用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A2 verb #2,200 最常用 9分钟阅读

rezar

开始练习 例句 笔记与提示 rezar 30秒了解
解析 rezar in your Level:
At the A1 level, you should learn 'rezar' as a simple action verb meaning 'to pray'. It is a regular verb ending in -ar, making it easy to conjugate. You might use it to describe daily routines or family traditions. For example, 'Yo rezo por la noche' (I pray at night). At this stage, focus on the present tense and the basic meaning of talking to God or a saint. It's a useful word for describing cultural habits in Spanish-speaking countries where religious traditions are common.
免费注册阅读完整解释
At the A2 level, you begin to use 'rezar' with prepositions. You learn to say 'rezar por alguien' (to pray for someone) and 'rezar a Dios' (to pray to God). You also start to recognize it in the context of what a sign or a short text 'says'. For instance, 'El cartel reza: Silencio'. You should be able to use it in the past tense (pretérito indefinido) to describe a specific time you prayed: 'Ayer recé en la iglesia'.
At the B1 level, you should be comfortable using 'rezar' in the subjunctive to express wishes or prayers for others: 'Rezo para que todo salga bien' (I pray that everything goes well). You also begin to understand the nuance between 'rezar' and 'orar', and you can use 'rezar' in more complex sentences involving relative clauses. You might also encounter it in more formal written contexts, such as in short stories or news articles describing what a document 'states'.
免费注册阅读完整解释
At the B2 level, you can use 'rezar' in its more formal 'documentary' sense with ease. You understand that 'Como reza el dicho...' is a common way to introduce a proverb. You are also aware of the passive uses and can distinguish between the different emotional weights of 'rezar', 'rogar', and 'suplicar'. Your vocabulary is rich enough to use 'rezar' metaphorically in debates or essays to describe deeply held hopes or established rules.
免费注册阅读完整解释
At the C1 level, you master the stylistic nuances of 'rezar'. You use it to add gravitas to your speech, especially when quoting laws, classic literature, or historical inscriptions. You understand idiomatic expressions and the subtle social implications of using 'rezar' versus 'orar' in different Spanish-speaking regions. You can use the verb in complex grammatical structures, such as the future perfect or the conditional, to discuss hypothetical spiritual or legal situations.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, 'rezar' is a tool for precision. You can use it to analyze the 'reading' of a text in academic or legal discourse ('Lo que reza la jurisprudencia...'). You have a deep understanding of its etymological roots and how it has shaped Spanish culture. You can use it ironically, poetically, or with extreme formality, perfectly matching the register of any situation, from a theological discussion to a high-court legal argument.
免费注册阅读完整解释
开始练习 例句 笔记与提示

rezar 30秒了解

  • Rezar is the standard Spanish verb for 'to pray', used in both religious and secular contexts for hoping.
  • It is a regular -ar verb, making it one of the first verbs learners master for daily life.
  • Beyond prayer, it is used formally to describe what signs, laws, or documents 'say' or 'state'.
  • Commonly paired with prepositions 'por' (for a cause/person) and 'a' (to a deity).

The Spanish verb rezar is primarily understood as the act of praying or reciting religious orations. However, its linguistic footprint in the Spanish language extends far beyond the walls of a cathedral. At its core, rezar involves the vocalization or internal meditation of a set text, usually directed toward a deity or a spiritual figure. In a broader, more secular sense, it can also mean 'to state' or 'to read' when referring to what is written on a sign, a document, or a legal text. This dual nature makes it a fascinating study for learners. Historically, the word derives from the Latin recitare, which means 'to read aloud' or 'to recite.' This etymological root explains why we still use it today to describe what a poster or a law 'says' or 'recites.' When you see a sign that says 'No Parking,' a Spaniard might say, 'El cartel reza que no se puede aparcar.'

Religious Context
To recite a prayer, such as the 'Padre Nuestro' or the 'Ave María'. It implies a formal structure of words.
Informal Usage
To hope fervently for something, even if not in a strictly religious way (e.g., 'Rezo para que no llueva').
Documentary Context
To indicate what is written in a text or inscription (e.g., 'Como reza el artículo 12...').

"Mi abuela suele rezar el rosario todas las tardes antes de cenar para pedir por la salud de la familia."

— Common usage in a family setting.

