When discussing complex systems or methodologies in Persian, فرایند (farāyand) is the most appropriate term for 'process.' It denotes a structured, often intricate, sequence of actions or events that lead to a specific outcome.
It's crucial to differentiate it from simpler terms like مراحل (marāhel), meaning 'stages' or 'steps,' which imply individual parts rather than the holistic flow. Using فرایند demonstrates a higher level of linguistic sophistication, particularly in professional or academic contexts.
فرایند 30秒了解
- steps
- procedure
- method
难度评级
short
short
short
short
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
按水平分级的例句
فرایند پخت و پز طولانی است.
The cooking process is long.
فرایند یادگیری فارسی زمان می برد.
The process of learning Farsi takes time.
این یک فرایند ساده نیست.
This is not a simple process.
فرایند ساختن این میز پیچیده است.
The process of making this table is complex.
فرایند رشد گیاه جالب است.
The plant growth process is interesting.
فرایند خرید بلیط آسان است.
The process of buying a ticket is easy.
ما باید فرایند را دنبال کنیم.
We must follow the process.
فرایند تعمیر ماشین شروع شد.
The car repair process started.
فرایند یادگیری فارسی زمان میبرد.
The process of learning Persian takes time.
فرایند پخت و پز غذا چگونه است؟
How is the food cooking process?
فرایند ساخت این ساختمان طولانی بود.
The process of building this building was long.
لطفاً فرایند ثبت نام را توضیح دهید.
Please explain the registration process.
این یک فرایند طبیعی است.
This is a natural process.
فرایند رشد گیاهان آهسته است.
The process of plant growth is slow.
او فرایند کاری خود را تغییر داد.
He changed his work process.
فرایند تصمیمگیری مهم است.
The decision-making process is important.
فرایند یادگیری زبان زمان میبرد.
The process of learning a language takes time.
فرایند تولید این محصول پیچیده است.
The production process of this product is complex.
فرایند تصمیمگیری آنها طولانی بود.
Their decision-making process was long.
باید فرایند ثبتنام را تکمیل کنید.
You need to complete the registration process.
فرایند پخت نان مراحل مختلفی دارد.
The bread baking process has different stages.
این فرایند به بهبود کیفیت کمک میکند.
This process helps improve quality.
فرایند رشد گیاهان شگفتانگیز است.
The growth process of plants is amazing.
فرایند کاری جدیدی را آغاز کردهایم.
We have started a new work process.
برای توسعهی محصول جدید، فرایند تحقیق و توسعه بسیار مهم است.
For the development of a new product, the R&D process is very important.
فرایند هضم غذا در بدن انسان پیچیده و شامل مراحل متعددی است.
The process of food digestion in the human body is complex and includes several stages.
ما باید فرایند ثبتنام را سادهتر کنیم تا کاربران بیشتری جذب شوند.
We need to simplify the registration process to attract more users.
فرایند تصمیمگیری در این سازمان بسیار کند است.
The decision-making process in this organization is very slow.
فرایند آموزش کودکان با نیازهای ویژه، به صبر و تخصص خاصی نیاز دارد.
The process of educating children with special needs requires specific patience and expertise.
درک فرایند شکلگیری ستارهها به ما کمک میکند تا جهان را بهتر بشناسیم.
Understanding the process of star formation helps us to better know the universe.
فرایند تولید خودروهای الکتریکی هنوز در مراحل اولیه توسعه است.
The production process of electric cars is still in the early stages of development.
فرایند بازیافت زباله نقش مهمی در حفظ محیط زیست ایفا میکند.
The waste recycling process plays an important role in environmental preservation.
习语与表达
"در فرایند انجام کاری"
In the process of doing something
من در فرایند انجام این پروژه هستم. (I am in the process of doing this project.)
neutral"فرایند طبیعی"
Natural process
رشد گیاهان یک فرایند طبیعی است. (The growth of plants is a natural process.)
neutral"فرایند پیچیده"
Complex process
حل این مسئله یک فرایند پیچیده است. (Solving this problem is a complex process.)
neutral"فرایند ساده"
Simple process
تهیه چای یک فرایند ساده است. (Making tea is a simple process.)
neutral"فرایند یادگیری"
Learning process
فرایند یادگیری زبان زمانبر است. (The language learning process is time-consuming.)
neutral"فرایند تصمیمگیری"
Decision-making process
فرایند تصمیمگیری در شرکت ما طولانی است. (The decision-making process in our company is long.)
neutral"فرایند تولید"
Production process
فرایند تولید این محصول کاملاً خودکار است. (The production process of this product is fully automatic.)
neutral"فرایند تکامل"
Evolutionary process
تکامل موجودات زنده یک فرایند طولانی است. (The evolution of living organisms is a long process.)
neutral"تسریع فرایند"
To accelerate the process
برای تسریع فرایند، باید کار بیشتری انجام دهیم. (To accelerate the process, we need to do more work.)
neutral"کند کردن فرایند"
To slow down the process
موانع میتوانند فرایند را کند کنند. (Obstacles can slow down the process.)
neutral自我测试 60 个问题
Which word means 'process'?
