意思
The act of having the first meal of the day.
文化背景
Breakfast is often a communal meal served on a 'Sofreh' on the floor or a table. Fresh bread is a non-negotiable requirement. Cafe culture is booming. 'Sobhaneh khordan' in cafes on Valiasr Street is a popular activity for young people on Friday mornings. Breakfast is much heavier, often including 'Halim' (wheat and meat porridge) or 'Adasi' (lentil stew) to sustain a day of physical labor. The 'Noon-o-Paneer' breakfast remains a strong cultural link, even when traditional breads are replaced by pita or sourdough.
The 'Sweet' Secret
If you are invited to 'sobhaneh khordan', expect 'Chay-e Shirin' (tea with lots of sugar). It's a breakfast staple!
Don't be late!
Breakfast time ends early in Iran. Most traditional places stop serving by 9:00 or 10:00 AM.
意思
The act of having the first meal of the day.
The 'Sweet' Secret
If you are invited to 'sobhaneh khordan', expect 'Chay-e Shirin' (tea with lots of sugar). It's a breakfast staple!
Don't be late!
Breakfast time ends early in Iran. Most traditional places stop serving by 9:00 or 10:00 AM.
Use 'Meyl Kardan' for In-laws
If you're eating with your Persian partner's parents, use 'meyl kardan' to sound extra polite and well-bred.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'khordan' in the present tense.
من هر روز ساعت ۸ صبحانه ________.
The sentence indicates a daily habit ('har ruz'), so the present habitual 'mi-khoram' is required.
Which sentence is the most natural way to invite a friend for breakfast?
کدام جمله درست است؟
'Khordan' is the standard verb used with 'sobhaneh'.
Complete the dialogue.
شخص الف: صبحانه خوردی؟ شخص ب: ________.
The question asks if you ate breakfast; 'No, I haven't eaten yet' is a logical response.
Match the phrase to the formality level.
صبحانه میل کردن
'Meyl kardan' is the formal alternative to 'khordan'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Persian Breakfast Essentials
Breads
- • Sangak
- • Barbari
- • Lavash
Sides
- • Paneer
- • Gerdou
- • Asal
练习题库
4 练习من هر روز ساعت ۸ صبحانه ________.
The sentence indicates a daily habit ('har ruz'), so the present habitual 'mi-khoram' is required.
کدام جمله درست است؟
'Khordan' is the standard verb used with 'sobhaneh'.
شخص الف: صبحانه خوردی؟ شخص ب: ________.
The question asks if you ate breakfast; 'No, I haven't eaten yet' is a logical response.
صبحانه میل کردن
'Meyl kardan' is the formal alternative to 'khordan'.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题Persian doesn't have a specific word for brunch. People usually just say 'sobhaneh-ye dir-vaght' (late breakfast).
No, that's very slangy. Stick to 'sobhaneh khordan' or 'meyl kardan'.
No, 'sobhaneh' is the noun. Only the verb 'khordan' changes based on the person and tense.
It is called 'sobhaneh-ye kari' (صبحانه کاری).
Sometimes people use 'chay khordan' as a humble way to refer to breakfast, implying it's just a simple tea.
相关表达
ناهار خوردن
similarEating lunch
شام خوردن
similarEating dinner
عصرانه خوردن
similarHaving an afternoon snack
سحری خوردن
specialized formEating the pre-dawn meal during Ramadan
