When you're trying to communicate quietly, murmurar is the perfect verb to use. Imagine you're in a library and need to tell a friend something without disturbing others; you'd murmurar. It implies a soft, hushed tone, often making the words a bit hard to catch. It's different from just speaking softly, as it often suggests a deliberate attempt to be discreet or keep a conversation private. So, if you want to convey that someone is speaking in a low, perhaps secretive way, murmurar is your word.
When you hear murmurar, think about someone speaking very softly, almost to themselves. It's often used when people are complaining or gossiping in a way that others aren't supposed to hear clearly.
It can also describe the sound of a gentle stream or wind, a soft, continuous noise. However, in conversation, it usually implies a hushed, indistinct form of speech, perhaps due to shyness, secrecy, or annoyance.
When you're at a C2 level in Spanish, you're not just translating "murmurar" directly. You're understanding the nuances. Think about the implied meaning: often, someone murmurs because they don't want to be overheard, or perhaps they're feeling shy or hesitant. It's more than just a low voice; it carries a social or emotional weight.
Consider how it contrasts with other verbs like "susurrar" (to whisper), which can be more about a gentle, soft sound, or "mascullar" (to mumble), which implies unclear speech due to something in the mouth or a general lack of articulation. "Murmurar" is about the *indistinctness* of the speech, often intentionally so, and frequently associated with gossip or soft complaints.
At this advanced stage, you should be able to naturally integrate "murmurar" into complex sentences, differentiating it from synonyms based on context and speaker intention. You're thinking about the *why* behind the low voice, not just the *how*.
§ What does it mean and when do people use it?
Alright, let's get straight to it. Today we're looking at the Spanish verb murmurar. If you're learning Spanish, you'll find this word really useful for describing a common action: speaking softly or indistinctly. Think of it as muttering, whispering, or grumbling.
- Definition
- To say something in a low or indistinct voice.
So, when do people use murmurar? Well, it's pretty versatile. You can use it in situations where someone is:
- Speaking so quietly you can barely hear them.
- Whispering a secret or something private.
- Complaining or grumbling under their breath.
- Talking in a way that sounds like a continuous, low hum.
Let's look at some examples to make this clearer. Pay attention to how the context changes the nuance of murmurar.
Ella murmuró algo incomprensible.
Here, 'incomprensible' (incomprehensible) tells you she spoke so quietly or unclearly that no one could understand her. This is a very common use.
Los estudiantes murmuraban durante la clase aburrida.
In this example, 'murmuraban' suggests they were grumbling or talking quietly among themselves, probably about how boring the class was. It implies a bit of discontent or subtle conversation.
Another scenario where you'll hear murmurar is when someone is whispering a secret. It’s perfect for those hush-hush moments.
Él se acercó y me murmuró un secreto al oído.
Here, it's clear that the speaking is intentional and quiet, meant for only one person to hear. It sets a scene of intimacy or confidentiality.
Sometimes, murmurar can describe the sound itself, like a low, continuous noise. For example, a river or the wind.
El viento murmuraba entre los árboles.
This usage is a bit more poetic but still within the realm of 'low and indistinct sound.' It's good to be aware of this broader application.
So, in summary, when you want to convey that someone is speaking softly, unclearly, complaining under their breath, or even just making a low, continuous sound, murmurar is your go-to verb. It adds a nice layer of detail to your Spanish conversations.
§ What 'murmurar' Means
- DEFINITION
- To say something in a low or indistinct voice. Think of it like mumbling, whispering, or grumbling under your breath.
§ 'Murmurar' at Work
At work, you might hear murmurar when people are talking quietly about something they don't want others to hear, or when someone is complaining under their breath. It's often used when there's a bit of gossip or dissatisfaction in the air.
Los empleados empezaron a murmurar sobre el nuevo horario. (The employees started to mutter about the new schedule.)
No me gusta cuando la gente murmura en las reuniones. (I don't like it when people talk quietly in meetings.)
§ 'Murmurar' at School
In a school setting, murmurar is common when students are talking quietly among themselves, perhaps exchanging answers during a test (naughty, naughty!), or just chatting so the teacher doesn't hear them.
La profesora les dijo a los estudiantes que dejaran de murmurar. (The teacher told the students to stop muttering/whispering.)
Escuché a dos chicos murmurar en la biblioteca. (I heard two boys whispering in the library.)
§ 'Murmurar' in the News
When you read or hear murmurar in the news, it's often referring to public sentiment, rumors, or quiet discontent among a group of people. It suggests an undercurrent of opinion that might not be openly expressed yet.
- Public opinion: When there's a new policy or event, you might hear about people murmurando about it.
- Political dissent: Citizens might murmurar about government decisions.
- Uncertainty: Rumors or quiet discussions about an upcoming change could be described using this word.
Se empezó a murmurar sobre posibles cambios en la dirección. (There began to be rumors/whispers about possible changes in management.)
La gente murmuraba su descontento con las nuevas medidas. (People were grumbling/muttering their discontent with the new measures.)
§ Don't Confuse 'Murmurar' with 'Susurrar'
- The Definition
- To say something in a low or indistinct voice.
Many English speakers learning Spanish often confuse 'murmurar' with 'susurrar'. While both involve speaking softly, their meanings aren't always interchangeable. Think of it this way:
- 'Murmurar' often implies a sound that's hard to make out, like a mumbling or grumbling. It can also carry a negative connotation, suggesting gossip or complaint.
- 'Susurrar' specifically means to whisper, where the intent is usually to be discreet or secret.
Let's look at some examples to clarify:
La gente empezó a murmurar sobre la nueva regla. (The people started to mumble/grumble about the new rule.)
Here, 'murmurar' suggests dissatisfaction or a low, indistinct conversation of complaint.
Ella le susurró un secreto al oído. (She whispered a secret in his ear.)
In this case, 'susurrar' is the correct choice because it describes the act of whispering a secret.
§ Using 'Murmurar' for Gossip or Complaint
Another common error is not fully grasping the nuanced meaning of 'murmurar' when it refers to gossip or grumbling. It's not just about the volume; it's also about the content and intent. Using 'hablar bajo' (to speak softly) might seem appropriate, but it misses the specific implication of 'murmurar'.
Dejaron de murmurar cuando entró el jefe. (They stopped grumbling/gossiping when the boss came in.)
Here, 'murmurar' conveys that the low-volume speech was about something negative or critical, which stopped when authority appeared.
No me gusta la gente que solo sabe murmurar a espaldas de los demás. (I don't like people who only know how to gossip/mutter behind others' backs.)
This sentence clearly shows 'murmurar' being used for gossiping, emphasizing the negative aspect of the word.
§ Incorrect Tense or Conjugation
Like all Spanish verbs, 'murmurar' needs to be conjugated correctly based on the subject and tense. A common mistake for learners is using the infinitive when a conjugated form is needed, or using the wrong ending.
For example, if you want to say 'He murmured,' you wouldn't say 'Él murmurar,' but rather 'Él murmuró.' (Past tense, preterite).
