用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A2 adverb #1,500 最常用

آنوقت

anvaght
开始练习 例句 笔记与提示

按水平分级的例句

1

اول کار کن، آنوقت بازی کن.

First work, then play.

2

او اول آمد، آنوقت من آمدم.

He came first, then I came.

3

ما اول غذا خوردیم، آنوقت به سینما رفتیم.

We ate first, then we went to the cinema.

4

تو اول درس بخوان، آنوقت تلویزیون تماشا کن.

You first study, then watch TV.

5

آنها اول خرید کردند، آنوقت به خانه رفتند.

They first shopped, then went home.

6

من اول قهوه می نوشم، آنوقت روزنامه می خوانم.

I first drink coffee, then read the newspaper.

7

شما اول بنویسید، آنوقت صحبت کنید.

You first write, then speak.

8

اول باران بارید، آنوقت خورشید درآمد.

First it rained, then the sun came out.

小贴士

آنوقت for 'then'

Use آنوقت (ānvaqt) when you mean 'then' in the sense of 'at that time' or 'after that'. It's about a sequence of events or a specific point in time in the past or future.

Past or Future 'Then'

آنوقت can refer to 'then' in both past and future contexts. For example, 'او آنوقت خیلی جوان بود' (He was very young then) or 'اگر درس بخوانی، آنوقت موفق می‌شوی' (If you study, then you will succeed).

Connects events

Think of آنوقت as a way to connect events chronologically. 'اول غذا خوردیم، آنوقت به خانه رفتیم' (First we ate food, then we went home).

Distinguish from 'now'

The 'آن' in آنوقت literally means 'that'. So, آنوقت is 'that time' as opposed to 'این وقت' (this time/now). This helps with understanding its core meaning.

Not for 'therefore'

Do not use آنوقت when you mean 'therefore' or 'in that case' in a logical consequence. For that, you might use words like 'بنابراین' (banābar-īn) or 'پس' (pas).

Common usage

You'll often hear آنوقت in everyday conversations, especially when people are narrating a story or explaining a sequence of actions.

Place in sentence

آنوقت is quite flexible in its placement. It can be at the beginning of a clause or follow the verb of the preceding clause. 'او آمد، آنوقت من رفتم' (He came, then I left) or 'او آمد و آنوقت من رفتم'.

Avoid for 'at the moment'

Don't confuse آنوقت with expressions meaning 'at the moment' or 'right now'. For those, you would use 'الان' (alān) or 'اکنون' (aknun).

Formal vs. informal

آنوقت is suitable for both formal and informal contexts. It's a neutral and widely understood adverb.

Practice with narratives

Practice using آنوقت when telling stories or describing a series of events. This will help you get comfortable with its natural flow. 'دیروز به بازار رفتم، میوه خریدم، آنوقت به خانه آمدم' (Yesterday I went to the market, bought fruit, then came home).

自我测试 36 个问题

sentence order A1

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： غذا خوردم، آنوقت خوابیدم.

The correct order is 'I ate food, then I slept.'

sentence order A1

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： او کار کرد، آنوقت به مدرسه رفت.

The correct order is 'He worked, then he went to school.'

sentence order A1

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： من درس خواندم، آنوقت کتاب بستم.

The correct order is 'I studied, then I closed the book.'

fill blank A2

من صبحانه خوردم، ___ به مدرسه رفتم. (I ate breakfast, ___ I went to school.)

正确！ 不太对。 正确答案： آنوقت

«آنوقت» به معنی «در آن زمان» یا «بعد از آن» است و برای نشان دادن ترتیب وقوع اتفاقات استفاده می‌شود.

fill blank A2

او درس خواند، ___ فیلم دید. (He studied, ___ he watched a movie.)

正确！ 不太对。 正确答案： آنوقت

«آنوقت» به معنی «در آن زمان» یا «بعد از آن» است و برای نشان دادن ترتیب وقوع اتفاقات استفاده می‌شود.

fill blank A2

ما اول شام خوردیم، ___ صحبت کردیم. (First we had dinner, ___ we talked.)

