意思
To create a loud sound or disturbance.
文化背景
In Iranian apartment culture, 'سر و صدا' is a major source of conflict. It is common to see signs in elevators asking residents to respect the quiet. In many Middle Eastern cultures, hospitality is key, but 'سر و صدا' is still considered rude in public spaces like mosques or schools. In most modern cities, 'noise pollution' is a recognized issue, and 'سر و صدا کردن' is the standard way to describe this in Persian.
Use it for complaints
It is the perfect phrase for when you are annoyed by noise.
Don't use for music
Unless you hate the music, don't call it 'سر و صدا'.
意思
To create a loud sound or disturbance.
Use it for complaints
It is the perfect phrase for when you are annoyed by noise.
Don't use for music
Unless you hate the music, don't call it 'سر و صدا'.
Add 'خیلی'
Say 'خیلی سر و صدا میکند' to emphasize how loud it is.
自我测试
Fill in the blank with the correct verb.
همسایهها دیشب خیلی __________.
We use 'کردن' for noise.
Which sentence is correct?
Choose the best option.
The correct verb is 'کردن'.
Complete the dialogue.
A: چرا اینقدر __________؟ B: ببخشید، الان ساکت میشوم.
Present continuous tense.
Match the meaning.
Match 'سر و صدا کردن' with its meaning.
Direct translation.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习همسایهها دیشب خیلی __________.
We use 'کردن' for noise.
Choose the best option.
The correct verb is 'کردن'.
A: چرا اینقدر __________؟ B: ببخشید، الان ساکت میشوم.
Present continuous tense.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Direct translation.
🎉 得分： /4
常见问题
8 个问题Yes, absolutely. 'تلویزیون خیلی سر و صدا میکند'.
It can be, so use 'لطفاً' (please) to soften it.
No, it specifically refers to noise, not speech.
Yes, but it might sound a bit harsh.
'داد زدن' is specifically yelling/screaming.
It is neutral. Use it in daily life.
سر و صدا or سروصدا are both acceptable.
Yes, 'مهمانی خیلی سر و صدا داشت'.
相关表达
داد و بیداد کردن
similarTo shout/yell
ساکت بودن
contrastTo be quiet
آرامش داشتن
contrastTo have peace
