意思
To purchase items, typically groceries, for one's household.
文化背景
Shopping for the house is often a daily activity because Iranians value fresh ingredients, especially bread and herbs (Sabzi). In the capital, many people now use 'Hypermarkets' for their 'Kharid-e kolli' (bulk shopping) once a week, similar to Western habits. In older generations, the man of the house was expected to do the heavy shopping on his way home from work. Younger Iranians living alone or as couples use apps like SnappExpress to 'shop for the house' without leaving their desks.
Use the informal version
In 90% of conversations, say 'Kharid-e khune' instead of the full phrase to sound more like a native.
The 'Baraye' rule
Never forget 'baraye' unless you want people to think you are a millionaire buying houses every week.
意思
To purchase items, typically groceries, for one's household.
Use the informal version
In 90% of conversations, say 'Kharid-e khune' instead of the full phrase to sound more like a native.
The 'Baraye' rule
Never forget 'baraye' unless you want people to think you are a millionaire buying houses every week.
Mention the list
Asking for the 'list-e kharid' is a great way to start a conversation about household needs.
Verb placement
Keep 'kharid mikonam' at the very end of your sentence.
自我测试
Fill in the missing word to complete the phrase 'shopping for the house'.
من امروز باید برای ....... خرید کنم.
'Khane' (house) is the standard word used in this collocation.
Which sentence means 'I am buying a house' (real estate)?
کدام جمله درست است؟
Without 'baraye' and using the simple verb 'kharidan', it refers to real estate.
Complete the dialogue with the correct form of the phrase.
سارا: چرا به مهمانی نمیآیی؟ علی: چون باید ......................... .
This is the most natural way to explain you have grocery errands.
Match the phrase to the correct situation.
خرید کردن برای خانه
The phrase specifically refers to household supplies and groceries.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Shopping vs. Buying a House
练习题库
4 练习من امروز باید برای ....... خرید کنم.
'Khane' (house) is the standard word used in this collocation.
کدام جمله درست است؟
Without 'baraye' and using the simple verb 'kharidan', it refers to real estate.
سارا: چرا به مهمانی نمیآیی؟ علی: چون باید ......................... .
This is the most natural way to explain you have grocery errands.
خرید کردن برای خانه
The phrase specifically refers to household supplies and groceries.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, but it's general. Adding 'baraye khane' specifies that you are doing the grocery run.
'Manzel' is more formal and polite. Use it in formal writing or when being very respectful.
The most natural way is 'Daram miram vase khune kharid konam'.
Usually no. Clothes shopping is just 'kharid' or 'kharid-e lebas'.
It is 'list-e kharid' (لیست خرید).
Yes, though they might use 'khona' or 'khonah' for house, the structure remains similar.
Only if you have a specific object, like 'shir kharidan' (buying milk). For the general act, use 'kharid kardan'.
Both are correct. 'Kharid-e khane' is a noun phrase; 'kharid kardan baraye khane' is a verb phrase.
Say 'Az kharid kardan baraye khane motenaferam'.
People often say 'kharid-marid-e khune'.
相关表达
خریدِ عید
specialized formShopping for the Persian New Year
خریدِ روزانه
similarDaily shopping
مایحتاجِ زندگی
synonymLife's necessities
بازار رفتن
similarGoing to the market
