用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 adjective 8分钟阅读

suburbano

例句 suburbano 30秒了解
解析 suburbano in your Level:
At the A1 level, you are just starting to describe where people live. You might learn the word 'ciudad' (city) and 'casa' (house). The word 'suburbano' might be a bit advanced, but you can understand it as 'outside the center'. Think of it as a way to say a house is not in the middle of the city but nearby. You will mostly see this on maps or signs for trains if you visit a big city like Madrid or Mexico City. At this stage, focus on the idea that 'suburbano' means 'near the city but quiet'. You can use it in very simple sentences like 'Mi casa es suburbana' (My house is suburban), although it is more common to say 'Mi casa está en las afueras'. The key is to recognize the 'sub-' prefix, which often means 'under' or 'near', and 'urban', which relates to the city. This helps you guess the meaning even if you haven't studied it deeply yet. You will mostly use it to talk about transport, like 'el tren suburbano'.
免费注册阅读完整解释
By A2, you can start using 'suburbano' to describe your environment in more detail. You might be talking about moving to a new place or describing your daily routine. Since A2 focuses on everyday life, 'suburbano' is useful for explaining your commute. You can say 'Tomo el tren suburbano todos los días' (I take the suburban train every day). You should also start noticing the difference between 'urbano' (in the city) and 'suburbano' (near the city). At this level, you are expected to make the adjective agree with the noun, so remember to say 'zonas suburbanas' if you are talking about multiple areas. You might also use it to describe why you like a certain place: 'Es un barrio suburbano y tranquilo' (It is a suburban and quiet neighborhood). This level is about building basic descriptive blocks, and 'suburbano' is a great 'level-up' word from the simpler 'lejos' (far) or 'cerca' (near).
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, you are becoming more independent in your Spanish. You can now use 'suburbano' to discuss social topics, like why people prefer to live outside the city. You might talk about the 'estilo de vida suburbano' (suburban lifestyle) and compare it to living in a 'piso en el centro' (apartment in the center). You can use the word to describe infrastructure and development. For example, 'El gobierno está invirtiendo en el transporte suburbano para reducir el tráfico' (The government is investing in suburban transport to reduce traffic). You should be comfortable using the word in both masculine and feminine forms and in plural. You might also encounter the word in news articles or longer reading passages about urban planning or family life. B1 is where you start to see the nuance: 'suburbano' is a neutral, descriptive word, whereas 'suburbio' might have different meanings depending on who is speaking. Using 'suburbano' shows you have a solid grasp of intermediate vocabulary.
At B2, you should be able to use 'suburbano' in academic or professional contexts. You can discuss the 'expansión suburbana' (suburban sprawl) and its impact on the environment. You might analyze how 'áreas suburbanas' are designed and the sociological implications of living there. You can use it in more complex grammatical structures, such as 'Si no fuera por el tren suburbano, no podría vivir tan lejos del trabajo' (If it weren't for the suburban train, I couldn't live so far from work). You should also be aware of the register; 'suburbano' is a more formal and precise word than 'las afueras'. In a debate about urbanism, you would use 'suburbano' to sound more professional. You can also use it to describe specific types of architecture or commercial developments, like 'centros comerciales suburbanos'. At this level, you are not just using the word for location, but as a way to categorize complex social and geographic phenomena.
免费注册阅读完整解释
By C1, you use 'suburbano' with the precision of a native speaker. You understand the historical and cultural weight of the word. You might use it to critique modern society, discussing the 'alienación suburbana' (suburban alienation) or the 'monotonía del paisaje suburbano' (monotony of the suburban landscape). You are able to distinguish between 'suburbano', 'periférico', 'interurbano', and 'metropolitano' with ease. You can write essays about 'la evolución de los núcleos suburbanos' (the evolution of suburban nuclei) and use the word in metaphorical ways. For instance, you might describe a book as having a 'sentimiento suburbano', meaning it captures the specific mood of life in those areas. Your vocabulary is rich enough to use 'suburbano' to qualify abstract nouns like 'identidad', 'estética', or 'problemática'. You also understand regional variations in meaning and can adjust your usage based on whether you are in Spain, Mexico, or Argentina.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, 'suburbano' is just one tool in a vast arsenal of vocabulary. You can use it in highly specialized fields like urban sociology, geography, or literary criticism. You might engage in deep analysis of 'la dialéctica entre lo urbano y lo suburbano' (the dialectic between the urban and the suburban). You can appreciate the word's Latin roots and how it has evolved alongside the industrial revolution and the rise of the automobile. You might use the word in creative writing to evoke a very specific, detailed setting: 'La luz mortecina de las farolas en el laberinto suburbano...' (The fading light of the streetlamps in the suburban labyrinth...). At this level, you don't just know what the word means; you know the entire world that the word represents. You can use it to discuss complex policy issues like 'la sostenibilidad de los modelos suburbanos contemporáneos' or to dissect the nuances of 'el imaginario suburbano' in cinema and art.
免费注册阅读完整解释
例句

