The term 'Badaneh' represents the central, structural, or core part of any entity, whether physical like a car or conceptual like an essay.
بدنه 30秒了解
- Refers to the main structure of an object or text.
- Commonly used in automotive and academic writing contexts.
- Represents the core component that holds everything together.
بررسی کلی
واژه بدنه در زبان فارسی کاربرد گستردهای دارد و در حوزههای مختلف از مهندسی تا ادبیات استفاده میشود. مفهوم اصلی آن تکیه بر «ساختار اصلی» یا «پیکره» است. وقتی از بدنه یک خودرو صحبت میکنیم، منظور چارچوب فلزی آن است و وقتی از بدنه متن صحبت میکنیم، منظور بخشهای تحلیلی و استدلالی است که هسته اصلی پیام را تشکیل میدهند.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً با مضافالیه همراه میشود تا مشخص شود بدنه متعلق به چیست (مثلاً بدنه ماشین، بدنه استدلال، بدنه سد). در متون علمی، ساختار بدنه متن شامل پاراگرافهایی است که شواهد و استدلالها را ارائه میدهند.
زمینههای رایج
در حوزه خودرو و صنعت، به قسمت خارجی و فلزی خودرو بدنه گفته میشود. در حوزه آکادمیک، بدنه متن (Body Paragraphs) بخش حیاتی مقاله است که در آن نویسنده به تفصیل موضوع را میشکافد. همچنین در مدیریت، به بدنه مدیریتی یا اجرایی یک سازمان نیز اشاره دارد.
مقایسه با کلمات مشابه
واژه «پیکره» بیشتر بار مفهومی و انتزاعی دارد (مانند پیکره دانش)، در حالی که «بدنه» ملموستر است. واژه «ساختار» به نحوه چیدمان اجزا اشاره دارد، اما «بدنه» به خودِ آن جرم یا حجمِ اصلی اشاره میکند.
例句
بدنه خودرو در تصادف آسیب جدی دید.
everydayThe car body was severely damaged in the accident.
در بدنه این استدلال، شواهد کافی وجود ندارد.
academicThere is not enough evidence in the body of this argument.
常见搭配
常用短语
بدنه کشتی
Ship hull
بدنه هواپیما
Fuselage
容易混淆的词
Badan refers exclusively to the biological body of living organisms. Badaneh refers to the structure of inanimate objects or abstract concepts.
语法模式
如何使用
The word is neutral to formal. It is widely used in technical, journalistic, and academic registers. Ensure you distinguish it from 'Badan' to avoid sounding like a non-native speaker.
Learners often confuse 'Badan' (biological) with 'Badaneh' (structural). Another error is using it for parts that are not central, like 'part' or 'segment', whereas 'Badaneh' implies the main framework.
小贴士
Use with specific possessive nouns
Always pair 'Badaneh' with the object it belongs to, such as 'Badaneh-ye mashin' (car body). This makes your speech sound much more natural.
Avoid using for living beings
Never use 'Badaneh' to describe a person's body. Use the word 'Badan' instead.
Academic writing standards in Iran
In Iranian universities, professors expect the 'Badaneh' of a thesis to be clearly separated from the introduction and conclusion sections.
词源
Derived from the Persian root 'Badan' (body) with the suffix '-eh' which often denotes a structural or derived form in Persian. It evolved to signify the frame or main structure of an object.
文化背景
In Iranian engineering and automotive industries, 'Badaneh' is a technical term. In literature, it is standard terminology for essay structure.
记忆技巧
Think of a 'Body' building: just as a building has a frame (Badaneh), an essay has a main body to hold its ideas together.
常见问题
4 个问题خیر، برای انسان معمولاً از واژه «اندام» یا «بدن» استفاده میشود. استفاده از «بدنه» برای انسان نادرست و غیرطبیعی است.
در واقع تفاوتی ندارند. بدنه متن همان متن اصلی است که در میان مقدمه و نتیجهگیری قرار گرفته است.
خیر، این واژه در مفاهیم انتزاعی مانند «بدنه استدلال» یا «بدنه نظریه» نیز به کار میرود تا به بخش اصلی و زیربنایی آن اشاره کند.
بسته به متن، کلماتی مانند «ساختار»، «پیکره» یا «تنه» میتوانند جایگزین شوند، اما «بدنه» رایجترین واژه برای اشاره به بخش اصلی است.
自我测试
پس از نوشتن مقدمه، باید به سراغ ___ اصلی مقاله برویم.
چون بخش اصلی مقاله که در میان مقدمه و نتیجه است، بدنه نامیده میشود.
得分： /1
Summary
The term 'Badaneh' represents the central, structural, or core part of any entity, whether physical like a car or conceptual like an essay.
- Refers to the main structure of an object or text.
- Commonly used in automotive and academic writing contexts.
- Represents the core component that holds everything together.
Use with specific possessive nouns
Always pair 'Badaneh' with the object it belongs to, such as 'Badaneh-ye mashin' (car body). This makes your speech sound much more natural.
Avoid using for living beings
Never use 'Badaneh' to describe a person's body. Use the word 'Badan' instead.
Academic writing standards in Iran
In Iranian universities, professors expect the 'Badaneh' of a thesis to be clearly separated from the introduction and conclusion sections.
例句
2 / 2بدنه خودرو در تصادف آسیب جدی دید.
The car body was severely damaged in the accident.
در بدنه این استدلال، شواهد کافی وجود ندارد.
There is not enough evidence in the body of this argument.
相关内容
相关词汇
更多academic词汇
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