فرایند (farâyand) means process. The other words mean house, book, and water.
If you are talking about the steps to make a cake, what Persian word would you use?
You would use فرایند (farâyand) to refer to the 'process' of making a cake. The other words mean fast, small, and new.
Which of these is a synonym for 'process'?
While 'راه' (way), 'قدم' (step), and 'مراحل' (stages) are related, 'فرایند' (farâyand) is the direct translation for 'process'.
The word 'فرایند' refers to a single, instant action.
No, 'فرایند' (farâyand) refers to a series of actions or steps, not a single, instant action.
You can use 'فرایند' to describe how something is made.
Yes, 'فرایند' (farâyand) is often used to describe the sequence of steps involved in making or doing something.
The English word 'process' can be translated as 'فرایند' in Persian.
Yes, 'فرایند' (farâyand) is the direct and common translation for the English word 'process'.
Write a short sentence in Persian saying, "This is a long process."
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این فرایند طولانی است.
Translate into Persian: "What is the process?"
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
فرایند چیست؟
Form a simple Persian sentence using the word "فرایند" (process) to say something like, "The process is simple."
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
فرایند ساده است.
What is new?
Read this passage:
این یک فرایند جدید است. این فرایند مهم است.
What is new?
The passage states 'این یک فرایند جدید است' which means 'This is a new process.'
The passage states 'این یک فرایند جدید است' which means 'This is a new process.'
What started?
Read this passage:
فرایند شروع شد. آن خوب است.
What started?
The passage says 'فرایند شروع شد' which translates to 'The process started.'
The passage says 'فرایند شروع شد' which translates to 'The process started.'
Is the process short or long?
Read this passage:
این فرایند طولانی است. آن سخت است.
Is the process short or long?
The passage states 'این فرایند طولانی است' which means 'This process is long.'
The passage states 'این فرایند طولانی است' which means 'This process is long.'
This sentence means 'This is a new process.' The words need to be in the correct order to form a grammatically sound sentence in Persian.
This sentence means 'The process is simple.' Placing the words in this order creates a basic, descriptive sentence.
This sentence means 'He/She sees the process.' 'را' (rā) is used as an object marker.
این ___ تولید، بسیار کارآمد است. (This production ___ is very efficient.)
The word 'فرایند' (faraayand) means 'process' and fits the context of 'production process'.
یادگیری زبان یک ___ طولانی است. (Learning a language is a long ___.)
The word 'فرایند' (faraayand) means 'process' and fits the context of 'long process'.
برای رسیدن به این هدف، باید مراحل این ___ را دنبال کنیم. (To achieve this goal, we must follow the steps of this ___.)
The word 'فرایند' (faraayand) means 'process' and fits the context of following steps to achieve a goal.
تغییرات آب و هوا یک ___ طبیعی است. (Climate change is a natural ___.)
The word 'فرایند' (faraayand) means 'process' and fits the context of 'natural process'.
ما باید هر ___ را به دقت بررسی کنیم. (We need to carefully examine each ___.)
The word 'فرایند' (faraayand) means 'process' and fits the context of examining each step or process.
این ___ ساخت، کمی زمان میبرد. (This manufacturing ___ takes some time.)
The word 'فرایند' (faraayand) means 'process' and fits the context of 'manufacturing process'.
Which word means 'process'?
'فرایند' (farāyand) means 'process'. The other words mean 'time', 'place', and 'work' respectively.
The ______ of making tea involves boiling water.
The 'process' of making tea involves boiling water. 'پایان' means 'end', 'شروع' means 'start', and 'نتیجه' means 'result'.
Which of these is a synonym for 'فرایند' (farāyand)?
'روش' (ravash) means 'method' or 'way', which can be similar to 'process' in some contexts. 'مرحله' means 'step', 'رویداد' means 'event', and 'تغییر' means 'change'.
The word 'فرایند' (farāyand) refers to a single action.
'فرایند' (farāyand) refers to a series of actions or steps, not just one single action.
