When someone is described as "vago," it means they are lazy or idle. This word is commonly used in everyday Spanish to talk about people who don't like to work or exert themselves. It's often used informally among friends or family to playfully tease someone about their laziness. For example, if your friend doesn't want to do anything on a Saturday, you might call them "vago."
When talking about someone who is lazy or idle, the Spanish word you're looking for is vago. It's an adjective, so it needs to agree in gender and number with the noun it describes. For example, a lazy boy would be un chico vago, and a lazy girl would be una chica vaga. If you're talking about multiple lazy people, you'd say chicos vagos or chicas vagas.
Vago can also be used to describe something that is vague or unclear, like una idea vaga (a vague idea). However, its most common usage, especially in everyday conversation, is to refer to someone who avoids work or effort.
When we call someone "vago", we're saying they don't like to work or put in effort. This word is commonly used in everyday conversation to describe a person who is habitually idle or avoids their responsibilities.
For example, if your friend always finds excuses to not help with chores, you might jokingly call them "un vago". It can also refer to something that is vague or unclear, though this is a less common usage in typical conversation about people.
When used as an adjective, "vago" primarily means lazy or idle. For instance, you might say, "Mi perro es muy vago," to describe a very lazy dog. However, its meaning can shift depending on the context. Sometimes, it can describe something vague or unclear, like "una idea vaga." Interestingly, in some Latin American countries, "vago" can also refer to a wanderer or a hobo, someone without a fixed purpose or home. It's a versatile word, and understanding its nuances requires attention to how it's used in different situations.
Alright, let's talk about 'vago'. It's a common word you'll hear in Spanish, and it means 'lazy'. Simple as that. But like many words, knowing how to use it correctly in a sentence is key. So, let's break it down.
§ Basic Definition of 'Vago'
- Spanish Word
- vago
- Part of Speech
- Adjective
- CEFR Level
- A2
- English Definition
- Lazy
§ How to use 'vago' in a sentence
Since 'vago' is an adjective, it needs to agree in gender and number with the noun it describes. Remember your basics here:
- For masculine singular nouns, use vago.
- For feminine singular nouns, use vaga.
- For masculine plural nouns, use vagos.
- For feminine plural nouns, use vagas.
This is crucial for sounding natural. Let's look at some examples:
El estudiante es muy vago.
- Translation Hint
- The student (masculine) is very lazy.
Mi hermana es bastante vaga.
- Translation Hint
- My sister (feminine) is quite lazy.
Los niños estaban muy vagos durante las vacaciones.
- Translation Hint
- The children (masculine plural) were very lazy during the holidays.
Las gatas son vagas y duermen todo el día.
- Translation Hint
- The female cats (feminine plural) are lazy and sleep all day.
§ 'Ser' or 'Estar' with 'Vago'?
This is where it gets interesting for some learners. Generally, with 'vago', you'll use the verb 'ser' (to be). Why? Because being lazy is usually considered an inherent characteristic, something more permanent about a person or animal.
Mi perro es vago.
- Translation Hint
- My dog is lazy (it's his nature).
However, you *could* technically use 'estar' if you're talking about a temporary state of laziness, but it's less common and might sound a bit forced. Stick to 'ser' for general laziness.
§ 'Vago' as a Noun
As mentioned, 'vago' is very often used as a noun, meaning 'a lazy person'. This is super common, so get used to hearing it and using it this way. Again, it follows the same gender and number agreement.
- el vago (the lazy man)
- la vaga (the lazy woman)
- los vagos (the lazy men/people)
- las vagas (the lazy women)
No seas vago, ayuda con la casa.
- Translation Hint
- Don't be a lazy person (masculine), help with the house.
Es una vaga, nunca hace nada.
- Translation Hint
- She is a lazy person (feminine), she never does anything.
§ Common phrases with 'vago'
Here are a couple of useful phrases where 'vago' pops up:
- Echarse la vida de vago: To live a lazy life, to not do anything productive.
- Un vago de primera: A real slacker, very lazy.
Mi primo se echa la vida de vago.
- Translation Hint
- My cousin lives a lazy life.