正确！ 不太对。 正确答案： آنوقت

«آنوقت» به معنی «در آن زمان» یا «بعد از آن» است و برای نشان دادن ترتیب وقوع اتفاقات استفاده می‌شود.

fill blank A2

شما کار کردید، ___ استراحت کردید. (You worked, ___ you rested.)

正确！ 不太对。 正确答案： آنوقت

«آنوقت» به معنی «در آن زمان» یا «بعد از آن» است و برای نشان دادن ترتیب وقوع اتفاقات استفاده می‌شود.

fill blank A2

من به خانه رفتم، ___ غذا خوردم. (I went home, ___ I ate food.)

正确！ 不太对。 正确答案： آنوقت

«آنوقت» به معنی «در آن زمان» یا «بعد از آن» است و برای نشان دادن ترتیب وقوع اتفاقات استفاده می‌شود.

fill blank A2

او چای نوشید، ___ کتاب خواند. (He drank tea, ___ he read a book.)

正确！ 不太对。 正确答案： آنوقت

«آنوقت» به معنی «در آن زمان» یا «بعد از آن» است و برای نشان دادن ترتیب وقوع اتفاقات استفاده می‌شود.

fill blank B1

او اول به خانه آمد، ___ شام خورد.

正确！ 不太对。 正确答案： آنوقت

The sentence describes a sequence of actions: first coming home, then eating dinner. 'آنوقت' (then) fits this context perfectly.

fill blank B1

من نامه را نوشتم، ___ آن را پست کردم.

正确！ 不太对。 正确答案： آنوقت

This sentence also shows a sequence. After writing the letter, the next action is mailing it. 'آنوقت' indicates this order.

fill blank B1

اگر درس بخوانی، ___ موفق میشوی.

正确！ 不太对。 正确答案： آنوقت

Here, 'آنوقت' shows a conditional outcome. If you study, then you will succeed.

fill blank B1

او اول مسواک زد، ___ به رختخواب رفت.

正确！ 不太对。 正确答案： آنوقت

The sentence presents two actions in a specific order: brushing teeth, then going to bed. 'آنوقت' connects these sequential actions.

fill blank B1

ما به رستوران رفتیم، ___ غذا سفارش دادیم.

正确！ 不太对。 正确答案： آنوقت

'آنوقت' is used to indicate the next step in a series of events, which is ordering food after arriving at the restaurant.

fill blank B1

اگر هوا خوب باشد، ___ میتوانیم بیرون برویم.

正确！ 不太对。 正确答案： آنوقت

This sentence uses 'آنوقت' to show a consequence based on a condition: if the weather is good, then we can go out.

listening B1

Listen for 'آنوقت' and understand what happened next.

正确！ 不太对。 正确答案： آنوقت ما به خانه برگشتیم.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening B1

Two actions are mentioned. 'آنوقت' connects them.

正确！ 不太对。 正确答案： اول شام خوردیم، آنوقت فیلم دیدیم.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening B1

The sentence refers to a specific time in the past.

正确！ 不太对。 正确答案： او گفت که آنوقت خیلی جوان بود.
正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B1

Read this aloud:

من اول درس خواندم، آنوقت رفتم پارک.

Focus: آنوقت

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B1

Read this aloud:

آنوقت چه کار کردی؟

Focus: چه کار کردی

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B1

Read this aloud:

آنوقت هوا خیلی گرم بود.

Focus: خیلی گرم بود

正确！ 不太对。 正确答案：
writing B2

Imagine you're telling a friend about your day. Describe three things you did, using "آنوقت" to connect the events. For example: "اول صبحانه خوردم، آنوقت به اداره رفتم، آنوقت به بازار رفتم."

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

صبح از خواب بیدار شدم، آنوقت قهوه درست کردم و نوشیدم. آنوقت برای دو ساعت کتاب خواندم و آنوقت تصمیم گرفتم به پارک بروم.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing B2

Write a short paragraph about a future plan, using "آنوقت" to describe sequential actions. For example: "اول به دانشگاه می‌روم، آنوقت درسم را تمام می‌کنم، آنوقت به دنبال کار خواهم بود."