- Key Conjugations
- Present: yo murmuro, tú murmuras, él/ella/usted murmura, nosotros murmuramos, vosotros murmuráis, ellos/ellas/ustedes murmuran
- Preterite (Past Simple): yo murmuré, tú murmuraste, él/ella/usted murmuró, nosotros murmuramos, vosotros murmurasteis, ellos/ellas/ustedes murmuraron
Practicing conjugations regularly will help you avoid these mistakes and use 'murmurar' correctly in different contexts.
趣味小知识
The word 'murmurar' is an onomatopoeia, meaning it imitates the sound it describes. This is common in many languages!
发音指南
- Pronouncing the 'r' too hard
- Forgetting the rolling 'r' sound
按水平分级的例句
Se podía escuchar a los estudiantes murmurar durante el examen, aunque la profesora les pidió silencio.
The students could be heard muttering during the exam, even though the teacher asked them for silence.
Imperfect tense of 'poder' (could) and 'escuchar' (hear); preterite tense of 'pedir' (asked).
El público empezó a murmurar cuando el orador se equivocó en su discurso de apertura.
The audience started to murmur when the speaker made a mistake in his opening speech.
Preterite tense of 'empezar' (started) and 'equivocarse' (made a mistake); 'su discurso de apertura' (his opening speech).
Siempre le gusta murmurar secretos al oído de su mejor amigo.
He always likes to whisper secrets into his best friend's ear.
Present tense of 'gustar' (likes); 'al oído de' (into the ear of).
Después de la noticia impactante, solo se escuchaban murmullos en la sala.
After the shocking news, only murmurs were heard in the room.
Imperfect tense of 'escuchar' (were heard); 'noticia impactante' (shocking news).
No murmuré nada, solo dije lo que pensaba claramente.
I didn't whisper anything, I just said what I thought clearly.
Preterite tense of 'murmurar' (didn't whisper) and 'decir' (said); 'claramente' (clearly).
Los niños murmuraban sobre el regalo sorpresa que le tenían a su mamá.
The children were whispering about the surprise gift they had for their mom.
Imperfect tense of 'murmurar' (were whispering); 'regalo sorpresa' (surprise gift); 'tener' (had).
Aunque intentaron murmurar discretamente, los escuché perfectamente.
Although they tried to whisper discreetly, I heard them perfectly.
Preterite tense of 'intentar' (tried) and 'escuchar' (heard); 'discretamente' (discreetly).
Si vas a murmurar, por favor, hazlo fuera de la biblioteca.
If you are going to whisper, please do it outside the library.
Present tense of 'ir a' (going to) + infinitive; imperative 'hazlo' (do it).
Se podía oír a la gente murmurar en los pasillos sobre la nueva política.
You could hear people murmuring in the hallways about the new policy.
Here, 'murmurar' is used impersonally with 'se podía oír' (one could hear).
Los niños murmuraban entre dientes para que la maestra no los oyera.
The children muttered under their breath so the teacher wouldn't hear them.
'Entre dientes' means 'under one's breath' and is a common collocation with 'murmurar'.
Ella murmuró una disculpa inaudible antes de salir corriendo de la habitación.
She murmured an inaudible apology before running out of the room.
'Inaudible' describes the apology, emphasizing the low volume of the murmur.
Es frustrante cuando la gente murmura en lugar de hablar claro.
It's frustrating when people mumble instead of speaking clearly.
'En lugar de' means 'instead of'.
Los críticos comenzaron a murmurar acerca de la calidad del nuevo producto.
Critics began to whisper about the quality of the new product.
In this context, 'murmurar' can imply secret or low-voiced criticism.
Él murmuró algo sobre no sentirse bien y se fue de la fiesta.
He mumbled something about not feeling well and left the party.
'Murmuró algo sobre' means 'he mumbled something about'.
No murmuré ni una palabra sobre el secreto que me confiaste.
I didn't utter a word about the secret you confided in me.
Here, 'no murmurar ni una palabra' means 'not to utter a single word', emphasizing silence.
La multitud comenzó a murmurar su desaprobación a medida que avanzaba el discurso.
The crowd began to murmur their disapproval as the speech progressed.
'Desaprobación' is the direct object of their murmuring.
Se podía escuchar a la gente murmurar en los pasillos sobre los chismes más recientes, susurrando verdades a medias y suposiciones.
You could hear people murmuring in the hallways about the latest gossip, whispering half-truths and assumptions.
Here, 'murmurar' is used to describe a sustained action in the past, hence the imperfect tense 'podía escuchar a la gente murmurar'.
El acusado murmuró algo inaudible al juez, un acto de desafío silencioso que solo él parecía entender.
The accused murmured something inaudible to the judge, a silent act of defiance that only he seemed to understand.
'Murmuró' is in the preterite tense, indicating a completed action in the past.
Siempre le gusta murmurar secretos al oído, como si temiera que las paredes tuvieran oídos y repitieran sus confesiones.
He always likes to murmur secrets in your ear, as if he feared that the walls had ears and would repeat his confessions.
The infinitive 'murmurar' is used after the verb 'gustar'.
Los niños se atrevieron a murmurar sobre la estricta maestra, sus pequeñas conspiraciones naciendo en el patio de recreo.
The children dared to murmur about the strict teacher, their small conspiracies born on the playground.
'Murmurar' is used in the infinitive after the verb 'atreverse a'.
La fuente comenzó a murmurar un suave sonido rítmico, una melodía acuática que invitaba a la introspección.
The fountain began to murmur a soft rhythmic sound, an aquatic melody that invited introspection.
'Murmurar' is used as an infinitive after 'comenzar a', indicating the start of an action.
Prefiero no murmurar, sino hablar con claridad y abiertamente para evitar malentendidos innecesarios.
I prefer not to murmur, but to speak clearly and openly to avoid unnecessary misunderstandings.
Here, 'murmurar' is used as an infinitive, contrasting with 'hablar con claridad'.
No murmuréis entre vosotros; es mejor expresar vuestras opiniones de forma constructiva.
Don't murmur among yourselves; it's better to express your opinions constructively.
'Murmuréis' is in the imperative form, giving a direct command to a group.
Cuando el viento murmura a través de los árboles, parece contar historias antiguas y olvidadas del bosque.
When the wind murmurs through the trees, it seems to tell ancient, forgotten stories of the forest.
'Murmura' is in the present indicative, describing a habitual or general action.
常见搭配
常用短语
Él solía murmurar que nunca lo lograría.
He used to grumble that he would never make it.
Los estudiantes comenzaron a murmurar cuando el maestro les dio más tarea.
The students started to grumble when the teacher gave them more homework.
Ella le gusta murmurar secretos a sus amigos.
She likes to whisper secrets to her friends.
Por favor, no murmures; habla más fuerte.
Please, don't mumble; speak louder.
Se oyó a la multitud murmurar en voz baja.
The crowd was heard murmuring in low voices.
No pude entender lo que murmuró.
I couldn't understand what he mumbled.
Murmuró una disculpa y se fue.
He mumbled an apology and left.
Siempre está murmurando sobre algo.
He's always grumbling about something.
La gente empezó a murmurar después de la noticia.
People started to gossip after the news.
Podía escucharla murmurar en la habitación de al lado.
I could hear her murmuring in the next room.
容易混淆的词
'Murmurar' is a direct translation for 'to mumble' when speaking in a low, indistinct voice.