The process of learning a new language is easy.
Learning a new language is usually a long process that requires effort, so it is not always easy.
Every day has a process.
Every day involves a series of events and actions, which can be considered a 'process'.
Which of these words is closest in meaning to "فرایند"?
"فرایند" refers to a series of actions or stages.
Choose the best option to complete the sentence: پخت و پز یک ___ است که از چندین مرحله تشکیل شده است.
Cooking is a process made of several steps.
Which sentence uses "فرایند" correctly?
The word "فرایند" refers to an ongoing series of actions, making the first option the most suitable.
The word "فرایند" can be used to describe the steps involved in making a cake.
Yes, making a cake involves a series of steps, which is a process.
If something is a "فرایند," it means it happens instantly.
"فرایند" implies a series of steps over time, not an instant occurrence.
Learning a new language is a long "فرایند."
Learning a language involves many steps and takes time, so it is a process.
برای رسیدن به نتیجه مطلوب، باید این ______ را به دقت دنبال کنید. (To achieve the desired outcome, you must carefully follow this ______.)
The word 'فرآیند' (process) best fits the context of following steps to achieve an outcome.
تصمیمگیری یک ______ پیچیده است که نیاز به تحلیل دقیق دارد. (Decision-making is a complex ______ that requires careful analysis.)
'فرآیند' (process) accurately describes the series of steps involved in decision-making.
مدیر شرکت، ______ تولید را برای بهبود کارایی تغییر داد. (The company manager changed the production ______ to improve efficiency.)
Changing the 'فرآیند' (process) of production is a common way to improve efficiency.
آموزش زبان یک ______ طولانی مدت است که نیاز به صبر دارد. (Language learning is a long-term ______ that requires patience.)
Language learning is a continuous 'فرآیند' (process) with many steps.
برای استخدام در این شرکت، باید از یک ______ مصاحبه چند مرحلهای عبور کنید. (To be hired by this company, you must go through a multi-stage interview ______.)
An interview 'فرآیند' (process) consists of multiple stages.
تحقیقات علمی یک ______ مداوم است که به کشفیات جدید منجر میشود. (Scientific research is a continuous ______ that leads to new discoveries.)
Scientific research is an ongoing 'فرآیند' (process) of investigation and discovery.
کدام گزینه به بهترین وجه معنی کلمه "فرایند" را منتقل می کند؟
فرایند به مجموعه ای از اقدامات یا مراحل متوالی برای رسیدن به یک نتیجه خاص اشاره دارد.
در جمله "فرایند تولید این محصول بسیار پیچیده است"، کلمه "فرایند" به چه چیزی اشاره دارد؟
در این جمله، فرایند به مراحل و روشهایی که برای ساخت محصول طی میشود، اشاره دارد.
کدام کلمه زیر مترادف "فرایند" نیست؟
اتمام به معنی پایان یا تکمیل است، در حالی که فرایند به مراحل و روند انجام کار اشاره دارد و مترادف آن نیست.
کلمه "فرایند" تنها در مورد فعالیتهای صنعتی به کار می رود.
کلمه "فرایند" در زمینههای مختلفی مانند علمی، اجتماعی، اداری و حتی شخصی نیز به کار می رود و محدود به فعالیتهای صنعتی نیست.
تکمیل یک پروژه، نمونه ای از یک "فرایند" است.
تکمیل یک پروژه شامل مراحل و اقداماتی است که برای رسیدن به هدف نهایی (اتمام پروژه) انجام میشود، بنابراین یک فرایند محسوب میشود.
کلمه "فرایند" به معنی نتیجه نهایی یک کار است.
فرایند به مجموعه اقدامات یا مراحل انجام کار اشاره دارد، نه به نتیجه نهایی آن.
The production process at this factory is very complex and involves several stages.
To better understand, I need to explain the problem-solving process step by step.
The online education process has undergone many changes in recent years.
Read this aloud:
آیا میتوانید فرایند مهاجرت به کشور کانادا را برای من توضیح دهید؟
Focus: فرایند مهاجرت
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
فرایند تصمیمگیری در شرکت ما معمولاً زمانبر است.
Focus: فرایند تصمیمگیری
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چه عواملی بر فرایند رشد اقتصادی یک کشور تأثیر میگذارند؟
Focus: فرایند رشد اقتصادی
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a complex process you recently observed or were part of. Use the word 'فرایند' (farāyand) at least once. (Minimum 3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اخیراً شاهد فرایند پیچیدهای برای توسعه نرمافزار جدید بودم. این فرایند شامل چندین مرحله از جمله تحلیل نیازها، طراحی، کدنویسی، و آزمایش بود. هر مرحله برای موفقیت پروژه حیاتی بود و همکاری تیمی نقش مهمی در پیشبرد فرایند داشت.
