrido por otra persona. El objetivo es reparar el daño, no castigar una infracción.

例句

1

Me pusieron una multa por exceso de velocidad.

everyday

I got a fine for speeding.

2

El incumplimiento de esta normativa conlleva una multa administrativa.

formal

Failure to comply with this regulation carries an administrative fine.

3

¡Qué faena, me han cazado aparcando mal y me ha caído una multa!

informal

What a pain, they caught me parking badly and I got a fine!

4

La legislación prevé una multa considerable para quienes contaminen el medio ambiente.

academic

The legislation provides for a considerable fine for those who pollute the environment.

常见搭配

poner una multa to issue a fine / to give a ticket
pagar una multa to pay a fine
recurrir una multa to appeal a fine
cuantía de la multa amount of the fine

常用短语

Pagar la multa

To pay the fine

Recurso de multa

Fine appeal

Multa de tráfico

Traffic fine

容易混淆的词

multa vs Sanción

'Sanción' is a broader term for a penalty, which can include fines ('multas') but also other punishments like suspensions or bans. 'Multa' specifically refers to a financial penalty.

multa vs Pena

'Pena' usually refers to a more serious punishment, often associated with crimes, and can include imprisonment. 'Multa' is typically for lesser offenses.

语法模式

imponer una multa (to impose a fine) recibir una multa (to receive a fine) pagar una multa (to pay a fine) una multa de [cantidad] euros (a fine of [amount] euros)

How to Use It

📝

使用说明

The term 'multa' is widely understood across all Spanish-speaking regions. It is used in both spoken and written contexts, ranging from everyday conversations about traffic tickets to formal legal documents. The context usually clarifies the specific reason for the fine.


⚠️

常见错误

Learners might confuse 'multa' with 'pena' (punishment, often more severe) or 'recargo' (a surcharge for late payment). It's important to remember 'multa' specifically denotes a financial penalty for an offense.

Tips

💡

Understand the Penalty

A 'multa' is always a financial penalty. You pay money because you did something wrong.

⚠️

Don't Ignore a Multa

Ignoring a 'multa' can lead to increased charges or further legal consequences. Always address it promptly.

🌍

Local Rules Vary

The specific rules and fines ('multas') can differ significantly between countries and even cities. Be aware of local regulations.

📖

词源

The word 'multa' comes from the Latin 'multa', meaning 'fine' or 'penalty'. It has been used in Spanish since the Middle Ages to denote a financial punishment for an offense.

🌍

文化背景

In many Spanish-speaking cultures, paying fines ('multas') is a common experience, especially related to driving. There are often specific procedures and deadlines for payment, and sometimes discounts for early payment.

🧠

记忆技巧

Imagine a 'Mule' carrying a heavy load of coins. This 'Mule-ta' (multa) represents the heavy financial burden of a fine you have to pay.

常见问题

4 个问题

Una multa es una cantidad de dinero que se impone como castigo por infringir una norma o ley. Es una sanción económica que se debe pagar.

Las multas son comunes en el ámbito del tráfico (exceso de velocidad, mal aparcamiento), en cuestiones administrativas (impuestos, normativas) y a veces por delitos menores.

Las multas pueden ser impuestas por autoridades de tráfico (policía), organismos administrativos (Hacienda, ayuntamientos) o por jueces y tribunales.

Sí, en la mayoría de los casos es posible presentar un recurso o alegación contra una multa si se considera que ha sido impuesta de forma incorrecta o injusta.

自我测试

fill blank

Completa la frase con la palabra correcta: 'multa'.

Por aparcar en doble fila, me pusieron una ______.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: multa

La frase se refiere a una sanción económica por una infracción de tráfico, por lo que 'multa' es la palabra más adecuada.

multiple choice

Elige la opción que mejor describe el significado de 'multa'.

¿Qué es una multa?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: Una cantidad de dinero que se paga como castigo por una infracción.

La definición correcta de 'multa' es una sanción económica impuesta por incumplir una norma.

sentence building

Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre una multa.

recibí / una / multa / por / correo / una

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: recibí / una / multa / por / correo / una

La oración 'Recibí una multa por correo' es gramaticalmente correcta y tiene sentido.

🎉 得分: /3

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!