Suburbano describes things related to the residential areas on the edge of a city.
واژه در 30 ثانیه
- Relating to the outskirts of a city.
- Describes residential areas outside urban centers.
- Often implies a quieter lifestyle.
**Overview**
La palabra 'suburbano' en español se utiliza para describir todo aquello que está relacionado con los suburbios. Los suburbios son típicamente áreas residenciales ubicadas en las afueras de las ciudades, caracterizadas por viviendas unifamiliares, jardines y un ritmo de vida generalmente más tranquilo que el de los centros urbanos. El término puede aplicarse a personas, lugares, objetos o incluso a un estilo de vida.
**Usage Patterns**
Como adjetivo, 'suburbano' concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica. Por ejemplo, 'vida suburbana' (femenino singular), 'vecindario suburbano' (masculino singular), 'zonas suburbanas' (femenino plural), 'residentes suburbanos' (masculino plural). Se usa frecuentemente para contrastar con lo 'urbano' o 'citadino'.
**Common Contexts**
Se encuentra comúnmente en conversaciones sobre dónde vive la gente, el tipo de vivienda, el transporte (por ejemplo, el 'tren suburbano'), o las características de un área geográfica. También puede usarse para describir un estilo de moda o comportamiento asociado con la vida en los suburbios, a veces con connotaciones específicas (aunque no siempre negativas).
**Similar Words Comparison**:
- Urbano: Se refiere a lo relativo a la ciudad, el centro de la metrópoli. Es el opuesto directo de 'suburbano'.
- Citadino: Similar a 'urbano', enfatiza la pertenencia o característica de la ciudad.
- Periférico: Indica algo que está en el borde o la periferia, lo cual puede solaparse con 'suburbano' pero es más general y no necesariamente residencial.
- Rural: Se refiere al campo, a las áreas no urbanizadas, que está más alejado que el suburbio.
مثالها
Vivimos en una casa suburbana con un gran jardín.
everydayWe live in a suburban house with a big garden.
El servicio de tren suburbano conecta la capital con los pueblos de los alrededores.
formalThe suburban train service connects the capital with the surrounding towns.
Prefiero la tranquilidad suburbana a la locura de la ciudad.
informalI prefer the suburban tranquility to the madness of the city.
El estudio analizó los patrones de crecimiento suburbano en la última década.
academicThe study analyzed the suburban growth patterns in the last decade.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ir al centro
to go downtown
vivir en las afueras
to live on the outskirts
la gran ciudad
the big city
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Rural' refers to the countryside, areas with agriculture and low population density, typically further from a city than suburbs. 'Suburbano' specifically refers to the residential areas bordering a city.
'Urbano' refers to the city itself, the central, often densely populated area. 'Suburbano' refers to the areas outside this central city.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'suburbano' is neutral and widely used in everyday conversation, news reports, and academic contexts when discussing areas outside the main city center. Its usage is primarily descriptive of location and lifestyle.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'suburbano' with 'rural', forgetting that suburbs are directly adjacent to cities, whereas rural areas are more distant countryside. Also, ensure correct gender and number agreement with the noun it modifies.
Tips
Think 'Outskirts' for Suburbano
When you hear 'suburbano', picture the residential areas just outside the main city bustle. It's about the transition zone.
Avoid Overgeneralization
While 'suburbano' often implies houses with yards, suburbs can vary greatly. Don't assume all suburban areas are identical.
The 'American Dream' Connection
In many cultures, especially influenced by the post-WWII era, the suburban lifestyle represented a form of prosperity and family ideal.
ریشه کلمه
The word 'suburbano' comes from the Latin 'suburbanus', derived from 'sub-' (meaning 'under', 'near', or 'close to') and 'urbanus' (meaning 'of the city'). It literally means 'near the city'.
بافت فرهنگی
The concept of suburbs is strongly tied to post-industrialization and the desire for more space and perceived safety away from dense urban centers. In many Spanish-speaking countries, the development and perception of suburbs can differ from Anglo-American models, but the term 'suburbano' functions similarly.
راهنمای حفظ
Think of 'sub-' meaning 'under' or 'below' the main city's level, and 'urbano' relating to the city. So, 'suburbano' is the area just below or on the edge of the city.
سوالات متداول
4 سوال'Urbano' se refiere al centro de la ciudad, con alta densidad de población y actividad. 'Suburbano' se refiere a las áreas residenciales más tranquilas en las afueras de esa ciudad.
No necesariamente. Aunque a veces se asocia con monotonía, principalmente describe la ubicación geográfica y un estilo de vida particular, a menudo más familiar y con más espacio.
No, también se puede usar para describir personas ('residentes suburbanos'), objetos ('transporte suburbano') o un estilo de vida ('la vida suburbana').
Es un tren que conecta el centro de una ciudad con sus áreas suburbanas, facilitando el desplazamiento diario de las personas que viven en los suburbios y trabajan en la ciudad.
خودت رو بسنج
Mi familia decidió mudarse a una casa más grande en un barrio ______.
La oración describe una mudanza a un área que probablemente ofrece más espacio que el centro de la ciudad, lo cual es característico de los suburbios.
El sistema de ______ es esencial para quienes viven lejos del centro.
Se refiere a un sistema de transporte (como un tren o autobús) que conecta las áreas suburbanas con el centro.
la / vida / suburbana / tranquila / es
Esta construcción sigue el orden natural sujeto-verbo-complemento en español y tiene sentido lógico.
امتیاز: /3
Summary
Suburbano describes things related to the residential areas on the edge of a city.
- Relating to the outskirts of a city.
- Describes residential areas outside urban centers.
- Often implies a quieter lifestyle.
Think 'Outskirts' for Suburbano
When you hear 'suburbano', picture the residential areas just outside the main city bustle. It's about the transition zone.
Avoid Overgeneralization
While 'suburbano' often implies houses with yards, suburbs can vary greatly. Don't assume all suburban areas are identical.
The 'American Dream' Connection
In many cultures, especially influenced by the post-WWII era, the suburban lifestyle represented a form of prosperity and family ideal.
مثالها
4 از 4Vivimos en una casa suburbana con un gran jardín.
We live in a suburban house with a big garden.
El servicio de tren suburbano conecta la capital con los pueblos de los alrededores.
The suburban train service connects the capital with the surrounding towns.
Prefiero la tranquilidad suburbana a la locura de la ciudad.
I prefer the suburban tranquility to the madness of the city.
El estudio analizó los patrones de crecimiento suburbano en la última década.
The study analyzed the suburban growth patterns in the last decade.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abono
B1Fertilizer; a chemical or natural substance added to soil to increase its fertility.
acogedor
B1Cozy or welcoming, providing a feeling of comfort.
acomodar
B1To make comfortable or suitable; to adjust or arrange.
adosado
B1Townhouse, a house that is part of a row of similar houses joined by side walls.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2Air conditioning, a system for cooling indoor air.
aislado
B1Far away from other places, buildings, or people; solitary.
alarma
B1A warning sound or device, often indicating danger or intrusion.
albañil
B1A person who builds with stone or brick; a construction worker.
alcoba
A1Bedroom. A room used for sleeping.