Understanding the nuance between rezar and orar is crucial. While often used interchangeably, rezar often implies the repetition of established prayers (recitation), whereas orar can feel more personal, spontaneous, and meditative. In many Latin American countries, rezar is the standard term for any form of prayer, while in Spain, orar might be reserved for more solemn or private spiritual communication. Furthermore, the verb can be used in the passive sense or third-person singular to describe the contents of a message. For example, 'En su tumba rezaba un epitafio muy tierno' (On his grave, a very tender epitaph was written/read). This versatility is what makes it an A2-level essential that continues to evolve as you reach C2 proficiency.

"El contrato reza que el pago debe hacerse antes del día cinco de cada mes."

"No hace falta que reces; ya he arreglado el problema yo mismo."

"Ella rezó por su hijo durante toda la operación quirúrgica."

Grammar Note
It is a regular -ar verb. Yo rezo, tú rezas, él reza. Simple and predictable.

Using rezar correctly requires understanding its three main syntactic patterns. First, the transitive use: rezar algo (to pray something). Here, the object is the specific prayer being recited. You can 'rezar un Padre Nuestro' or 'rezar el rosario'. This is the most common usage in religious contexts. Second, the intransitive use with prepositions: rezar por alguien/algo (to pray for someone/something) or rezar a alguien (to pray to someone). For example, 'Rezo a la Virgen' (I pray to the Virgin) or 'Rezo por la paz' (I pray for peace). The choice of preposition changes the direction and intent of the action significantly.

"Rezamos por las víctimas del terremoto para que encuentren consuelo."

The third pattern is the impersonal or documentary use. In this case, the subject is usually an inanimate object like a book, a sign, or a law. 'La Biblia reza que...' (The Bible states that...). This is a more formal register but very common in literature and journalism. It's important to note that when using it this way, the verb is almost always in the third person singular. You wouldn't say 'Los carteles rezan' as often as 'En los carteles reza que...'. This nuance separates intermediate learners from advanced speakers. Additionally, in some regions, you might encounter the phrase 'eso no reza conmigo', which means 'that doesn't apply to me' or 'that's not my business', though this is becoming archaic.

Preposition: Por
Used for the beneficiary or the cause of the prayer. 'Rezo por tu salud'.
Preposition: A
Used for the recipient of the prayer. 'Rezo a Dios'.
Preposition: Para que
Used to express the purpose (requires subjunctive). 'Rezo para que vengas'.

Finally, let's look at the imperative. In moments of desperation, you might hear '¡Reza!' (Pray!). It carries a weight of finality, suggesting that only divine intervention can help now. In contrast, the soft suggestion 'Deberías rezar un poco' might be a grandmotherly advice for finding peace. Whether you are filling out a legal form or attending a ceremony, rezar is a verb that bridges the gap between the ancient and the everyday.

You will encounter rezar in a variety of environments, ranging from the highly formal to the deeply personal. Naturally, the most frequent setting is within religious institutions. During a Catholic Mass in Spain or Latin America, the priest will often invite the congregation to pray: 'Oremos' (Let us pray) or 'Vamos a rezar'. You will hear it in the quiet murmurs of a chapel where individuals are 'rezando en silencio'. However, its presence in secular life is equally strong. In news reports covering legal battles, journalists often say, 'La sentencia reza que el acusado es inocente,' using the verb to give gravity to the written word of the court.

"En la entrada del museo rezaba un cartel: 'Prohibido hacer fotos'."

In literature, especially in the works of authors like Gabriel García Márquez or Isabel Allende, rezar is used to evoke the atmosphere of traditional Hispanic life. It paints a picture of candles, altars, and the rhythmic chanting of prayers. In music, particularly in Flamenco or Boleros, the word is used to express deep longing or a plea to fate. A singer might 'rezarle a la luna' (pray to the moon) for a lost love. Even in modern pop music, the verb appears as a metaphor for hoping against hope. In daily conversation, you'll hear it when people discuss their hopes: 'Solo queda rezar para que el examen sea fácil'.

Legal Documents
Used to quote specific articles or clauses formally.
Family Gatherings
Often heard when remembering deceased relatives ('Rezamos por el abuelo').
Public Signage
Used to describe what is written on plaques or monuments.

One of the most frequent errors for English speakers is the confusion between rezar and orar. While they are synonyms, rezar is much more common for the mechanical or traditional act of reciting prayers (like the Rosary), whereas orar is more about the spiritual connection. If you say 'Estoy rezando' while just meditating silently without words, a native might find it slightly inaccurate, though they will understand. Another mistake is using the wrong preposition. English speakers often say 'rezar a' when they mean 'rezar por'. Remember: rezar a is the person you are talking to (God), and rezar por is the reason or person you are helping.