Eres un vago de primera si no quieres trabajar.
- Translation Hint
- You are a total slacker if you don't want to work.
So there you have it. 'Vago' is a straightforward word but pay attention to its agreement and how it's used as both an adjective and a noun. Practice these examples, and you'll be using 'vago' like a native in no time.
How Formal Is It?
"Es un empleado muy holgazán y nunca termina su trabajo. (He is a very lazy employee and never finishes his work.)"
"Mi perro es tan perezoso que duerme todo el día. (My dog is so lazy that he sleeps all day.)"
"No seas vago y ayúdame con esto. (Don't be lazy and help me with this.)"
"El gatito dormilón no quiere jugar. (The sleepyhead kitten doesn't want to play.)"
"Se pasó el fin de semana tirado en el sofá. (He spent the weekend lounging on the couch.)"
趣味小知识
The English word 'vague' shares the same Latin root as 'vago', highlighting a connection to something undefined or unsettled.
按水平分级的例句
Él es vago. (He is lazy.)
Él - He, es - is, vago - lazy
Ella es vaga. (She is lazy.)
Ella - She, es - is, vaga - lazy
Note the change from 'vago' to 'vaga' for a feminine subject.
No seas vago. (Don't be lazy.)
No - No/Don't, seas - be, vago - lazy
Los estudiantes vagos no aprenden. (Lazy students don't learn.)
Los estudiantes - The students, vagos - lazy, no aprenden - don't learn
Here 'vagos' is plural and masculine to match 'estudiantes'.
Ellos son vagos. (They are lazy.)
Ellos - They, son - are, vagos - lazy
Nosotros somos vagos hoy. (We are lazy today.)
Nosotros - We, somos - are, vagos - lazy, hoy - today
Siempre estoy vago los domingos. (I am always lazy on Sundays.)
Siempre - Always, estoy - I am, vago - lazy, los domingos - on Sundays
Mi perro es muy vago. (My dog is very lazy.)
Mi perro - My dog, es - is, muy - very, vago - lazy
Él es muy vago y nunca ayuda en casa.
He is very lazy and never helps at home.
No seas vago, tienes que estudiar para el examen.
Don't be lazy, you have to study for the exam.
Ella prefiere ser vaga en lugar de trabajar duro.
She prefers to be lazy instead of working hard.
Los estudiantes vagos no aprenden mucho.
Lazy students don't learn much.
Mi perro es un poco vago, le gusta dormir todo el día.
My dog is a bit lazy, he likes to sleep all day.
Si eres vago, no vas a lograr tus metas.
If you are lazy, you won't achieve your goals.
No me gusta la gente vaga.
I don't like lazy people.
Hoy me siento vago, no quiero hacer nada.
Today I feel lazy, I don't want to do anything.
Es tan vago que nunca termina lo que empieza.
He is so lazy that he never finishes what he starts.
No seas vago, ayúdame a limpiar la casa.
Don't be lazy, help me clean the house.
Imperative form of 'ser' (to be) for 'tú'.
La descripción del proyecto era un poco vaga, no entendí bien lo que esperaban.
The project description was a bit vague, I didn't quite understand what they expected.
Here, 'vaga' means 'vague' or 'unclear', which is another common meaning of the word.
Después de un largo día de trabajo, solo quiero ser un vago en el sofá.
After a long day of work, I just want to be a lazy person on the sofa.
Here, 'vago' is used as a noun, meaning 'lazy person'.
Sus explicaciones siempre son vagas y confusas.
His explanations are always vague and confusing.
Plural feminine form of 'vago' in its 'vague' meaning.
No me gusta la gente vaga que espera que los demás hagan todo por ellos.
I don't like lazy people who expect others to do everything for them.
Plural form of 'vaga' as a noun.
Si eres vago con tus estudios, no esperes buenos resultados.
If you are lazy with your studies, don't expect good results.
Tiene una idea muy vaga de lo que significa trabajar duro.
He has a very vague idea of what it means to work hard.
Another example of 'vaga' meaning 'vague'.
常见搭配
常用短语
Él es muy vago para estudiar.
He is too lazy to study.
No seas vago, ayuda con las tareas.