When expressing discontent in a low voice, 'murmurar' can mean 'to grumble', although 'refunfuñar' is often a stronger fit for this meaning.
'Murmurar' is frequently used to mean 'to mutter', especially when speaking in a low, often difficult-to-understand way.
语法模式
习语与表达
"murmurar entre dientes"
to mutter under one's breath
Cuando el jefe le dio más trabajo, empezó a murmurar entre dientes. (When the boss gave him more work, he started to mutter under his breath.)
neutral"murmurar de alguien"
to gossip about someone
No me gusta la gente que murmura de los demás. (I don't like people who gossip about others.)
neutral"murmurar en voz baja"
to whisper
Murmuró algo en voz baja que no pude entender. (He whispered something softly that I couldn't understand.)
neutral"murmurar un secreto"
to whisper a secret
Solo pudo murmurar un secreto antes de que lo interrumpieran. (He could only whisper a secret before he was interrupted.)
neutral"murmurar una queja"
to grumble a complaint
El cliente no estaba contento y se le oyó murmurar una queja. (The customer was not happy and was heard grumbling a complaint.)
neutral"murmurar una oración"
to murmur a prayer
Antes de dormir, siempre murmura una oración. (Before sleeping, she always murmurs a prayer.)
neutral"murmurar por lo bajo"
to mutter under one's breath (implies slight annoyance)
Después de la discusión, solo pudo murmurar por lo bajo. (After the argument, he could only mutter under his breath.)
neutral"murmurar un saludo"
to mumble a greeting
Entró a la habitación y murmuró un saludo a todos. (He entered the room and mumbled a greeting to everyone.)
neutral"murmurar para sí mismo"
to talk to oneself quietly
A veces, cuando está pensando, murmura para sí mismo. (Sometimes, when he's thinking, he talks to himself quietly.)
neutral"murmurar algo ininteligible"
to mumble something unintelligible
Estaba tan cansado que solo pudo murmurar algo ininteligible. (He was so tired that he could only mumble something unintelligible.)
neutral容易混淆
Both 'murmurar' and 'susurrar' involve speaking softly. However, 'susurrar' specifically implies a whispering sound.
'Murmurar' is to speak in a low, often indistinct voice, like mumbling or grumbling. 'Susurrar' is to whisper, often to avoid being overheard or to create a hushed effect.
El público empezó a susurrar durante la obra. (The audience began to whisper during the play.)
Both can describe unclear speech. 'Balbucear' is more about difficulty speaking clearly, often due to being a baby, nervous, or having a speech impediment.
'Murmurar' is speaking in a low, often indistinct tone by choice or habit. 'Balbucear' is to babble, stammer, or lisp, indicating difficulty in forming words correctly.
El bebé balbuceaba palabras sin sentido. (The baby babbled meaningless words.)
Similar to 'murmurar' in that speech is indistinct. 'Mascullar' implies a more negative connotation of grumbling or muttering in a resentful way.
'Murmurar' can be neutral or negative (mumbling an answer, grumbling). 'Mascullar' almost always implies speaking in a low, indistinct way out of annoyance, displeasure, or reluctance.
Masculló una disculpa y se fue. (He mumbled an apology and left.)
When 'murmurar' is used to mean grumbling, it can be confused with 'refunfuñar'.
'Murmurar' can be neutral (speaking softly) or negative (grumbling). 'Refunfuñar' is specifically to grumble or complain in a bad-tempered, usually low voice.
Siempre refunfuña cuando tiene que trabajar. (He always grumbles when he has to work.)
Both words describe speech that is hard to understand. 'Farfullar' is about speed and incoherence, not necessarily volume.
'Murmurar' refers to the low volume or indistinctness of speech. 'Farfullar' means to babble or blurt out words quickly and incoherently, often due to nervousness or confusion.
Estaba tan nervioso que empezó a farfullar. (He was so nervous that he started to blurt out words.)
句型
Él/Ella murmura.
La chica murmura una canción. (The girl murmurs a song.)
Tú murmuras.
Tú murmuras algo que no entiendo. (You murmur something I don't understand.)
Murmurar sobre (algo/alguien).
Están murmurando sobre el nuevo profesor. (They are murmuring about the new teacher.)
Alguien murmura (verbo infinitivo).
Murmuró para sí mismo antes de irse. (He murmured to himself before leaving.)
Murmurar que (oración).
Oí a la gente murmurar que llovería. (I heard people murmur that it would rain.)
No poder evitar murmurar.
No pude evitar murmurar mi descontento. (I couldn't help but murmur my displeasure.)
Se murmura que (oración impersonal).
Se murmura que la tienda va a cerrar. (It's rumored that the store is going to close.)
Murmurar entre dientes.
El anciano murmuró entre dientes sobre el clima. (The old man mumbled under his breath about the weather.)
如何使用
Murmurar is often used to describe someone speaking so quietly that it's hard to hear them, or speaking under their breath.
It can also imply gossiping or complaining in a hushed tone. For example:
- Los estudiantes empezaron a murmurar cuando el profesor anunció el examen sorpresa. (The students started to murmur when the teacher announced the surprise exam.)
- No me gusta cuando la gente murmura a mis espaldas. (I don't like it when people gossip/murmur behind my back.)
A common mistake is to confuse murmurar with simply 'to whisper.' While it can overlap, murmurar often suggests the sound is indistinct or carries a connotation of secrecy, complaint, or gossip.
For a direct 'to whisper' without these connotations, you would typically use susurrar. For example:
- Ella le susurró un secreto al oído. (She whispered a secret in his ear.) - Here, susurrar is more appropriate if it's a clear, intentional whisper.
- Él murmuraba entre dientes sobre la injusticia. (He mumbled/murmured under his breath about the injustice.) - Here, murmurar fits because the speech is indistinct and carries a negative connotation.
小贴士
Practice pronunciation with 'murmurar'
Try saying "murmurar" out loud. Notice how the 'r' sounds are softer than in English. Practice this gentle rolling 'r' sound.
Associate with 'mutter'
Think of "murmurar" as similar to the English verb "to mutter." Both imply speaking quietly and often indistinctly.
Use in simple sentences
Start by using "murmurar" in easy sentences. For example, "Él murmura." (He murmurs.) or "Ella murmura una canción." (She murmurs a song.)
Differentiate from 'hablar en voz baja'
While "hablar en voz baja" also means to speak quietly, "murmurar" often implies a lack of clarity or a hushed, secretive tone. "Murmurar" is more about the sound, "hablar en voz baja" is more about the volume.
Listen for it in media
Watch a Spanish movie or show and listen for characters who might be whispering or murmuring. Can you catch "murmurar" or its conjugations?
Conjugate in present tense
Practice conjugating "murmurar" in the present tense: yo murmuro, tú murmuras, él/ella/usted murmura, nosotros murmuramos, vosotros murmuráis, ellos/ellas/ustedes murmuran. This will help with recall.
Create a visual cue
Imagine someone putting their hand to their mouth, whispering. Connect this visual with the word "murmurar" to help you remember its meaning.
Avoid confusing with 'murmurar de'
Be careful! "Murmurar de alguien" means "to gossip about someone," which is a slightly different connotation than just speaking quietly. Pay attention to the preposition.
