意思
The routine purchase of groceries or other necessities for daily life.
文化背景
In big cities, people now use apps like 'SnappExpress' or 'Digikala Jet' for their خرید روزانه. This has changed the social aspect but kept the 'daily' frequency. The 'Zanbil' (a woven plastic basket) was the traditional symbol of خرید روزانه. Older people still carry them to the local market. Bread is rarely bought in plastic bags from supermarkets in Iran. It is part of the daily shopping to go to a specific bakery for fresh bread. Due to high inflation, the 'price of the daily basket' is a major political and social topic in Iranian media.
The Bread Rule
If you say you are going for 'Kharid-e Roozaneh', people will assume you are getting fresh bread.
Don't use for gifts
Using this phrase for a gift makes the gift sound like a boring necessity.
意思
The routine purchase of groceries or other necessities for daily life.
The Bread Rule
If you say you are going for 'Kharid-e Roozaneh', people will assume you are getting fresh bread.
Don't use for gifts
Using this phrase for a gift makes the gift sound like a boring necessity.
Use 'Kharid-e Khooneh'
In informal Tehran Persian, 'Kharid-e Khooneh' sounds even more natural than 'Kharid-e Roozaneh'.
Complaining is okay
It is very common to follow this phrase with a comment on how expensive things have become.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the verb 'انجام دادن'.
دیروز مادرم خرید روزانه را _________.
The sentence refers to 'yesterday' (دیروز) and 'my mother' (مادرم - 3rd person singular), so 'انجام داد' is correct.
Which item is NOT usually part of 'خرید روزانه'?
کدام مورد معمولاً در خرید روزانه نیست؟
A refrigerator is a major appliance, not a daily consumable.
Complete the dialogue.
شخص اول: چرا دیر کردی؟ شخص دوم: ببخشید، باید برای خانه _________ انجام میدادم.
In the context of being late due to household needs, 'daily shopping' is the most natural fit.
Match the phrase to the situation.
You are at the bakery buying bread for breakfast.
Buying bread for breakfast is a classic example of daily shopping.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
What's in the Daily Shopping Bag?
Food
- • Bread
- • Milk
- • Eggs
- • Fruit
Household
- • Soap
- • Napkins
- • Detergent
Kharid-e Roozaneh vs. Kharid-e Kolli
练习题库
4 练习دیروز مادرم خرید روزانه را _________.
The sentence refers to 'yesterday' (دیروز) and 'my mother' (مادرم - 3rd person singular), so 'انجام داد' is correct.
کدام مورد معمولاً در خرید روزانه نیست؟
A refrigerator is a major appliance, not a daily consumable.
شخص اول: چرا دیر کردی؟ شخص دوم: ببخشید، باید برای خانه _________ انجام میدادم.
In the context of being late due to household needs, 'daily shopping' is the most natural fit.
You are at the bakery buying bread for breakfast.
Buying bread for breakfast is a classic example of daily shopping.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题Not really. It's for household supplies. Buying a coffee is just 'buying a coffee'.
It must have the 'e' (Ezafe) sound to connect the two words.
Traditionally both, but it's often a shared responsibility or done by whoever is out of the house.
'Anjam dadan' (to do) is the most common.
Yes, you can say 'Kharid-e roozaneh-ye online'.
It is neutral. You can use it with your boss or your brother.
Yes, if they are bought as part of the regular grocery run.
List-e kharid (لیست خرید).
Then it's better to say 'Kharid-e haftegi' (weekly shopping).
It is a noun. The verb is 'Kharidan'.
No, that would be 'Kharid-e daroo'.
There isn't a specific slang word, but 'Kharid-e khooneh' is the casual choice.
相关表达
خرید کلی
contrastBulk shopping
مایحتاج
similarNecessities
بازارگردی
similarStrolling through the bazaar
خرید اینترنتی
specialized formOnline shopping
دستپر برگشتن
builds onTo return empty-handed