Don't be lazy, help with the chores.
Me siento un poco vago hoy.
I feel a bit lazy today.
Ese perro es vago, solo duerme.
That dog is lazy, it only sleeps.
¿Por qué eres tan vago?
Why are you so lazy?
La gente vaga no progresa.
Lazy people don't make progress.
Dejó el trabajo por vago.
He left the job because he was lazy.
Su actitud vaga me molesta.
His lazy attitude annoys me.
No quiero ser vago, pero estoy cansado.
I don't want to be lazy, but I'm tired.
El estudiante vago siempre tiene excusas.
The lazy student always has excuses.
习语与表达
"Ser un vago"
To be a lazy person / To be a couch potato
Mi hermano es un vago, nunca ayuda en casa.
informal"Estar de vago"
To be idling / To be loafing around
Hoy estoy de vago, no tengo ganas de trabajar.
informal"Hacerse el vago"
To pretend to be lazy / To shirk one's responsibilities
No te hagas el vago, hay mucho que hacer.
informal"Vago de solemnidad"
Extremely lazy / A total slacker
Es un vago de solemnidad, nunca levanta un dedo.
informal"Tan vago como un lirón"
As lazy as a dormouse (very lazy)
Mi perro es tan vago como un lirón, duerme todo el día.
informal"Vivir de vago"
To live a lazy life / To live off others' work
No me gusta la gente que vive de vago.
informal"Tener un vago recuerdo"
To have a vague memory
Tengo un vago recuerdo de esa conversación.
neutral"Ser un vago sin oficio ni beneficio"
To be a useless lazy person (literally, a lazy person without a trade or benefit)
Su hijo es un vago sin oficio ni beneficio.
informal"Dejar la mente en blanco (or 'dejar la mente vaga')"
To let one's mind wander / To clear one's mind (less common with 'vaga')
Necesito dejar la mente en blanco por un rato.
neutral"Una idea vaga"
A vague idea / A faint idea
Solo tengo una idea vaga de lo que pasó.
neutral记住它
记忆技巧
Imagine a 'VAGrant' who is too 'vago' (lazy) to work.
视觉联想
Visualize a couch potato, lying on a sofa, looking very 'vago' (lazy) and not wanting to move.
Word Web
挑战
Describe a person or animal you know using 'vago' in a Spanish sentence. For example: 'Mi gato es vago porque siempre duerme.'
词源
Latin
原始含义： wandering, roving
Indo-European文化背景
When describing a person as 'vago', it implies a lack of motivation or a tendency to avoid work. It can also refer to someone who is unemployed or spends their time idly. In some Spanish-speaking cultures, calling someone 'vago' can be a mild insult, though context is key.
自我测试 60 个问题
Choose the correct translation for 'lazy'.
'Vago' means lazy.
Which sentence uses 'vago' correctly?
'Vago' describes a person or animal as lazy. The dog is lazy and doesn't like to run.
If someone is not 'vago', what are they?
The opposite of lazy ('vago') is active ('activo').
A 'vago' person likes to work a lot.
A 'vago' person does not like to work a lot; they are lazy.
If your friend is 'vago', they probably prefer to rest.
Yes, a 'vago' person prefers to rest because they are lazy.
The word 'vago' is used to describe a fast car.
'Vago' describes a characteristic of a person or animal, not a car's speed.
Write a short sentence describing someone lazy, using 'vago'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mi gato es vago. No hace mucho.
Complete the sentence: 'Él no trabaja porque es muy ___.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Él no trabaja porque es muy vago.
Translate this sentence into Spanish: 'She is a lazy student.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ella es una estudiante vaga.
¿Qué tipo de persona es María, según su mamá?
Read this passage:
María no le gusta estudiar. Siempre mira televisión. Su mamá dice que es vago. ¿Qué hace María?
¿Qué tipo de persona es María, según su mamá?
La mamá de María dice que es 'vago' porque no le gusta estudiar y mira televisión.
La mamá de María dice que es 'vago' porque no le gusta estudiar y mira televisión.
¿Cómo podemos describir al perro de Carlos?