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

اول می‌خواهم زبان فارسی را خوب یاد بگیرم، آنوقت به ایران سفر می‌کنم. آنوقت می‌توانم با مردم محلی صحبت کنم و فرهنگشان را بهتر بشناسم. آنوقت شاید هم بتوانم در آنجا کار پیدا کنم.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing B2

Describe a past event where one action led to another, using "آنوقت" to show the consequence. For example: "دیروز باران شدیدی آمد، آنوقت خیابان‌ها پر از آب شد."

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

دوستم دیروز صبح خیلی تب داشت، آنوقت تصمیم گرفت به دکتر برود. آنوقت دکتر به او گفت که سرما خورده و باید استراحت کند. آنوقت او مجبور شد همه برنامه‌هایش را لغو کند.

正确！ 不太对。 正确答案：
reading B2

چه زمانی نویسنده و دوستش تصمیم گرفتند استراحت کنند؟

Read this passage:

داستان از این قرار بود که یک روز من و دوستم تصمیم گرفتیم به کوه برویم. اول صبحانه خوردیم و بعد راه افتادیم. مسیر طولانی بود و خیلی خسته شدیم. آنوقت تصمیم گرفتیم در یک کافه کوچک بین راه استراحت کنیم و چای بنوشیم. بعد از آن، با انرژی بیشتر به راهمان ادامه دادیم.

چه زمانی نویسنده و دوستش تصمیم گرفتند استراحت کنند؟

正确！ 不太对。 正确答案： وقتی خسته شدند

بر اساس متن، آن‌ها بعد از اینکه خسته شدند، تصمیم گرفتند استراحت کنند.

正确！ 不太对。 正确答案： وقتی خسته شدند

بر اساس متن، آن‌ها بعد از اینکه خسته شدند، تصمیم گرفتند استراحت کنند.

reading B2

چه چیزی باعث تغییر زندگی مردم شد؟

Read this passage:

در گذشته، زندگی بسیار ساده‌تر بود. مردم برای کارهای روزمره از وسایل ساده استفاده می‌کردند. آنوقت با پیشرفت تکنولوژی، همه چیز تغییر کرد. اکنون ما به ابزارهای پیشرفته‌ای دسترسی داریم که زندگی را آسان‌تر کرده‌اند.

چه چیزی باعث تغییر زندگی مردم شد؟

正确！ 不太对。 正确答案： پیشرفت تکنولوژی

متن می‌گوید: 'آنوقت با پیشرفت تکنولوژی، همه چیز تغییر کرد.'

正确！ 不太对。 正确答案： پیشرفت تکنولوژی

متن می‌گوید: 'آنوقت با پیشرفت تکنولوژی، همه چیز تغییر کرد.'

reading B2

چگونه می‌توان دانش به دست آمده از کتاب را به کار برد؟

Read this passage:

کتاب خواندن یکی از بهترین راه‌ها برای افزایش دانش است. وقتی کتاب می‌خوانید، با ایده‌های جدید آشنا می‌شوید و دیدگاه‌های متفاوتی را درک می‌کنید. آنوقت می‌توانید این دانش را در زندگی خود به کار ببرید و تصمیمات بهتری بگیرید.

چگونه می‌توان دانش به دست آمده از کتاب را به کار برد؟

正确！ 不太对。 正确答案： با به کار بردن آن در زندگی و تصمیم‌گیری

متن می‌گوید: 'آنوقت می‌توانید این دانش را در زندگی خود به کار ببرید و تصمیمات بهتری بگیرید.'

正确！ 不太对。 正确答案： با به کار بردن آن در زندگی و تصمیم‌گیری

متن می‌گوید: 'آنوقت می‌توانید این دانش را در زندگی خود به کار ببرید و تصمیمات بهتری بگیرید.'

sentence order C2

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： آنوقت تصمیم به مهاجرت به کشور دیگری کرد

This sentence structure (adverb + decision + to migrate + to another country + did) means 'At that time, he/she decided to immigrate to another country'.

sentence order C2

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： آنوقت متوجه اشتباه خود شد

This structure (adverb + became aware + mistake + his/her own + became) means 'At that time, he/she became aware of his/her own mistake'.

sentence order C2

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： آنوقت می‌توانیم شروع به کار کنیم

This sentence structure (adverb + we can + start + to + work + do) means 'Then we can start working'.

/ 36 correct

Perfect score!

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！