Use a flashcard app
Put "murmurar" on a flashcard with its definition and a simple example. Review it regularly using an app like Anki or Quizlet.
Common in literature
"Murmurar" is a word you'll frequently encounter in Spanish literature, especially when describing intimate or tense moments. Reading helps cement its usage.
记住它
记忆技巧
Imagine a 'MUR-mur' sound, like a low, rumbling noise, when someone 'murmur's secrets.
视觉联想
Picture two people leaning in close, their heads almost touching, one whispering something conspiratorially to the other, creating a 'murmur' of sound that's hard to hear clearly.
Word Web
挑战
Try to 'murmur' a sentence in Spanish to a friend, then ask them if they understood you. For example: 'Voy a murmurar un secreto. ¿Lo entiendes?' (I'm going to murmur a secret. Do you understand it?)
词源
Latin 'murmurare'
原始含义： To murmur, grumble, roar (of water)
Indo-European (Italic branch)文化背景
<p>In Spanish-speaking cultures, <i>murmurar</i> can sometimes carry a slightly negative connotation, implying gossip or speaking ill of someone behind their back, similar to 'muttering' or 'whispering' in English in certain contexts. However, it can also simply mean speaking softly, like when you 'murmur' sweet nothings to a loved one or 'murmur' a prayer.</p>
在生活中练习
真实语境
Speaking softly to avoid being overheard or to show discretion.
- Ella empezó a murmurar sobre el secreto. (She started to whisper about the secret.)
- Los niños murmuraron para no despertar a sus padres. (The children murmured so as not to wake their parents.)
- Me murmuró la respuesta al oído. (He whispered the answer in my ear.)
Talking under one's breath, often in disapproval or discontent.
- La gente murmuraba descontenta por la larga espera. (People grumbled discontentedly about the long wait.)
- Él murmuró algo sobre la injusticia de la situación. (He muttered something about the injustice of the situation.)
- No me gusta cuando la gente murmura a mis espaldas. (I don't like it when people whisper behind my back.)
When a sound or a group of sounds is indistinct or low, like a gentle hum or rustle.
- El viento murmuraba entre los árboles. (The wind murmured through the trees.)
- Se podía oír el murmullo del arroyo. (You could hear the murmur of the stream.)
- El murmullo de la multitud era constante. (The murmur of the crowd was constant.)
When someone is complaining quietly or gossiping.
- Dejaron de murmurar cuando entró el jefe. (They stopped grumbling when the boss came in.)
- Había un murmullo de quejas en la oficina. (There was a murmur of complaints in the office.)
- Ella siempre está murmurando sobre los demás. (She is always gossiping about others.)
To suggest or imply something subtly.
- Se murmuraba que iban a casarse. (It was rumored that they were going to get married.)
- Los rumores comenzaron a murmurar por todo el pueblo. (The rumors started to spread through the whole town.)
- La noticia murmuró por los pasillos. (The news spread quietly through the hallways.)
对话开场白
"¿Alguna vez has murmurado para evitar un problema o para no molestar a alguien? ¿Qué pasó?"
"¿En qué situaciones crees que es apropiado murmurar y cuándo no?"
"¿Has escuchado alguna vez un murmullo de la naturaleza, como el viento o un río? Descríbelo."
"¿Qué opinas de la gente que le gusta murmurar sobre otros a sus espaldas?"
"Si tuvieras un secreto importante, ¿lo murmurarías o lo dirías en voz alta a alguien de confianza?"
日记主题
Describe una situación en la que escuchaste a alguien murmurar. ¿Qué crees que estaban diciendo?
Piensa en un momento en que tú mismo murmuraste algo. ¿Cuál fue el motivo y el resultado?
Imagina un lugar tranquilo en la naturaleza y describe los sonidos que podrías escuchar, especialmente murmullos.
Reflexiona sobre cómo el acto de murmurar puede afectar las relaciones interpersonales, tanto positiva como negativamente.
Escribe un breve cuento donde el murmullo de un secreto es un elemento clave de la trama.
常见问题
10 个问题While both involve low voices, murmurar is more about speaking indistinctly or complaining in a low voice. Susurrar specifically means to whisper, often to keep something secret or to speak softly and intimately. So, 'murmurar' can be a bit more negative or neutral, while 'susurrar' is generally about whispering.
Yes, absolutely! Murmurar is very commonly used to describe gossiping or bad-mouthing someone in a low voice. It implies that people are talking negatively about someone when they might not want to be overheard directly.
Murmurar is a regular -ar verb. Here's how it conjugates in the present tense:
- Yo murmuro (I murmur)
- Tú murmuras (You murmur)
- Él/Ella/Usted murmura (He/She/You murmur)
- Nosotros/Nosotras murmuramos (We murmur)
- Vosotros/Vosotras murmuráis (You all murmur - Spain)
- Ellos/Ellas/Ustedes murmuran (They/You all murmur)
Not always, but it often carries that connotation, especially when referring to people talking about others. However, it can also simply mean speaking very softly or indistinctly, without a negative intent. The context usually clarifies the meaning.
One common phrase is 'murmurar entre dientes,' which means to mumble or grumble under one's breath. This emphasizes the indistinct nature of the speaking.
The noun form is 'el murmullo,' which means 'the murmur' or 'the mumbling.' For example, 'Escuché un murmullo de voces' (I heard a murmur of voices).
Yes, it can. You can use 'murmurar' to describe the sound of a river or stream, like 'El río murmura suavemente' (The river murmurs softly). It evokes a low, continuous, and often gentle sound.
It's a fairly neutral word. You can use it in both formal and informal contexts. It's not particularly slangy or overly formal.
Sure: 'Los estudiantes murmuraban sobre el examen difícil.' (The students were grumbling/murmuring about the difficult exam.) Here, it implies they were complaining softly.
Here's one: 'Ella murmuró una respuesta que no pude entender.' (She murmured a response that I couldn't understand.) This simply indicates speaking indistinctly without a positive or negative judgment.
自我测试 96 个问题
Ella empezó a ___ cuando le pregunté su nombre. (She started to ___ when I asked her name.)
The context implies speaking softly or indistinctly, which 'murmurar' means. The other options don't fit.
No pude entender lo que dijo; solo pudo ___. (I couldn't understand what he said; he could only ___.)
If someone can only 'murmurar', it means they are speaking in a low or indistinct voice, making it hard to understand.
Los niños empezaron a ___ durante la clase. (The children started to ___ during class.)
In a classroom setting, 'murmurar' refers to whispering or speaking quietly, which fits the context of children being a bit unruly.
Por favor, no ___ en la biblioteca. (Please do not ___ in the library.)
Libraries are quiet places, so 'murmurar' (speaking in a low voice) is something you might be asked not to do.
Ella siempre intenta ___ cuando no quiere que la escuchen. (She always tries to ___ when she doesn't want to be heard.)
If someone doesn't want to be heard, they would 'murmurar' or speak softly.
Cuando el profesor preguntó, él solo pudo ___. (When the teacher asked, he could only ___.)
In a situation where one might be shy or unsure, 'murmurar' (speaking indistinctly) is a fitting response.