Read this passage:
Carlos tiene un perro grande. El perro duerme todo el día y no le gusta caminar. ¿Cómo es el perro de Carlos?
¿Cómo podemos describir al perro de Carlos?
El perro duerme todo el día y no camina, lo que indica que es vago.
El perro duerme todo el día y no camina, lo que indica que es vago.
¿Qué le pide el papá a su hermano?
Read this passage:
Mi hermano nunca limpia su habitación. Siempre está en el sofá. Su papá siempre dice, '¡No seas vago!' ¿Qué significa '¡No seas vago!'?
¿Qué le pide el papá a su hermano?
'¡No seas vago!' significa 'Don't be lazy!'
'¡No seas vago!' significa 'Don't be lazy!'
Mi hermano es muy ___ y nunca ayuda en casa.
The sentence implies someone who doesn't help at home, so 'lazy' (vago) fits best.
No seas ___, levántate y haz algo.
The phrase 'levántate y haz algo' (get up and do something) is a command against being lazy.
Ella es muy ___ en el trabajo, siempre termina sus tareas tarde.
If she finishes her tasks late, it suggests she is lazy (vaga). Note the feminine form.
Los estudiantes ___ a menudo no estudian para los exámenes.
Students who don't study for exams are typically lazy.
El perro es tan ___ que solo quiere dormir todo el día.
If the dog only wants to sleep, it's lazy.
A veces me siento un poco ___ y no quiero hacer nada.
The feeling of not wanting to do anything is being lazy.
Choose the best translation for 'lazy':
'Vago' is the Spanish word for 'lazy'.
Which sentence uses 'vago' correctly?
Here, 'vago' describes the dog's unwillingness to walk, meaning lazy.
If someone doesn't like to work, they are:
A person who doesn't like to work is considered lazy, or 'vago/a'.
The word 'vago' means 'hardworking'.
No, 'vago' means 'lazy'. The opposite is 'trabajador/a' (hardworking).
If your friend is 'vago', they probably like to sleep a lot.
Yes, 'vago' people often prefer resting and avoiding activity, like sleeping.
You can use 'vago' to describe someone who is very active.
No, 'vago' is used for someone who is not active or dislikes effort. Active people are the opposite.
Describe a time you felt a bit 'vago' (lazy) and what you did about it. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ayer me sentía un poco vago y no quería estudiar. Pero recordé mi examen y decidí leer un poco. Después me sentí mejor.
Imagine your friend is feeling 'vago' on a sunny day. What advice would you give them to be more active? Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Si te sientes vago, podemos salir a caminar al parque. El sol es bueno para la energía. No seas vago hoy.
Complete the sentence: 'No me gusta ser vago, por eso yo...' (I don't like to be lazy, that's why I...). Finish the sentence with a short action.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No me gusta ser vago, por eso yo siempre intento hacer algo cada día.
¿Qué no le gusta hacer al hermano?
Read this passage:
Mi hermano es muy vago. Nunca ayuda en casa y siempre quiere dormir. Mi madre le dice: '¡No seas vago! Ayuda con los quehaceres.'
¿Qué no le gusta hacer al hermano?
El pasaje dice que el hermano 'nunca ayuda en casa'.
El pasaje dice que el hermano 'nunca ayuda en casa'.
¿Por qué Carlos no quiere ir a la playa?
Read this passage:
Hoy es sábado y hace mucho sol. Mi amigo Carlos se siente vago y no quiere ir a la playa. Él prefiere quedarse en casa viendo películas.
¿Por qué Carlos no quiere ir a la playa?
El pasaje indica que 'Mi amigo Carlos se siente vago y no quiere ir a la playa'.
El pasaje indica que 'Mi amigo Carlos se siente vago y no quiere ir a la playa'.
¿Cómo es Laura con la tarea a veces?
Read this passage:
Laura es una estudiante buena, pero a veces es un poco vaga con la tarea. Sus profesores le dicen que debe trabajar más, pero ella solo quiere descansar.
¿Cómo es Laura con la tarea a veces?
El texto dice que 'a veces es un poco vaga con la tarea'.
El texto dice que 'a veces es un poco vaga con la tarea'.