Incorrect: Rezo para mi madre.
Correct: Rezo por mi madre.

Another common pitfall is the 'documentary' use. Learners often try to use rezar for people 'saying' things in a document. You cannot say 'El hombre reza que es inocente' if he is just speaking. Rezar in the sense of 'to state' is strictly for written texts or inscriptions. If a person is speaking, use decir or afirmar. Furthermore, avoid overusing rezar in casual contexts where 'esperar' (to hope) is more appropriate. Saying 'Rezo que vengas' sounds very dramatic and religious; if you just want someone to come to your party, 'Espero que vengas' is the correct choice.

Confusing with 'Recitar'
While they share a root, 'recitar' is for poems or plays, 'rezar' is for prayers or signs.
Over-formalization
Don't use 'rezar' for a text message. Use 'dice'. 'El mensaje dice...', not 'El mensaje reza...'.

The most direct synonym for rezar is orar. As mentioned, orar has a more intimate, spiritual, and often Protestant connotation in some regions, while rezar is the traditional Catholic term. Another related verb is suplicar (to plead or beg). While rezar is a conversation with the divine, suplicar is an intense request made to anyone, often from a position of weakness. Rogar is another close relative, often used in the phrase 'pedir y rogar' (to ask and beg). In a legal or formal context, constar can be a synonym for the 'to state' meaning of rezar. For example, 'Consta en el acta' (It is stated in the minutes) is similar to 'Reza en el acta'.

"Le rogué que no se fuera, pero ella prefirió rezar en soledad."

Then there is invocar (to invoke), which is used when calling upon a spirit or a higher power specifically for help or protection. While you rezas a prayer, you invocas a saint. For the 'reading' aspect, indicar or señalar are weaker synonyms. 'El cartel indica...' is more neutral than 'El cartel reza...'. Finally, implorar is a more desperate version of rezar, used when someone is at their wit's end. Understanding these distinctions allows you to choose the exact emotional 'temperature' for your sentence.

Orar
Focuses on the internal spiritual connection.
Rogar
Focuses on the act of asking or begging for something specific.
Recitar
Focuses on the performance of a memorized text.

How Formal Is It?

难度评级

需要掌握的语法

Subjunctive for wishes

Prepositions with verbs

Passive 'se' with documentary rezar

Indirect object pronouns with 'rezar a'

Regular -ar conjugation

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Yo rezo cada mañana.

I pray every morning.

Present tense, 1st person singular.

2

¿Tú rezas antes de dormir?

Do you pray before sleeping?

Question form, 2nd person singular.

3

Nosotros rezamos en la iglesia.

We pray in the church.

Present tense, 1st person plural.

4

Ella reza por su familia.

She prays for her family.

Use of preposition 'por'.

5

Ellos rezan a la Virgen.

They pray to the Virgin.

Use of preposition 'a'.

6

Mi abuelo reza mucho.

My grandfather prays a lot.

Adverb 'mucho' modifying the verb.

7

No rezo todos los días.

I don't pray every day.

Negative sentence.

8

¿Rezas el rosario?

Do you pray the rosary?

Direct object 'el rosario'.

1

Ayer recé por tu salud.

Yesterday I prayed for your health.

Pretérito indefinido (past tense).

2

El cartel reza: 'Peligro'.

The sign says: 'Danger'.

Documentary use of 'rezar'.

3

Rezamos juntos el domingo pasado.

We prayed together last Sunday.

Past tense, 1st person plural.

4

Ella rezó una oración muy bonita.

She prayed a very beautiful prayer.

Direct object 'una oración'.

5

¿Rezaste por mí?

Did you pray for me?

Past tense question.

6

En la pared rezaba un mensaje de paz.

On the wall, a message of peace was written.

Imperfect tense for description.

7

Siempre rezan antes de comer.

They always pray before eating.

Frequency adverb 'siempre'.

8

No recé porque no tuve tiempo.

I didn't pray because I didn't have time.

Compound sentence with 'porque'.

1

Rezo para que encuentres trabajo pronto.

I pray that you find a job soon.

Subjunctive after 'para que'.

2

Espero que reces por nosotros.

I hope you pray for us.

Present subjunctive.