suburbano 30秒了解

  • Refers to anything located in or related to the suburbs or outskirts of a city.
  • Commonly used to describe public transportation (tren suburbano) and residential areas.
  • Must agree in gender and number with the noun it modifies (suburbano/a/os/as).
  • Neutral in tone, unlike the noun 'suburbio' which can sometimes have negative connotations.

The Spanish adjective suburbano is a term that bridges the gap between the bustling city center and the quiet countryside. It describes anything that pertains to the outskirts or the residential areas surrounding a major city. While in English, the word 'suburban' often conjures images of white picket fences and manicured lawns, the Spanish suburbano can carry a broader range of connotations depending on the geographical context. In many Spanish-speaking countries, it is most frequently encountered in the context of infrastructure, specifically public transportation systems that connect the periphery to the urban core.

Geographic Context
It refers to the transitional zone where the high density of the city begins to thin out, giving way to residential developments, shopping centers, and industrial parks.
Transport and Logistics
The phrase 'tren suburbano' is perhaps the most common use, referring to commuter rail systems that facilitate the daily movement of thousands of workers.
Lifestyle and Sociology
It characterizes a lifestyle that balances access to urban amenities with the relative space and quiet of the outskirts.

Understanding suburbano requires recognizing its neutral technical stance versus the potentially loaded noun suburbio. While suburbano is almost always descriptive and neutral, suburbio can sometimes imply a marginalized or impoverished area in certain Latin American dialects, though in Spain, it often mirrors the English 'suburb'. As an adjective, suburbano remains safe for general use to describe location and transit.

El crecimiento suburbano ha transformado los antiguos pueblos en ciudades dormitorio.

— The suburban growth has transformed old villages into dormitory towns.

In a professional or academic setting, you might hear architects discuss 'desarrollo suburbano' (suburban development) or 'planificación suburbana' (suburban planning). These terms focus on the logistics of expanding a city's footprint. For a traveler, the term is vital for navigating metro systems, as 'líneas suburbanas' often require different tickets or platforms than the inner-city 'metro'.

Prefiero el estilo de vida suburbano porque hay más parques para mis hijos.

— I prefer the suburban lifestyle because there are more parks for my children.

Finally, consider the environmental aspect. The 'paisaje suburbano' (suburban landscape) is often criticized in environmental circles for its reliance on automobiles and the loss of biodiversity, yet it remains the preferred choice for families seeking safety and space. When using this word, you are situating your subject in that specific 'middle ground' of human geography.

Using suburbano correctly involves mastering its agreement in gender and number with the noun it modifies. As an adjective ending in '-o', it has four forms: suburbano (masculine singular), suburbana (feminine singular), suburbanos (masculine plural), and suburbanas (feminine plural). It typically follows the noun it describes, which is the standard position for descriptive adjectives in Spanish.