My brother is too lazy to do his homework.
Do you think he is lazy or just tired?
Don't be lazy and help me with this.
Read this aloud:
Ella no es vaga, solo necesita motivación.
Focus: vaga, motivación
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Es un poco vago los fines de semana.
Focus: vago, fines
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Si eres vago, no terminarás a tiempo.
Focus: vago, tiempo
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes Juan's laziness and its consequence.
This is a direct command to someone not to be lazy.
Here, 'vago' describes a comment, implying it was unspecific or unenthusiastic due to laziness.
Su actitud ___ frente a los estudios le costó la beca universitaria.
The context implies a negative attitude towards studies leading to loss of scholarship, so 'vaga' (lazy) is the correct fit.
Es inaceptable que siempre entregues trabajos con tanta dejadez, tu desempeño es francamente ___.
The sentence describes poor work quality and laziness, making 'vago' (lazy) the appropriate adjective.
A pesar de su talento, su naturaleza ___ le impide alcanzar su máximo potencial en cualquier proyecto.
The phrase 'impide alcanzar su máximo potencial' suggests a hindrance caused by a negative trait, so 'vaga' (lazy) fits.
El director del departamento considera que su colega es demasiado ___ para asumir responsabilidades de liderazgo.
A person deemed 'demasiado' (too) something to lead implies a negative quality. 'Vago' (lazy) is the best fit.
No tolero la gente ___ que espera que los demás hagan todo por ellos.
The phrase 'espera que los demás hagan todo por ellos' clearly indicates laziness, making 'vaga' the correct choice.
Después de un fin de semana tan agotador, me siento un poco ___ y solo quiero relajarme.
Following an exhausting weekend, feeling 'vago' (lazy/inclined to relax) is a natural and fitting description.
Su actitud ___ frente a las responsabilidades lo marginó del proyecto.
The context implies a negative characteristic regarding responsibilities, making 'vaga' (lazy/vague) the most suitable choice.
A pesar de sus grandes talentos, su naturaleza ___ a menudo le impide alcanzar su máximo potencial.
The sentence suggests an obstacle to reaching potential despite talent, which aligns with 'vaga' (lazy).
La descripción del testigo fue tan ___ que no pudo proporcionar detalles útiles a la policía.
The sentence indicates a lack of useful details, so 'vaga' (vague) fits the meaning.
Es crucial que no te dejes llevar por tendencias ___ y mantengas tu enfoque en metas claras.
The phrase 'no te dejes llevar por' combined with the need for clear goals suggests avoiding 'vagas' (vague) tendencies.
La artista es conocida por su estilo impresionista, donde las formas a menudo son ___ y difusas.
In an impressionist style, forms are typically 'vagas' (vague) and diffuse.
El gerente reprendió al empleado por su respuesta ___ a la solicitud del cliente, lo que causó confusión.
A reprimand for causing confusion implies a 'vaga' (vague) response.
Describe a situation where someone's 'vago' nature leads to a humorous or problematic outcome. Use at least three sentences and incorporate the word 'vago' naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mi primo es tan vago que una vez intentó usar un dron para buscar el control remoto de la televisión que estaba a un metro de él. La consecuencia fue que el dron se enredó en las cortinas y el control remoto permaneció inalcanzable. Fue una escena bastante cómica, pero también un poco frustrante.
Imagine you are writing a persuasive essay arguing against laziness in the workplace. Explain how being 'vago' can negatively impact a team or project. Use specific examples.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La actitud vaga de un miembro del equipo puede ser devastadora para la productividad general de un proyecto. Por ejemplo, si un colega es demasiado vago para revisar su trabajo, es probable que se cometan errores que luego requerirán tiempo adicional para corregir. Esto no solo retrasa el progreso, sino que también desmotiva a los demás, creando un ambiente de trabajo ineficiente y potencialmente perjudicial para la moral del equipo.