3

Si rezaras más, estarías más tranquilo.

If you prayed more, you would be calmer.

Imperfect subjunctive in a conditional clause.

4

Me pidió que rezara por su alma.

He asked me to pray for his soul.

Past subjunctive.

5

Aunque no rezo, respeto a los que lo hacen.

Although I don't pray, I respect those who do.

Concessive clause with 'aunque'.

6

El artículo reza que la educación es gratuita.

The article states that education is free.

Formal documentary use.

7

Dudo que ella rece habitualmente.

I doubt that she prays regularly.

Subjunctive after 'dudar'.

8

Cuando reces, cierra los ojos.

When you pray, close your eyes.

Subjunctive for future time.

1

Como reza el refrán: 'A Dios rogando y con el mazo dando'.

As the saying goes: 'Pray to God but keep working'.

Common idiom introduction.

2

En su testamento rezaba su última voluntad.

In his will, his last wish was stated.

Formal past tense.

3

Había rezado tanto que ya no tenía palabras.

He had prayed so much that he had no words left.

Past perfect (pluscuamperfecto).

4

No reza en ninguna parte que sea obligatorio.

It doesn't state anywhere that it is mandatory.

Negative impersonal use.

5

Rezando se llega a la paz interior, según algunos.

By praying, one reaches inner peace, according to some.

Gerund as a means.

6

Se puso a rezar en cuanto oyó la noticia.

He started praying as soon as he heard the news.

Periphrasis 'ponerse a + infinitive'.

7

Cualquiera que rece sabe que la fe es importante.

Anyone who prays knows that faith is important.

Relative clause with subjunctive.

8

El monumento reza los nombres de los caídos.

The monument states the names of the fallen.

Transitive documentary use.

1

La inscripción en el dintel rezaba una advertencia sombría.

The inscription on the lintel bore a somber warning.

Literary description.

2

Por mucho que reces, los hechos no cambiarán.

No matter how much you pray, the facts won't change.

Concessive 'por mucho que' + subjunctive.

3

Tal como reza la Constitución, todos somos iguales.

Just as the Constitution states, we are all equal.

High-register legal reference.

4

Apenas hubo rezado el último verso, se hizo el silencio.

Hardly had he prayed the last verse when silence fell.

Pretérito anterior (rare literary past).

5

Su mirada parecía estar rezando un perdón silencioso.

Her gaze seemed to be praying a silent forgiveness.

Metaphorical use.

6

No es que yo rece, sino que medito.

It's not that I pray, but that I meditate.

Contrastive subjunctive 'no es que... sino que'.

7

Rezaba el manuscrito que el tesoro estaba oculto.

The manuscript stated that the treasure was hidden.

Inverted subject-verb order.

8

Habiendo rezado lo suficiente, se sintió aliviado.

Having prayed enough, he felt relieved.

Compound gerund.

1

La jurisprudencia reza de forma taxativa sobre este asunto.

The jurisprudence states categorically on this matter.

Technical legal register.

2

Bajo la pátina de los siglos, aún rezaba el lema de la estirpe.

Under the patina of centuries, the lineage's motto still stood.

Highly poetic/archaic style.

3

Que recen lo que quieran; la suerte está echada.

Let them pray all they want; the die is cast.

Independent subjunctive command.

4

El epitafio, que rezaba en latín, era ilegible.

The epitaph, which was written in Latin, was illegible.

Non-defining relative clause.

5

Su vida entera fue un rezar constante por la justicia.

His whole life was a constant prayer for justice.

Substantivized infinitive.

6

No reza aquí la norma general, dadas las excepciones.

The general rule does not apply here, given the exceptions.

Archaic 'apply' meaning.

7

Rezará el acta lo que el secretario disponga.

The minutes will state whatever the secretary decides.

Future tense for certainty/legal mandate.

8

Aun cuando rezara con fervor, su fe flaqueaba.

Even if he were to pray with fervor, his faith wavered.

Concessive 'aun cuando' + imperfect subjunctive.