With Transportation
Usage: 'El transporte suburbano es eficiente.' (Suburban transport is efficient.) Here, it modifies 'transporte' (masculine singular).
With Neighborhoods
Usage: 'Vivimos en una zona suburbana.' (We live in a suburban zone.) Here, it modifies 'zona' (feminine singular).
Plural Forms
Usage: 'Los barrios suburbanos suelen ser más tranquilos.' (Suburban neighborhoods tend to be quieter.)

La red suburbana de trenes conecta toda la provincia.

— The suburban train network connects the entire province.

In more complex sentences, suburbano can be used to contrast with 'urbano' (urban) or 'rural'. For example: 'A diferencia del caos urbano, el entorno suburbano ofrece paz.' (Unlike urban chaos, the suburban environment offers peace.) This comparative structure is very common in essays or descriptive writing.

Muchos jóvenes rechazan la estética suburbana por considerarla monótona.

— Many young people reject the suburban aesthetic, considering it monotonous.

When describing a person's origins or habits, you might say 'Tiene una mentalidad suburbana' (He/She has a suburban mindset), implying a preference for domesticity and stability over the fast-paced city life. This demonstrates the word's flexibility in describing both physical locations and cultural characteristics.

You are most likely to encounter suburbano in environments related to infrastructure, real estate, and sociology. In major metropolitan areas like Buenos Aires, Mexico City, or Madrid, the term is practically synonymous with the daily commute. Public announcements on loudspeakers will often mention 'servicios suburbanos' when referring to trains that travel to the outskirts.

In the News
News reports on traffic congestion or urban expansion frequently use 'crecimiento suburbano' to describe how cities are sprawling outward.
Real Estate Ads
Property listings might highlight a 'vivienda en entorno suburbano' to attract families looking for a house away from the noise.
Academic Lectures
Sociologists use the word to discuss 'gentrificación suburbana' or 'segregación suburbana'.

El próximo tren suburbano con destino a Cuautitlán saldrá de la vía dos.

— The next suburban train bound for Cuautitlán will depart from track two.

In literature and film, suburbano is used to set the scene for stories about domestic life. It evokes a specific atmosphere—one of routine, safety, and sometimes, hidden boredom. A 'drama suburbano' is a subgenre of film that explores the tensions beneath the surface of seemingly perfect suburban families.

La expansión suburbana está consumiendo las tierras agrícolas de la región.

— Suburban expansion is consuming the region's agricultural lands.

Lastly, in the context of architecture, 'arquitectura suburbana' refers to the design of single-family homes and shopping malls that characterize these areas. It is a word that describes the physical reality of modern life for a significant portion of the Spanish-speaking population.

One of the most frequent errors English speakers make is confusing the noun suburbio with the adjective suburbano. While they are related, they serve different grammatical functions. You cannot say 'Yo vivo en un suburbano'; you must say 'Yo vivo en un barrio suburbano' or 'Yo vivo en el suburbio'.

Connotation Confusion
In some countries, like Argentina or Chile, 'suburbio' can imply a shantytown or a poor area. Using 'suburbano' as an adjective is safer, but be aware of how the noun form might be perceived locally.
Gender Agreement
A common mistake is failing to change the ending for feminine nouns. It should be 'la vida suburbana', not 'la vida suburbano'.
Misuse as 'Urban'
Because 'suburbano' contains the word 'urbano', learners sometimes use it to mean 'urban'. Remember: 'suburbano' is specifically *outside* the city center.

Incorrecto: El metro es un transporte suburbano solamente.

— Note: The metro is urban; the 'tren suburbano' is for the outskirts. Don't use them interchangeably.

Another mistake involves the word 'periférico'. While 'periférico' and 'suburbano' are similar, 'periférico' often refers to the ring roads (highways) surrounding a city, whereas 'suburbano' refers to the residential character of the area itself. Avoid saying 'estilo periférico' when you mean 'suburban lifestyle'.

Correcto: La zona suburbana es ideal para familias con perros.

— Correct: The suburban zone is ideal for families with dogs.