Imagine you are in a library and someone is making too much noise. Write a sentence telling them to speak quietly, using a form of 'murmurar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Por favor, murmure.
Your friend is telling you a secret, and they don't want others to hear. Write a sentence describing how your friend is speaking.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mi amigo está murmurando un secreto.
You are trying to sleep, but you hear people talking softly outside. Write a sentence saying that you hear them murmuring.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Escucho que ellos murmuran.
¿Por qué el niño murmura?
Read this passage:
El niño no quiere que su mamá lo escuche. Por eso, él murmura cuando habla con su amigo.
¿Por qué el niño murmura?
The passage says 'El niño no quiere que su mamá lo escuche.' (The child does not want his mom to hear him).
The passage says 'El niño no quiere que su mamá lo escuche.' (The child does not want his mom to hear him).
¿Qué les dice la maestra a los estudiantes?
Read this passage:
En la clase, la maestra dice: 'Por favor, no hablen muy alto. Pueden murmurar si necesitan decir algo'.
¿Qué les dice la maestra a los estudiantes?
The teacher says 'Por favor, no hablen muy alto. Pueden murmurar si necesitan decir algo.' (Please, don't speak very loudly. You can murmur if you need to say something).
The teacher says 'Por favor, no hablen muy alto. Pueden murmurar si necesitan decir algo.' (Please, don't speak very loudly. You can murmur if you need to say something).
¿Qué hace la persona cuando no entiende algo?
Read this passage:
Cuando no entiendo algo, a veces murmuro la pregunta para mí mismo antes de preguntar en voz alta.
¿Qué hace la persona cuando no entiende algo?
The passage states 'a veces murmuro la pregunta para mí mismo' (sometimes I murmur the question to myself).
The passage states 'a veces murmuro la pregunta para mí mismo' (sometimes I murmur the question to myself).
The child started to mumble when his mother scolded him.
I couldn't understand what the old man was mumbling.
She usually mumbles to herself when she's thinking.
Read this aloud:
Intenta decir: 'El viento murmuraba entre los árboles'.
Focus: murmuraba
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Repite: 'No pude oír lo que murmuró'.
Focus: murmuró
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Practica decir: 'Les gusta murmurar secretos'.
Focus: murmurar secretos
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are in a library and someone is being too loud. Write a short sentence telling them to 'murmur' or speak quietly. Use the verb 'murmurar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Por favor, murmura en la biblioteca.
You just heard a secret. Write a sentence telling a friend not to tell anyone, but to 'murmur' it to you if they need to repeat it. Use the verb 'murmurar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No le digas a nadie, solo murméramelo a mí.
Describe a situation where someone might 'murmur' out of shyness or embarrassment. Write one sentence in Spanish.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ella empezó a murmurar cuando el profesor le preguntó.
¿Por qué el niño murmuró su nombre?
Read this passage:
El niño no quería responder en voz alta. Murmuró su nombre para que solo su madre pudiera escucharlo. Estaba muy tímido.
¿Por qué el niño murmuró su nombre?
El pasaje dice que el niño murmuró su nombre porque 'Estaba muy tímido'.
El pasaje dice que el niño murmuró su nombre porque 'Estaba muy tímido'.
¿Dónde es apropiado 'murmurar' para no molestar a los demás?
Read this passage:
En la iglesia, es importante ser respetuoso y hablar en voz baja. Algunas personas prefieren murmurar sus oraciones para no molestar a los demás.
¿Dónde es apropiado 'murmurar' para no molestar a los demás?
El pasaje menciona que 'En la iglesia, es importante... murmurar sus oraciones para no molestar a los demás'.
El pasaje menciona que 'En la iglesia, es importante... murmurar sus oraciones para no molestar a los demás'.
¿Qué hace el abuelo con los detalles más interesantes de sus historias?
Read this passage:
El abuelo siempre cuenta historias en voz baja. A veces, él murmura los detalles más interesantes para que solo sus nietos los escuchen.
¿Qué hace el abuelo con los detalles más interesantes de sus historias?
El pasaje indica que el abuelo 'murmura los detalles más interesantes'.
El pasaje indica que el abuelo 'murmura los detalles más interesantes'.
Imagine you are in a library and someone is speaking too loudly. What would you do or say to them? Use the verb 'murmurar' in your answer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Si alguien hablara muy alto en la biblioteca, le pediría en voz baja que, por favor, murmurara. Es importante mantener el silencio.
Describe a situation where someone might 'murmurar' a secret to a friend. What kind of secret might it be?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Alguien podría murmurar un secreto a un amigo si no quiere que los demás lo escuchen. Podría ser sobre una sorpresa de cumpleaños o un chisme. Es algo que no se debe decir en voz alta.
Think about a time you heard someone 'murmurar'. What were they doing? Why do you think they were murmuring?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Una vez, oí a mis padres murmurar en la cocina muy tarde por la noche. Creo que estaban hablando de un regalo de Navidad para mí y no querían que yo lo escuchara.
¿Por qué la madre les pidió a los niños que 'murmuraran'?
Read this passage:
En la oscuridad de la sala de cine, los niños comenzaron a murmurar emocionados sobre la película. La madre les recordó que debían guardar silencio para no molestar a los demás espectadores. Era una costumbre que la madre tenía, siempre pidiéndoles que murmuraran si tenían que hablar.
¿Por qué la madre les pidió a los niños que 'murmuraran'?
La madre les pidió que murmuraran para no molestar a los demás espectadores, lo que implica que estaban hablando en voz alta.
La madre les pidió que murmuraran para no molestar a los demás espectadores, lo que implica que estaban hablando en voz alta.
¿Qué hacía el estudiante mientras 'murmuraba'?
Read this passage:
El estudiante, nervioso por su examen, no quería que nadie escuchara sus respuestas. Comenzó a murmurar las palabras para sí mismo mientras revisaba sus apuntes. Era su forma de memorizar sin llamar la atención de sus compañeros.
¿Qué hacía el estudiante mientras 'murmuraba'?
El pasaje indica que el estudiante murmuraba 'mientras revisaba sus apuntes'.
El pasaje indica que el estudiante murmuraba 'mientras revisaba sus apuntes'.
¿Cuál era la razón principal por la que los espías 'murmuraban'?
Read this passage:
Durante la reunión secreta, los espías no se atrevieron a hablar en voz alta. Cada vez que necesitaban comunicarse, se inclinaban y murmuraban las palabras al oído del otro. La seguridad era primordial en su misión.
¿Cuál era la razón principal por la que los espías 'murmuraban'?
El pasaje explica que 'la seguridad era primordial en su misión' y por eso murmuraban en la reunión secreta.
El pasaje explica que 'la seguridad era primordial en su misión' y por eso murmuraban en la reunión secreta.
¿Cuál de las siguientes situaciones describe mejor el acto de 'murmurar'?
'Murmurar' implica hablar en un tono bajo y, a menudo, de forma incomprensible.
Si alguien 'murmura' durante una obra de teatro, ¿qué está haciendo?
Murmurar en este contexto es hablar discretamente para no interrumpir.
En una biblioteca, es común que la gente 'murmure' para...
