portero automático
An intercom system allowing communication with visitors at the building entrance.
An intercom system used to communicate with and grant entry to visitors at a building's main entrance.
30秒词汇
- Electronic device for building entry communication.
- Allows remote door unlocking for visitors.
- Commonly found in residential apartment buildings.
Summary
An intercom system used to communicate with and grant entry to visitors at a building's main entrance.
- Electronic device for building entry communication.
- Allows remote door unlocking for visitors.
- Commonly found in residential apartment buildings.
Use the verb pulsar for operation
When you want to grant entry, you usually say 'pulsar el botón del portero'. This is the standard way to describe the physical action of opening the door.
Don't confuse with a physical doorman
In some contexts, a 'portero' can refer to a human doorman. Context is key to distinguish between the machine and the person.
The social importance of intercoms
In Spanish culture, living in an apartment with a portero is the norm. It is a fundamental part of the 'comunidad de vecinos' social structure.
例句
4 / 4He pulsado el botón del portero automático para que subas.
I pushed the intercom button so you can come up.
El portero automático del edificio ha dejado de funcionar.
The building's intercom system has stopped working.
¿Quién es? ¡Ah, abre el portero!
Who is it? Oh, open the door!
La instalación de porteros automáticos mejora la seguridad.
The installation of intercom systems improves security.
词族
记忆技巧
Think of a 'portero' as the gatekeeper of your home. Since it is automatic, it does the gatekeeper's job for you!
Visión general
El portero automático, a menudo llamado simplemente 'portero' o 'interfono', es un elemento esencial en la vida urbana en España y Latinoamérica. Es un sistema de seguridad y comodidad que permite a los residentes de un edificio hablar con quien está en la calle sin necesidad de bajar a abrir. 2) Patrones de uso: Se utiliza principalmente en el ámbito doméstico y residencial. Es común escuchar frases como '¿Quién es?' al responder, o 'Sube, te abro el portero'. Gramaticalmente, se usa con verbos como 'instalar', 'arreglar' o 'pulsar'. 3) Contextos comunes: Es omnipresente en bloques de pisos y comunidades de vecinos. También se encuentra en oficinas donde el control de acceso es necesario. Su evolución tecnológica ha llevado a los videoporteros, que incluyen una cámara para ver a la persona, aunque el término 'portero automático' sigue siendo el estándar para referirse a la función de comunicación. 4) Comparación: A diferencia de un timbre convencional, que solo emite un sonido, el portero automático permite una interacción verbal. Se diferencia del 'videoportero' porque este último añade una señal visual, y del 'conserje' (persona física) porque el portero automático es puramente mecánico o electrónico.
使用说明
The term is neutral and widely understood in all Spanish-speaking countries. It is often shortened to 'portero' in daily speech when the context is clear. Avoid using 'intercomunicador' in casual settings as it sounds too technical.
常见错误
Learners often confuse 'portero' (the machine) with 'conserje' (the person). Another mistake is using 'llamar a la puerta' when referring to the intercom; 'llamar al portero' is more precise for apartments.
记忆技巧
Think of a 'portero' as the gatekeeper of your home. Since it is automatic, it does the gatekeeper's job for you!
词源
Derived from 'portero' (gatekeeper) and 'automático' (automatic). It reflects the evolution from having a physical human guard at the door to using an electronic device.
文化背景
In Spain, the 'comunidad de vecinos' is a central social unit. The portero is the first line of defense for these communities, making it an essential part of urban housing culture.
例句
He pulsado el botón del portero automático para que subas.
everydayI pushed the intercom button so you can come up.
El portero automático del edificio ha dejado de funcionar.
formalThe building's intercom system has stopped working.
¿Quién es? ¡Ah, abre el portero!
informalWho is it? Oh, open the door!
La instalación de porteros automáticos mejora la seguridad.
academicThe installation of intercom systems improves security.
词族
常见搭配
常用短语
¿Quién es?
Who is it?
Dar al botón
Press the button
Abrir la puerta
Open the door
容易混淆的词
A 'portero' can also mean a human doorman or goalkeeper. The context of the sentence will clarify if it is a machine or a person.
A 'timbre' is just a doorbell that makes a sound. It lacks the two-way communication and remote unlocking features of an intercom.
语法模式
Use the verb pulsar for operation
When you want to grant entry, you usually say 'pulsar el botón del portero'. This is the standard way to describe the physical action of opening the door.
Don't confuse with a physical doorman
In some contexts, a 'portero' can refer to a human doorman. Context is key to distinguish between the machine and the person.
The social importance of intercoms
In Spanish culture, living in an apartment with a portero is the norm. It is a fundamental part of the 'comunidad de vecinos' social structure.
自我测试
Completa la frase con la palabra correcta.
He pulsado el ___ para que puedas entrar al edificio.
El dispositivo que permite abrir la puerta desde casa es el portero automático.
Elige la opción correcta.
¿Qué haces si alguien llama al portero automático?
La función principal es identificar al visitante antes de abrir.
Ordena la frase.
el / roto / está / portero / automático
La estructura correcta sigue Sujeto + Verbo + Adjetivo.
得分： /3
常见问题
4 个问题Cuando el dispositivo incluye una cámara, se le llama 'videoportero'. Es la versión moderna y más común hoy en día.
No, el timbre solo avisa de la presencia de alguien. El portero automático permite hablar con la persona y abrir la puerta remotamente.
Se suele decir 'abrir el portero' o 'dar al botón del portero'. Es una acción cotidiana en la vida en pisos.
Sí, también se instalan en chalets o casas particulares. Sirve para gestionar las visitas sin tener que salir al jardín o a la calle.
相关词汇
更多home词汇
abono
B1Fertilizer; a chemical or natural substance added to soil to increase its fertility.
acogedor
B1Cozy or welcoming, providing a feeling of comfort.
acomodar
B1To make comfortable or suitable; to adjust or arrange.
adosado
B1Townhouse, a house that is part of a row of similar houses joined by side walls.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2Air conditioning, a system for cooling indoor air.
aislado
B1Far away from other places, buildings, or people; solitary.
alarma
B1A warning sound or device, often indicating danger or intrusion.
albañil
B1A person who builds with stone or brick; a construction worker.
alcoba
A1Bedroom. A room used for sleeping.