Finally, don't confuse 'suburbano' with 'rural'. A rural area is farmland or wilderness with very low population density. A suburban area still has infrastructure, paved roads, and proximity to the city. Using 'suburbano' for a farm is a significant error in classification.

If you find yourself repeating suburbano too often, or if it doesn't quite fit the nuance you're looking for, there are several alternatives in Spanish that can help you be more precise.

Residencial
Focuses on the fact that people live there. 'Un barrio residencial' implies a quiet, middle-class area, often in the suburbs.
Periférico
A more technical term meaning 'on the periphery'. It is often used for industrial zones or ring roads.
De las afueras
A very common prepositional phrase. 'Vivo en las afueras' is the most natural way to say 'I live in the suburbs'.
Extrarradio
A more formal or literary word for the area outside the city center.

El desarrollo residencial ha crecido hacia el norte de la capital.

— Residential development has grown toward the north of the capital.

When comparing these words, consider the 'vibe'. 'Residencial' is positive and upscale. 'Suburbano' is descriptive and neutral. 'Periférico' is technical and cold. 'De las afueras' is conversational and warm. Choosing the right one depends on whether you are writing a formal report or chatting with a friend about where you live.

Prefiero vivir en las afueras para evitar el ruido del centro.

— I prefer living in the outskirts to avoid the city center noise.

In some contexts, 'metropolitano' can also be an alternative, though it usually encompasses the entire city and its surroundings as a single unit. 'Área metropolitana' is the whole region, while 'zona suburbana' is specifically the non-central part of that region. Use these distinctions to add precision to your Spanish vocabulary.

发音指南

UK /su.βuɾˈβa.no/
US /su.βuɾˈba.no/
The stress is on the third syllable: su-bur-BA-no.
常见错误
  • Pronouncing the 'b' and 'v' too harshly like English 'b' and 'v'. In Spanish, they are very soft between vowels.
  • Adding a 'w' sound at the end (suburbano-w). Keep the 'o' short and clippe
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Yo vivo en un barrio suburbano.

I live in a suburban neighborhood.

Suburbano modifies the masculine noun 'barrio'.

2

El tren suburbano es rápido.

The suburban train is fast.

Used here as a descriptive adjective for a transport system.

3

Es una zona suburbana muy bonita.

It is a very beautiful suburban zone.

Suburbana agrees with the feminine noun 'zona'.

4

Mi amigo toma el transporte suburbano.

My friend takes suburban transport.

Substantive use of transport + adjective.

5

Hay muchas casas suburbanas aquí.

There are many suburban houses here.

Plural feminine form: suburbanas.

6

No me gusta el ruido suburbano.

I don't like the suburban noise.

Adjectives follow the noun in Spanish.

7

El mapa muestra el área suburbana.

The map shows the suburban area.

Área is feminine, but uses 'el' for phonetics; the adjective remains feminine: suburbana.

8

¿Es este el tren suburbano?

Is this the suburban train?

Simple question structure.

1

Los barrios suburbanos son tranquilos para dormir.

Suburban neighborhoods are quiet for sleeping.

Plural masculine agreement.

2

Queremos comprar una casa en un entorno suburbano.

We want to buy a house in a suburban environment.

Entorno is a common noun to pair with suburbano.

3

El tráfico suburbano es peor por la mañana.

Suburban traffic is worse in the morning.

Comparing traffic in different zones.

4

Ella prefiere la vida suburbana a la ciudad.

She prefers suburban life to the city.

Vida suburbana is a set phrase.

5

Hay un nuevo centro comercial suburbano.

There is a new suburban shopping mall.

Modifying a compound noun 'centro comercial'.

6

El paisaje suburbano tiene muchos jardines.

The suburban landscape has many gardens.

Paisaje is masculine.

7

Buscamos un colegio en el distrito suburbano.

We are looking for a school in the suburban district.

Distrito is masculine.

8

El aire suburbano es más limpio que el del centro.

Suburban air is cleaner than the center's.