Reflect on a time you felt 'vago' and what you did to overcome that feeling. What strategies did you employ to become more productive?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hubo una época en la que me sentía particularmente vago y me costaba empezar cualquier tarea. Para superar esa sensación, implementé una estrategia de dividir las tareas grandes en subtareas más pequeñas y manejables. También me propuse establecer recompensas pequeñas al completar cada etapa, lo que me ayudó a mantener la motivación. Descubrí que el simple acto de empezar, aunque fuera con algo mínimo, era suficiente para romper la inercia de la vagancia.
¿Cuál de las siguientes afirmaciones describe mejor el "síndrome del vago crónico" según el pasaje?
Read this passage:
El síndrome del "vago crónico" se manifiesta a menudo como una profunda aversión al esfuerzo, incluso cuando las consecuencias de la inacción son palpables. Un individuo afectado puede priorizar el ocio improductivo sobre responsabilidades cruciales, justificando su conducta con excusas ingeniosas pero insostenibles. Esta tendencia, si no se aborda, puede erosionar la confianza interpersonal y obstaculizar el desarrollo personal y profesional. La clave para mitigar esta condición reside en la autodisciplina y en la reevaluación de los valores personales.
¿Cuál de las siguientes afirmaciones describe mejor el "síndrome del vago crónico" según el pasaje?
El pasaje enfatiza la aversión al esfuerzo, la justificación de la inacción, y las consecuencias negativas en la confianza y el desarrollo personal y profesional.
El pasaje enfatiza la aversión al esfuerzo, la justificación de la inacción, y las consecuencias negativas en la confianza y el desarrollo personal y profesional.
¿Qué contradicción se presenta en la percepción de la vagancia del escritor por parte de sus amigos y su editor?
Read this passage:
En la novela, el personaje principal, un escritor bohemio y perpetuamente vago, a menudo posponía sus plazos de entrega, argumentando que la inspiración no puede ser forzada. Sus amigos, aunque exasperados por su falta de compromiso, reconocían en su vagancia una especie de rebeldía contra las estructuras rígidas de la sociedad. Sin embargo, su editor no compartía esta visión romántica y le dio un ultimátum que lo obligó a confrontar sus hábitos.
¿Qué contradicción se presenta en la percepción de la vagancia del escritor por parte de sus amigos y su editor?
Los amigos veían su vagancia como una forma de rebeldía, mientras que el editor la consideraba una falta de compromiso profesional, lo que llevó al ultimátum.
Los amigos veían su vagancia como una forma de rebeldía, mientras que el editor la consideraba una falta de compromiso profesional, lo que llevó al ultimátum.
Según el estudio, ¿cuál es una posible razón subyacente de la 'vagancia' que a menudo se malinterpreta?
Read this passage:
Un estudio reciente sugiere que la percepción de ser 'vago' a menudo se malinterpreta. En lugar de una simple falta de motivación, podría ser el resultado de una sobrecarga cognitiva o una resistencia subconsciente a tareas que se perciben como insignificantes. La neurociencia emergente explora cómo los circuitos cerebrales de recompensa y esfuerzo influyen en la propensión a la inacción. Comprender estos mecanismos podría llevar a enfoques más efectivos para fomentar la proactividad en lugar de simplemente castigar la pereza.
Según el estudio, ¿cuál es una posible razón subyacente de la 'vagancia' que a menudo se malinterpreta?
El pasaje indica que la vagancia podría ser el resultado de una sobrecarga cognitiva o una resistencia subconsciente a tareas percibidas como insignificantes, en lugar de una simple falta de motivación.
El pasaje indica que la vagancia podría ser el resultado de una sobrecarga cognitiva o una resistencia subconsciente a tareas percibidas como insignificantes, en lugar de una simple falta de motivación.
/ 60 correct
Perfect score!
相关内容
这个词在其他语言中
更多general词汇
a causa de
A2For the reason of; owing to.
a condición de que
B2On condition that, provided that, or given that.
a dónde
A1To what place or destination?
a lo mejor
A2Maybe; perhaps.
a menos que
B1Unless.
a no ser que
B2Unless; should it not be that.
a pesar de
B1In spite of; despite.
a_pesar_de
B2In spite of; notwithstanding; despite.
a propósito
B2By the way, on purpose; incidentally; or intentionally.
a raíz de
B2As a result of; following directly from.