Para mantener el ambiente de silencio en una biblioteca, se 'murmura' o se habla en voz muy baja.
Murmurar es lo mismo que gritar.
Murmurar es hablar en voz baja e indistinta, lo opuesto a gritar.
Cuando alguien murmura, su intención es que todos lo escuchen claramente.
La intención de 'murmurar' es precisamente lo contrario: que no se le escuche o se le escuche con dificultad.
Murmurar a menudo implica que la persona no quiere ser entendida del todo o está hablando en secreto.
El acto de 'murmurar' a menudo está asociado con hablar en voz baja para ocultar el contenido o para mantener la discreción.
The speaker is giving an instruction about the ceremony.
The speaker heard a sound from two people.
The wind was making a soft sound.
Read this aloud:
Ella murmuró una disculpa.
Focus: murmuró
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
¿Qué estás murmurando? Habla más alto.
Focus: murmurando
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Solía murmurar sus oraciones.
Focus: murmurar
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're in a library and someone is talking loudly. Write a short paragraph about how you'd ask them to speak more quietly, using 'murmurar' in a polite suggestion. (Approx. 40-50 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En la biblioteca, un señor hablaba muy alto por teléfono. Me acerqué y le dije, con respeto, si podría por favor murmurar un poco. Es importante mantener el silencio para todos los que estudian o leen. Él entendió y bajó la voz.
Describe a secret conversation between two friends where they have to 'murmurar' so no one else hears them. What are they talking about? (Approx. 40-50 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ana y Luis estaban en la esquina, susurrando. Tenían que murmurar sobre la fiesta sorpresa para su amigo, para que él no se enterara. Compartían ideas y planes, asegurándose de que nadie más pudiera escuchar sus voces bajas y secretas.
You are a character in a mysterious story. Write a short paragraph about a moment when you heard someone 'murmurar' something unsettling from another room. What did you hear, or what did you think you heard? (Approx. 40-50 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En medio de la noche, un sonido me despertó. Parecía que alguien murmuraba desde la habitación contigua. No pude entender las palabras, pero el tono era tan inquietante que sentí un escalofrío. ¿Quién estaría hablando a esa hora y por qué en voz tan baja?
¿Por qué la gerente tuvo que murmurar las instrucciones?
Read this passage:
En la reunión, la gerente intentó hablar, pero el ruido de la calle era tan fuerte que tuvo que murmurar las últimas instrucciones al equipo. Era imposible oírla con claridad y muchos de los presentes tuvieron que pedirle que repitiera lo que había dicho.
¿Por qué la gerente tuvo que murmurar las instrucciones?
El pasaje indica claramente que 'el ruido de la calle era tan fuerte que tuvo que murmurar'.
El pasaje indica claramente que 'el ruido de la calle era tan fuerte que tuvo que murmurar'.
¿Por qué los niños murmuraban sus líneas?
Read this passage:
Los niños, nerviosos por la obra de teatro, comenzaron a murmurar sus líneas antes de salir al escenario. Querían asegurarse de no olvidar nada, pero su maestro les pidió que esperaran su turno y no hicieran ruido.
¿Por qué los niños murmuraban sus líneas?
El texto dice que los niños murmuraban sus líneas 'para asegurarse de no olvidar nada', lo que significa que estaban repasando.
El texto dice que los niños murmuraban sus líneas 'para asegurarse de no olvidar nada', lo que significa que estaban repasando.
¿Qué hacían los estudiantes que fue considerado incorrecto?
Read this passage:
Durante el examen, se escucharon algunos estudiantes murmurar las respuestas entre sí. El profesor, al darse cuenta, les advirtió que si continuaban, anularía sus exámenes. Es importante mantener la honestidad académica.
¿Qué hacían los estudiantes que fue considerado incorrecto?
El pasaje indica que 'se escucharon algunos estudiantes murmurar las respuestas entre sí', lo que sugiere que estaban haciendo trampa.
El pasaje indica que 'se escucharon algunos estudiantes murmurar las respuestas entre sí', lo que sugiere que estaban haciendo trampa.
This sentence describes students whispering after a surprise exam announcement. 'Murmurar' fits this context perfectly.
This sentence uses 'murmuraba' to indicate speaking indistinctly, which is hard to hear over a crowd.
Here, 'murmuró' implies a low-voiced warning, fitting for a security guard in a restricted area.
Choose the best synonym for 'murmurar'.
'Susurrar' means to whisper, which is very similar to murmuring. 'Gritar' means to shout, 'Cantar' means to sing, and 'Hablar claro' means to speak clearly, all of which are the opposite of murmuring.
In which situation would someone most likely 'murmurar'?
Murmuring implies speaking softly and indistinctly, which is ideal for sharing a secret in a quiet environment. The other options involve speaking loudly or clearly.
Which sentence correctly uses the verb 'murmurar'?
The audience murmuring their disapproval implies speaking softly and collectively, which fits the definition. A singer murmuring into a microphone wouldn't project, children murmuring with joy suggests quietness, and a teacher murmuring instructions to the whole class would not be effective.
If you 'murmurar', you are speaking loudly and clearly.
To 'murmurar' means to speak in a low or indistinct voice, the opposite of speaking loudly and clearly.
It is appropriate to 'murmurar' when you want to express a strong opinion publicly.
Murmuring is not suitable for expressing strong public opinions because it's soft and indistinct, making it hard to hear and understand.
When someone 'murmura', it often suggests they are speaking hesitantly or privately.
Murmuring is commonly associated with speaking hesitantly, privately, or indistinctly, often to avoid being overheard or to express something subtly.
Describe a situation where someone might 'murmur' due to fear or nervousness. Use at least 70 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En la oscuridad de la noche, María escuchó un ruido extraño que venía del pasillo. Su corazón empezó a latir con fuerza y la respiración se le aceleró. Trató de llamar a su esposo, pero las palabras apenas salían de su garganta. Solo pudo murmurar su nombre, con la voz temblorosa e indistinta, mientras el miedo la paralizaba. La incertidumbre de lo que podía ser la dejó helada, solo pudiendo emitir sonidos apenas audibles, intentando no atraer la atención de aquello que la aterraba.
Imagine you are eavesdropping on a secret conversation. How would you describe the act of 'murmurar' in this context? Use at least 70 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sentado en la cafetería, no pude evitar notar a dos figuras en una esquina, inclinadas una hacia la otra. Sus voces eran tan bajas que apenas se distinguían, un murmullo constante que me intrigaba. Parecía que estaban compartiendo un secreto importante, algo que no querían que nadie más escuchara. Era un balbuceo casi inaudible, lleno de intenciones ocultas y significados velados. Cada tanto, uno de ellos asentía, pero la mayor parte de la comunicación se mantenía en ese tono discreto y misterioso.
Explain the difference in nuance between 'hablar en voz baja' and 'murmurar'. When would you use one over the other? Use at least 70 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aunque ambas expresiones se refieren a hablar con poco volumen, 'hablar en voz baja' implica una elección intencional de reducir el tono para no molestar o para mantener cierta discreción, pero el mensaje sigue siendo claro y distintivo. Por otro lado, 'murmurar' sugiere una voz tan baja que las palabras se vuelven confusas e indistintas, a menudo de forma involuntaria, como por nerviosismo, miedo, o al hablar para uno mismo. Usaríamos 'hablar en voz baja' en una biblioteca, mientras que 'murmurar' podría describir a alguien que habla en sueños o a sí mismo.