Comparative sentence.

1

El desarrollo suburbano ha crecido mucho en diez años.

Suburban development has grown a lot in ten years.

Discussing trends over time.

2

Muchos trabajadores dependen del sistema suburbano de trenes.

Many workers depend on the suburban train system.

System (sistema) is masculine.

3

La estética suburbana a veces parece muy repetitiva.

The suburban aesthetic sometimes seems very repetitive.

Abstract noun 'estética'.

4

Es necesario mejorar la infraestructura suburbana pronto.

It is necessary to improve suburban infrastructure soon.

Infrastructure (infraestructura) is feminine.

5

El estilo suburbano de vida atrae a las familias jóvenes.

The suburban style of life attracts young families.

Noun-adjective-prepositional phrase.

6

Encontramos una ruta suburbana más rápida para llegar.

We found a faster suburban route to get there.

Ruta is feminine.

7

La población suburbana ha aumentado debido a los precios del centro.

The suburban population has increased due to city center prices.

Explaining cause and effect.

8

No todos los servicios suburbanos funcionan los domingos.

Not all suburban services work on Sundays.

Servicios is masculine plural.

1

La planificación suburbana debe considerar el impacto ambiental.

Suburban planning must consider the environmental impact.

Formal academic/professional context.

2

El fenómeno suburbano es común en las grandes metrópolis.

The suburban phenomenon is common in large metropolises.

Fenómeno is masculine.

3

Existe una gran diferencia entre el ocio urbano y el suburbano.

There is a big difference between urban and suburban leisure.

Ellipsis of the noun 'ocio' in the second part.

4

Las redes suburbanas de transporte son vitales para la economía.

Suburban transport networks are vital for the economy.

Plural feminine agreement.

5

El crecimiento suburbano descontrolado puede agotar los recursos.

Uncontrolled suburban growth can deplete resources.

Using multiple adjectives.

6

Muchos sociólogos estudian la conducta en el entorno suburbano.

Many sociologists study behavior in the suburban environment.

Scientific/academic usage.

7

La arquitectura suburbana actual busca ser más sostenible.

Current suburban architecture seeks to be more sustainable.

Arquitectura is feminine.

8

El mercado suburbano de la vivienda está en pleno auge.

The suburban housing market is in full boom.

Market (mercado) is masculine.

1

La alienación suburbana es un tema recurrente en el cine contemporáneo.

Suburban alienation is a recurring theme in contemporary cinema.

Complex abstract concept.

2

El tejido suburbano se entrelaza con las vías de comunicación principales.

The suburban fabric intertwines with the main communication routes.

Tejido (fabric/structure) is a sophisticated noun choice.

3

Se critica la homogeneidad de los desarrollos suburbanos modernos.

The homogeneity of modern suburban developments is criticized.

Passive voice 'se critica'.

4

El espacio suburbano actúa como una zona de transición ecológica.

The suburban space acts as an ecological transition zone.

Technical geographic description.

5

La gentrificación también ha llegado al ámbito suburbano.

Gentrification has also reached the suburban sphere.

Ámbito is a formal word for 'sphere' or 'field'.

6

La movilidad suburbana requiere una inversión masiva en infraestructuras.

Suburban mobility requires massive investment in infrastructure.

Mobility (movilidad) is feminine.

7

El paisaje suburbano ha sido idealizado por la publicidad durante décadas.

The suburban landscape has been idealized by advertising for decades.

Passive voice with 'ha sido'.

8

La segregación suburbana es un desafío para la cohesión social.

Suburban segregation is a challenge for social cohesion.

Sociopolitical analysis.

1

La dialéctica entre el núcleo urbano y su corona suburbana es compleja.

The dialectic between the urban core and its suburban crown is complex.

High-level academic terminology ('dialéctica', 'corona').

2

La novela disecciona la vacuidad de la existencia suburbana de posguerra.

The novel dissects the vacuity of post-war suburban existence.

Literary analysis vocabulary ('disecciona', 'vacuidad').

