意思
To stop and leave a vehicle in a specific place.
文化背景
Finding a parking spot in Tehran is often called 'a miracle.' People often park in 'double' (park-e double) and leave their phone number on the windshield. In many streets, informal attendants manage parking. They are not official police but expect a small tip for 'guarding' your car. If two people arrive at a spot at the same time, they might engage in Ta'arof, each insisting the other take the spot. Parking in front of someone's 'Pol' (the ramp to their garage) is a major taboo and can lead to your car being towed or your tires deflated.
Drop the 'Ra'
Don't say 'Mashin RA park kardam' unless you want to sound like a textbook. Just say 'Mashin park kardam'.
Watch for 'Pol'
Never park in front of a garage door (Pol). It's the fastest way to get in trouble in Iran.
意思
To stop and leave a vehicle in a specific place.
Drop the 'Ra'
Don't say 'Mashin RA park kardam' unless you want to sound like a textbook. Just say 'Mashin park kardam'.
Watch for 'Pol'
Never park in front of a garage door (Pol). It's the fastest way to get in trouble in Iran.
The 'Mi' Prefix
Remember that in the present tense, the 'mi-' goes on 'kardan': 'park MI-konam'.
自我测试
Fill in the correct form of 'kardan' in the past tense.
من دیروز ماشین را جلوی کتابخانه پارک ______.
The subject is 'من' (I), so the verb must end in '-am'.
Which sentence is the most natural way to say 'I am parking the car'?
...
Persian uses 'dashtan' + present tense for the continuous 'am doing' form.
Match the Persian phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the core vocabulary items for this topic.
Complete the dialogue.
A: کجا هستی؟ B: رسیدم، دارم ماشین ______ میکنم.
In the context of arriving, 'park' is the most logical action.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Types of Parking
Parking Types
- • پارک دوبله (Double)
- • پارک موازی (Parallel)
- • پارک عمودی (Perpendicular)
练习题库
4 练习من دیروز ماشین را جلوی کتابخانه پارک ______.
The subject is 'من' (I), so the verb must end in '-am'.
...
Persian uses 'dashtan' + present tense for the continuous 'am doing' form.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are the core vocabulary items for this topic.
A: کجا هستی؟ B: رسیدم، دارم ماشین ______ میکنم.
In the context of arriving, 'park' is the most logical action.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, but it sounds very formal, like saying 'I parked the automobile.'
It's slangy but common in some regions. Stick to 'park kardan' for standard Persian.
Usually, we just say 'dadane sooeech' (giving the keys) or use the English term 'valet'.
It's a noun meaning 'parking space'. 'Ja' means place.
Usually 'dar' (in) or 'dar kenar-e' (beside), but often omitted: 'kenar-e khiyaban park kardam'.
Technically no, but culturally it's common if you leave a phone number.
Say 'Parking kojast?'
It refers to short-term street parking.
Yes, 'motor park kardan' or 'docharkheh park kardan' works too.
A person who manages street parking spots for a fee.
相关表达
رانندگی کردن
similarTo drive
جریمه شدن
builds onTo be fined
دنده عقب رفتن
specialized formTo reverse
توقف ممنوع
contrastNo stopping