¿Qué implicación tiene el uso de 'murmullo' en este pasaje sobre el anciano?
Read this passage:
El anciano, sentado en su sillón favorito junto a la ventana, parecía estar enfrascado en sus propios pensamientos. De vez en cuando, se le escapaba un murmullo, palabras que nadie más podía entender, como si estuviera conversando con fantasmas de su pasado. Su hija, acostumbrada a estas escenas, solo observaba con ternura el leve movimiento de sus labios.
¿Qué implicación tiene el uso de 'murmullo' en este pasaje sobre el anciano?
El pasaje indica que 'nadie más podía entender' las palabras del anciano y que 'parecía estar enfrascado en sus propios pensamientos', lo que sugiere que el murmullo es ininteligible y probablemente dirigido a sí mismo, no a otra persona. La opción correcta captura esta idea de habla indistinta y solitaria.
El pasaje indica que 'nadie más podía entender' las palabras del anciano y que 'parecía estar enfrascado en sus propios pensamientos', lo que sugiere que el murmullo es ininteligible y probablemente dirigido a sí mismo, no a otra persona. La opción correcta captura esta idea de habla indistinta y solitaria.
¿Por qué el grupo de personas decide 'murmurar' sus planes de escape?
Read this passage:
En medio del pánico colectivo que se desató, la gente comenzó a empujarse y a gritar. Sin embargo, en un rincón, un pequeño grupo de personas se agazapó y empezó a murmurar planes de escape, con la esperanza de que sus voces no llamaran la atención de la multitud histérica ni de la amenaza inminente. Susurros apenas audibles intentaban coordinar una salida discreta.
¿Por qué el grupo de personas decide 'murmurar' sus planes de escape?
El pasaje menciona 'con la esperanza de que sus voces no llamaran la atención de la multitud histérica ni de la amenaza inminente', lo que claramente indica que la razón de murmurar era mantener la discreción y evitar ser detectados. Las otras opciones son posibles, pero la explicada es la más directa y explícita en el texto.
El pasaje menciona 'con la esperanza de que sus voces no llamaran la atención de la multitud histérica ni de la amenaza inminente', lo que claramente indica que la razón de murmurar era mantener la discreción y evitar ser detectados. Las otras opciones son posibles, pero la explicada es la más directa y explícita en el texto.
¿Qué tipo de 'murmullo' describe este pasaje?
Read this passage:
El profesor, exasperado por la falta de atención de sus alumnos, levantó la voz. '¡Silencio!', gritó, y el murmullo constante que había llenado el aula se disipó de inmediato, dejando un silencio incómodo. Habían estado cuchicheando y compartiendo chismes, sin prestar atención a la lección.
¿Qué tipo de 'murmullo' describe este pasaje?
El pasaje indica que los alumnos estaban 'cuchicheando y compartiendo chismes', lo que describe un tipo de conversación informal y a menudo indiscreta. El 'murmullo constante' se refiere a este bullicio de voces bajas y confusas. Las otras opciones no concuerdan con el contexto de alumnos desatentos en un aula.
El pasaje indica que los alumnos estaban 'cuchicheando y compartiendo chismes', lo que describe un tipo de conversación informal y a menudo indiscreta. El 'murmullo constante' se refiere a este bullicio de voces bajas y confusas. Las otras opciones no concuerdan con el contexto de alumnos desatentos en un aula.
This sentence structure places the subject 'ella' (she) at the beginning, followed by the verb phrase 'comenzó a murmurar' (began to murmur), and then the object and prepositional phrases.
The sentence begins with the subject 'los estudiantes' (the students), followed by the verb phrase 'empezaron a murmurar' (started to murmur), and then a temporal clause indicating when the murmuring began.
This sentence structure starts with the negative statement 'No pude escuchar' (I couldn't hear), followed by the object clause 'lo que él murmuró' (what he murmured), and ends with the reason 'debido al ruido ambiente' (due to the ambient noise).
Los manifestantes comenzaron a ___ sus quejas mientras el presidente hablaba.
The context implies a low, indistinct voice of complaint, which fits 'murmurar' (to murmur). 'Gritar' means to shout, 'proclamar' means to proclaim, and 'cantar' means to sing, none of which fit the quiet dissent implied.
Aunque intentaron mantener la reunión en secreto, los rumores empezaron a ___ entre el personal.
Here, 'murmurar' is used metaphorically to describe how rumors spread quietly or are spoken in low voices among people. 'Aparecer' (to appear), 'esparcirse' (to spread, often more broadly), and 'gritar' (to shout) do not convey the subtle, quiet dissemination of rumors as effectively.
En la oscuridad de la noche, se podía oír el viento ___ a través de las ramas secas.
The 'murmurar' of the wind through dry branches suggests a soft, low, continuous sound, like a murmur. 'Rugir' (to roar) is too strong, 'cantar' (to sing) implies a more melodic sound, and 'silbar' (to whistle) is a distinct high-pitched sound.
La multitud empezó a ___ su desaprobación cuando el orador hizo una declaración controvertida.
The gradual onset of 'desaprobación' (disapproval) suggests a quiet, growing discontent, which aligns with 'murmurar'. 'Aplaudir' (to applaud) is the opposite, 'corear' (to chant) implies a louder, organized sound, and 'gritar' (to shout) is too immediate and loud for initial desaprobation.
Aunque la sala estaba llena, solo se atrevían a ___ sobre el tema delicado.
The phrase 'tema delicado' (delicate topic) implies caution and discretion, making 'murmurar' (to speak in low voices) the most appropriate verb. 'Debatir' (to debate), 'discutir' (to discuss), and 'conversar' (to converse) suggest more open and louder communication.
El sonido del río al ___ sobre las piedras creaba una atmósfera relajante.
The gentle, continuous sound of a river flowing over stones is best described by 'murmurar'. 'Rugir' (to roar) is too aggressive, 'correr' (to run) describes the movement but not the sound, and 'saltar' (to jump) is unrelated to the sound of flowing water.
Choose the most appropriate synonym for "murmurar" in the context of someone speaking barely audibly to avoid being overheard.
While 'murmurar' means to speak in a low or indistinct voice, 'susurrar' specifically implies speaking very softly or whispering, often to maintain secrecy, which aligns best with the nuance of avoiding being overheard.
Which of the following scenarios best illustrates the act of "murmurar"?
Murmuring involves speaking in a low or indistinct voice, often to keep something private or to avoid disturbing others, which perfectly describes students sharing a secret in a quiet class.
In a literary context, if a character is described as having "murmurado palabras ininteligibles," what is the most likely implication about their state or intention?
Murmuring 'inintelligible words' often suggests a state where one is unable to speak clearly due to emotional distress, confusion, or a weakened condition, rather than deliberate communication or persuasion.
The verb "murmurar" can be used to describe the sound of a gentle breeze rustling through leaves.
While primarily referring to human speech, 'murmurar' can also describe natural, low, continuous sounds, such as the 'murmur' of the wind or water, making this statement true.