常见搭配

rezar el rosario
rezar con fervor
rezar en silencio
rezar por la paz
rezar a Dios
rezar una oración
rezar un Padre Nuestro
según reza el artículo
como reza el dicho
rezar por los muertos

常用短语

Rezar por si las moscas
No rezar con alguien
Ponerse a rezar
Dejar de rezar
Mandar a rezar
Rezar para adentro
Rezar en voz alta
Rezar de rodillas
Rezar por compromiso
Rezar sin ganas

容易混淆的词

rezar vs orar

rezar vs recitar

rezar vs decir

习语与表达

"A Dios rogando y con el mazo dando"
"Eso no reza conmigo"
"Ni que tuviera que rezar"
"Rezarle a todos los santos"
"No saber a qué santo rezarle"
"Rezar el mismo estribillo"
"Rezar por lo que no se tiene"
"Quedarse rezando"
"Rezar la cartilla"
"Rezar por un milagro"

容易混淆

rezar vs rogar

rezar vs rozar

rezar vs reír

句型

免费注册查看所有例句

如何使用

legal

High-level register.

religious

Most common use.

colloquial

Used for 'hoping'.

常见错误
  • Rezar para mi amigo.

    Use 'por' for the person you are praying for.

  • El hombre reza que tiene hambre.

    People 'decir', only texts 'rezar'.

  • Yo rezé ayer.

    The 'z' changes to 'c' before 'e'.

  • Rezar a el rosario.

    The prayer is a direct object, no 'a' needed unless it's a person/deity.

  • Orar un Padre Nuestro.

    Reciting specific texts is usually 'rezar'.

小贴士

Spelling Change

Remember that in the 'yo' form of the past tense, 'rezar' becomes 'recé'. This is a standard rule for verbs ending in -zar to keep the sound consistent.

The Sign Says

When translating 'the sign says', avoid 'el cartel dice'. Use 'el cartel reza' to sound more natural and advanced in your Spanish.

The Rosario

In many Spanish-speaking homes, 'rezar el rosario' is a 20-minute daily ritual. Knowing this helps you understand the frequency of the verb.

Spontaneous Hope

If you are waiting for a bus and it's late, you can say 'estoy rezando para que venga ya' even if you aren't religious.

Contracts

In business Spanish, look for 'rezar' in the clauses of a contract. It identifies what is officially written.

Avoid Repetition

Alternate between 'rezar' and 'orar' in a spiritual essay to show a wider vocabulary range.

The Z Sound

If you are in Mexico, treat the 'z' like an 's'. If you are in Madrid, use the 'th' sound.

Proverbs

Use 'Como reza el dicho' whenever you want to introduce a famous Spanish proverb.

Prepositions

Listen for the difference between 'rezar a' and 'rezar por' in conversations to understand the speaker's intent.

Formal Tone

Use 'rezar' in the third person to describe the theme of a poem or a book.

记住它

记忆技巧

RE-ZAR: RE-cite a prayer for a STAR.

词源

Latin

文化背景

Strong association with Catholic liturgy and the 'Rosario'.

Often used with 'mandas' (promises to saints).

Used in the 'documentary' sense in legal and formal speech.

在生活中练习

真实语境

对话开场白

"¿Sueles rezar antes de un examen?"

"¿Qué reza el cartel de la entrada?"

"¿Conoces alguna oración que se rece en tu país?"

"¿Crees que rezar ayuda a estar tranquilo?"

"¿Has leído lo que reza el artículo de hoy?"

日记主题

Escribe sobre una vez que rezaste por algo importante.

Describe lo que reza un monumento famoso de tu ciudad.

¿Qué opinas del dicho 'A Dios rogando y con el mazo dando'?

Imagina que escribes un cartel para un parque. ¿Qué rezaría?

Reflexiona sobre la diferencia entre rezar y orar.

常见问题

10 个问题

No, although it has strong Catholic roots in Spanish-speaking countries, it can be used for any religion or even metaphorically for hoping.

Rezar usually implies reciting a set prayer, while orar is more about a personal, spontaneous conversation with God.

Yes, it is a formal way to say 'the book states' or 'the book says'.

Se dice 'reza por mí'.

Sí, es un verbo regular de la primera conjugación (-ar).

Es un cambio ortográfico para mantener el sonido /θ/ o /s/ ante la vocal 'e'.

Solo en contextos legales o formales para referirse a lo que dice un contrato o norma.

Sí, se usa la preposición 'a': 'Rezar a San Judas'.

Significa 'eso no tiene nada que ver conmigo' o 'no me afecta'.

Sí, especialmente en géneros tradicionales como el bolero o el flamenco.

免费注册查看提示和笔记

自我测试 180 个问题

/ 180 correct

Perfect score!

免费注册开始练习

相关内容

这个词在其他语言中

rezar Portuguese
有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！