Imagine you are explaining to a colleague the 'process' of applying for a new visa. Write a short paragraph using 'فرایند' (farāyand) to describe the steps involved. (Minimum 3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای درخواست ویزای جدید، یک فرایند مشخص وجود دارد. ابتدا باید تمام مدارک لازم را جمعآوری کنید. سپس، فرمهای مربوطه را پر کرده و وقت ملاقات بگیرید. این فرایند ممکن است زمانبر باشد، اما با دقت در هر مرحله میتوان آن را با موفقیت طی کرد.
Explain the 'process' of learning a new language, focusing on different stages and challenges. Use 'فرایند' (farāyand) at least twice. (Minimum 4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یادگیری یک زبان جدید، فرایندی طولانی و نیازمند پشتکار است. این فرایند معمولاً با یادگیری الفبا و کلمات پایه شروع میشود و سپس به گرامر و مکالمه پیشرفتهتر میرسد. چالشهای زیادی در طول این فرایند وجود دارد، اما با تمرین مستمر میتوان بر آنها غلبه کرد. درک اینکه فرایند یادگیری هر فرد متفاوت است، به حفظ انگیزه کمک میکند.
بر اساس متن، هدف اصلی فرایند کنترل کیفیت چیست؟
Read this passage:
هر شرکت تولیدی برای تضمین کیفیت محصولات خود یک فرایند کنترل کیفیت دقیق دارد. این فرایند شامل بازرسیهای متعدد در مراحل مختلف تولید است تا از مطابقت محصول نهایی با استانداردها اطمینان حاصل شود. هدف اصلی این فرایند، کاهش عیوب و افزایش رضایت مشتری است.
بر اساس متن، هدف اصلی فرایند کنترل کیفیت چیست؟
متن به صراحت بیان میکند که «هدف اصلی این فرایند، کاهش عیوب و افزایش رضایت مشتری است.»
متن به صراحت بیان میکند که «هدف اصلی این فرایند، کاهش عیوب و افزایش رضایت مشتری است.»
کدام یک از موارد زیر از نتایج مثبت فرایند جهانی شدن، طبق متن، نیست؟
Read this passage:
فرایند جهانی شدن در دهههای اخیر تأثیرات عمیقی بر اقتصادهای ملی گذاشته است. این فرایند باعث افزایش وابستگی متقابل کشورها و تسهیل جریان کالا، سرمایه، و اطلاعات شده است. با این حال، چالشهایی نیز مانند رقابت ناعادلانه و از بین رفتن مشاغل سنتی را به همراه داشته است.
کدام یک از موارد زیر از نتایج مثبت فرایند جهانی شدن، طبق متن، نیست؟
متن بیان میکند که «چالشهایی نیز مانند رقابت ناعادلانه و از بین رفتن مشاغل سنتی را به همراه داشته است.» بنابراین، از بین رفتن مشاغل سنتی یک نتیجه مثبت نیست.
متن بیان میکند که «چالشهایی نیز مانند رقابت ناعادلانه و از بین رفتن مشاغل سنتی را به همراه داشته است.» بنابراین، از بین رفتن مشاغل سنتی یک نتیجه مثبت نیست.
چرا دقت بالا و آشنایی با قوانین در فرایند ثبت اختراع اهمیت دارد؟
Read this passage:
برای ثبت اختراع، یک فرایند حقوقی پیچیده باید طی شود. این فرایند معمولاً شامل ارائه درخواست، بررسی توسط اداره ثبت اختراعات، و در نهایت صدور گواهینامه است. هر مرحله نیازمند دقت بالا و آشنایی با قوانین مربوطه است تا از رد شدن درخواست جلوگیری شود.
چرا دقت بالا و آشنایی با قوانین در فرایند ثبت اختراع اهمیت دارد؟
متن میگوید: «هر مرحله نیازمند دقت بالا و آشنایی با قوانین مربوطه است تا از رد شدن درخواست جلوگیری شود.»
متن میگوید: «هر مرحله نیازمند دقت بالا و آشنایی با قوانین مربوطه است تا از رد شدن درخواست جلوگیری شود.»
/ 60 correct
Perfect score!
Summary
Understanding 'فرایند' helps describe how things get done, from making tea to complex projects.
- steps
- procedure
- method
相关内容
更多business词汇
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