If someone "murmura" a complaint, it implies they are openly and assertively expressing their dissatisfaction.
Murmuring a complaint implies speaking it quietly or under one's breath, suggesting a lack of assertiveness or a desire not to be overtly confrontational, which contradicts open and assertive expression.
The act of "murmurar" always carries a negative connotation, implying gossip or discontent.
While 'murmurar' can indeed refer to gossip or grumbling, it can also describe speaking softly in a neutral or even affectionate way (e.g., murmuring sweet nothings), so it does not always carry a negative connotation.
Focus on how the murmuring reveals discomfort.
Listen for the context of a conspiracy and barely audible murmurs.
Identify the feeling conveyed by the murmuring after tense meetings.
Read this aloud:
¿Podrías describir una situación en la que alguien podría murmurar para evitar ser escuchado claramente?
Focus: murmurar, evitar, escuchado
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Explica la diferencia sutil entre 'murmurar' y 'susurrar', y da un ejemplo de cada uno en un contexto complejo.
Focus: sutil, susurrar, contexto, complejo
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagina que eres un detective y debes interpretar los murmullos de un grupo de personas sospechosas. ¿Qué tipo de información buscarías en esos murmullos y cómo los analizarías?
Focus: detective, interpretar, sospechosas, analizarías
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are a character in a suspense novel, eavesdropping on a hushed conversation. Describe what you hear and what you imagine the speakers are 'murmurando' about. Use vivid imagery to convey the tension and secrecy of the moment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En la penumbra del pasillo, solo alcanzaba a percibir un leve 'murmullo' proveniente de la habitación contigua. Las voces eran tan bajas e indistintas que parecían hilos de seda, apenas rozando el silencio. Mi imaginación febril comenzó a tejer hipótesis: ¿estaban 'murmurando' sobre un plan clandestino, un secreto inconfesable, o tal vez una traición inminente? El ambiente se cargaba de una tensión palpable, como si las paredes mismas escucharan con recelo cada 'murmullo' que escapaba de sus labios.
Imagine a political scandal where whispers and 'murmullos' are spreading rapidly. Write a short news report detailing how these indistinct conversations are affecting public opinion and the reputation of the involved parties.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La capital se encuentra inmersa en un torbellino de especulaciones tras los 'murmullos' sobre un posible caso de corrupción en las altas esferas. Aunque no hay pruebas concretas, los 'murmullos' se propagan como reguero de pólvora, erosionando la confianza pública. La reputación del ministro, antes intachable, ahora pende de un hilo, mientras los medios de comunicación amplifican cada 'murmullo', creando un ambiente de desinformación y desasosiego que podría tener graves consecuencias políticas.
Write a short poem or a lyrical passage exploring the theme of unspoken desires or hidden truths, using the word 'murmurar' to convey the subtlety and internal nature of these sentiments.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En el confín del alma, donde la luz se apaga, mis anhelos más profundos 'murmuran' sin cesar. Son ecos de un deseo que el labio no proclama, verdades encerradas que no quieren callar. El viento en la noche su 'murmullo' me entrega, y en cada brisa siento la promesa lejana. Mi corazón, que sufre, 'murmura' y se doblega, esperando que un día se disipe la vana esperanza de callar lo que el alma guarda.
¿Qué efecto tenían los 'murmullos' de los estudiantes en la atmósfera de la biblioteca?
Read this passage:
En la vasta biblioteca, el erudito se inclinaba sobre un manuscrito antiguo, su concentración inquebrantable. A su alrededor, otros estudiantes 'murmuraban' en voz baja, discutiendo teorías complejas o revisando notas. Sus 'murmullos' eran como un suave zumbido, un telón de fondo constante que, lejos de distraer, parecía acentuar la atmósfera de estudio y contemplación.
¿Qué efecto tenían los 'murmullos' de los estudiantes en la atmósfera de la biblioteca?
El pasaje indica claramente que los 'murmullos' de los estudiantes, lejos de distraer, acentuaban la atmósfera de estudio y contemplación.
El pasaje indica claramente que los 'murmullos' de los estudiantes, lejos de distraer, acentuaban la atmósfera de estudio y contemplación.
¿Qué revelan los 'murmullos' de la anciana sobre su estado de ánimo?
Read this passage:
La anciana se sentó en el banco del parque, observando a los niños jugar. De vez en cuando, soltaba un 'murmullo' apenas audible, recordando quizás viejos tiempos o comentando en silencio las travesuras de los pequeños. Su 'murmullo' era un hilo invisible que la conectaba con el presente y el pasado, un soliloquio íntimo que nadie más podía descifrar.
¿Qué revelan los 'murmullos' de la anciana sobre su estado de ánimo?
El texto describe los 'murmullos' como un soliloquio íntimo que la conectaba con el presente y el pasado, sugiriendo que eran reflexiones internas.
El texto describe los 'murmullos' como un soliloquio íntimo que la conectaba con el presente y el pasado, sugiriendo que eran reflexiones internas.
¿Qué implicaba la necesidad de 'murmurar' para los conspiradores?
Read this passage:
Durante la reunión clandestina, los conspiradores se vieron obligados a 'murmurar' sus planes, temiendo ser descubiertos. Cada palabra era un susurro precavido, cada gesto un indicio de la gravedad de su empresa. El aire estaba cargado de la tensión de sus 'murmullos', que parecían flotar entre ellos como espectros de un futuro incierto.
¿Qué implicaba la necesidad de 'murmurar' para los conspiradores?
El pasaje indica que 'murmuraban' temiendo ser descubiertos y que cada palabra era un susurro precavido, lo que subraya el riesgo y la seriedad de la situación.
El pasaje indica que 'murmuraban' temiendo ser descubiertos y que cada palabra era un susurro precavido, lo que subraya el riesgo y la seriedad de la situación.
/ 96 correct
Perfect score!
Practice pronunciation with 'murmurar'
Try saying "murmurar" out loud. Notice how the 'r' sounds are softer than in English. Practice this gentle rolling 'r' sound.
Associate with 'mutter'
Think of "murmurar" as similar to the English verb "to mutter." Both imply speaking quietly and often indistinctly.
Use in simple sentences
Start by using "murmurar" in easy sentences. For example, "Él murmura." (He murmurs.) or "Ella murmura una canción." (She murmurs a song.)
Differentiate from 'hablar en voz baja'
While "hablar en voz baja" also means to speak quietly, "murmurar" often implies a lack of clarity or a hushed, secretive tone. "Murmurar" is more about the sound, "hablar en voz baja" is more about the volume.
例句
Los estudiantes empezaron a murmurar durante la clase.
相关内容
这个词在其他语言中
更多communication词汇
acento
A2A distinctive manner of pronunciation; a stress on a syllable.
aceptar
A1To accept.
acerca de
A2On the subject of; regarding; about.
acertado
A2Correct, appropriate, or well-chosen.
aclaración
A2Clarification, the action of making something clearer.
aclarar
B1To make something clearer or easier to understand; to clarify.
aconsejar
A2To advise; to give counsel or guidance.
acuerdo
A2An agreement or a mutual understanding.
de acuerdo
A1okay, agreed
Adiós
A1Goodbye