3

El planeamiento suburbano debe mitigar la huella de carbono del transporte.

Suburban planning must mitigate the transport carbon footprint.

Professional environmental planning context.

4

Se observa una hibridación de usos en el nuevo modelo suburbano.

A hybridization of uses is observed in the new suburban model.

Technical sociological term ('hibridación').

5

La expansión suburbana exacerba la fragmentación del territorio.

Suburban expansion exacerbates the fragmentation of the territory.

Sophisticated verb 'exacerba'.

6

La psique suburbana está marcada por la dependencia del automóvil.

The suburban psyche is marked by car dependency.

Psychological/sociological focus.

7

La periferia suburbana no es solo un lugar, sino una condición social.

The suburban periphery is not just a place, but a social condition.

Philosophical/conceptual definition.

8

La arquitectura suburbana contemporánea reniega del minimalismo extremo.

Contemporary suburban architecture disavows extreme minimalism.

Art history/architecture critique.

常见搭配

tren suburbano
área suburbana
estilo suburbano
transporte suburbano
desarrollo suburbano
paisaje suburbano
vivienda suburbana
zona suburbana
población suburbana
crecimiento suburbano

常用短语

en el entorno suburbano

— In the suburban environment. Used to describe a setting.

Los niños crecen felices en el entorno suburbano.

red suburbana

— Suburban network. Usually refers to transport or utilities.

La red suburbana de electricidad falló.

núcleo suburbano

— Suburban nucleus. A specific center within the outskirts.

Este núcleo suburbano tiene su propio hospital.

línea suburbana

— Suburban line. Refers to a specific train or bus route.

La línea suburbana azul está cerrada.

estética suburbana

— Suburban aesthetic. The look and feel of the suburbs.

La estética suburbana es muy similar en todo el mundo.

comunidad suburbana

— Suburban community. The people living in the outskirts.

La comunidad suburbana se organizó para limpiar el parque.

tráfico suburbano

— Suburban traffic. Traffic occurring on the outskirts.

El tráfico suburbano fluye mejor que el del centro.

arquitectura suburbana

— Suburban architecture. The style of buildings in the suburbs.

La arquitectura suburbana de los años 90 es fea.

mercado suburbano

— Suburban market. Usually referring to real estate or business.

El mercado suburbano es muy competitivo.

mentalidad suburbana

— Suburban mindset. A way of thinking associated with suburban life.

A veces es difícil salir de la mentalidad suburbana.

习语与表达

"espíritu suburbano"

— A sense of belonging or lifestyle typical of the suburbs.

Esa canción captura el espíritu suburbano.

informal/poetic
"pesadilla suburbana"

— A situation where suburban life feels suffocating or boring.

Su vida se convirtió en una pesadilla suburbana.

informal
"paraíso suburbano"

— The ideal version of the suburbs (safe, quiet, green).

Encontraron su paraíso suburbano en las afueras.

informal
"selva suburbana"

— Ironical way to describe the 'wild' parts of a suburb.

Se perdió en la selva suburbana de chalets idénticos.

slang/ironic
"drama suburbano"

— Typical family or social problems found in residential areas.

No quiero más drama suburbano en mi vida.

informal
"oasis suburbano"

— A particularly peaceful or nice spot in the suburbs.

Su jardín es un oasis suburbano.

informal
"rutina suburbana"

— The repetitive nature of life outside the city.

La rutina suburbana me está matando.

informal
"laberinto suburbano"

— Refers to the confusing, winding streets of many suburban developments.

Es fácil perderse en ese laberinto suburbano.

neutral
"confort suburbano"

— The specific type of comfort (space, quiet) found in suburbs.

Busca el confort suburbano tras años en la ciudad.

neutral
"vacío suburbano"

— A feeling of boredom or lack of purpose in the suburbs.

La película trata sobre el vacío suburbano.

literary
免费注册查看所有例句

相关内容

这个词在其他语言中

suburbano Portuguese
有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！