فیروزهای
A greenish-blue color, like turquoise.
Turquoise is a beautiful greenish-blue color often associated with nature and tranquility.
30秒词汇
- A greenish-blue color, named after the turquoise gemstone.
- Used to describe various objects, nature, and fashion.
- Evokes feelings of calmness, clarity, and nature.
Summary
Turquoise is a beautiful greenish-blue color often associated with nature and tranquility.
- A greenish-blue color, named after the turquoise gemstone.
- Used to describe various objects, nature, and fashion.
- Evokes feelings of calmness, clarity, and nature.
Use Turquoise to Describe Nature
You can use 'فیروزهای' to describe the color of the sky on a clear day or the sea.
Distinguish from Pure Blue/Green
Remember that 'فیروزهای' is a mix of blue and green, not a pure blue or pure green.
Cultural Significance in Iran
Turquoise is considered a protective color in Iranian culture, often worn to ward off bad luck.
例句
4 / 4دریا با رنگ فیروزهای خود نفسگیر بود.
The sea was breathtaking with its turquoise color.
او یک پیراهن فیروزهای زیبا برای مهمانی انتخاب کرد.
She chose a beautiful turquoise dress for the party.
کاشیکاریهای مسجد جامع اصفهان با رنگ فیروزهای خیرهکننده است.
The tilework of the Jameh Mosque of Isfahan is stunning with its turquoise color.
چشمانش به رنگ فیروزهای بود و نگاهی عمیق داشت.
Her eyes were turquoise and she had a deep gaze.
词族
记忆技巧
Imagine the beautiful, clear turquoise gemstone shimmering under a bright blue sky with a hint of green. That's the color 'فیروزهای'.
Overview
رنگ فیروزهای یکی از رنگهای دلنشین و پرکاربرد در زبان فارسی است. این رنگ که نام خود را از سنگ زیبای فیروزه گرفته، ترکیبی از رنگ آبی و سبز است. طیفهای مختلفی از این رنگ وجود دارد، از آبی مایل به سبز روشن تا سبز مایل به آبی تیره. فیروزهای اغلب با آرامش، صفا، و طبیعت مرتبط است و به همین دلیل در هنر، طراحی داخلی و پوشاک محبوبیت زیادی دارد.
صفت 'فیروزهای' برای توصیف رنگ اشیاء، لباسها، چشمها، آسمان، دریا و هر چیزی که این رنگ را داشته باشد، استفاده میشود. این کلمه به صورت مستقیم به رنگ اشاره دارد و میتواند با اسامی مختلفی همراه شود.
این رنگ در توصیف طبیعت (آسمان، دریا)، جواهرات و سنگهای قیمتی (سنگ فیروزه)، هنر و صنایع دستی (کاشیکاری، سفالگری)، مد و پوشاک (لباس، روسری) و طراحی داخلی (رنگ دیوار، دکوراسیون) به وفور یافت میشود. همچنین در اصطلاحات و عبارات نیز کاربرد دارد.
کلماتی مانند 'آبی روشن'، 'سبز آبی' یا 'لاجوردی' ممکن است به رنگ فیروزهای نزدیک باشند، اما 'فیروزهای' به طور خاص به رنگ سنگ فیروزه اشاره دارد و معمولاً کمی سبزتر از آبی خالص است. 'آبی آسمانی' بیشتر به آبی خالص نزدیک است و 'سبز چمنی' به سبز خالص. بنابراین، فیروزهای یک طیف رنگی مشخص و منحصر به فرد دارد.
使用说明
The word 'فیروزهای' is commonly used in everyday conversation, fashion, art, and design. It is generally a neutral term and can be used in both formal and informal contexts. Its association with the precious stone lends it a slightly elegant connotation.
常见错误
Learners might confuse 'فیروزهای' with pure blue or pure green. It's important to remember it's a distinct blend. Pronunciation can also be a challenge for non-native speakers.
记忆技巧
Imagine the beautiful, clear turquoise gemstone shimmering under a bright blue sky with a hint of green. That's the color 'فیروزهای'.
词源
The word 'فیروزهای' (firuze'i) in Persian is derived from 'فیروزه' (firuze), the Persian name for the turquoise gemstone. The gemstone itself is believed to have been named after the French word 'turquoise', meaning 'Turkish', as the stones often came to Europe through Turkey.
文化背景
In Iran, the color turquoise is deeply significant, often associated with protection against the evil eye and bringing good fortune. It is widely used in traditional crafts, architecture (especially mosques and shrines), and jewelry.
例句
دریا با رنگ فیروزهای خود نفسگیر بود.
everydayThe sea was breathtaking with its turquoise color.
او یک پیراهن فیروزهای زیبا برای مهمانی انتخاب کرد.
informalShe chose a beautiful turquoise dress for the party.
کاشیکاریهای مسجد جامع اصفهان با رنگ فیروزهای خیرهکننده است.
academicThe tilework of the Jameh Mosque of Isfahan is stunning with its turquoise color.
چشمانش به رنگ فیروزهای بود و نگاهی عمیق داشت.
literaryHer eyes were turquoise and she had a deep gaze.
词族
常见搭配
常用短语
چشم فیروزهای
Turquoise eyes
رنگ فیروزهای
Turquoise color
آسمان فیروزهای
Turquoise sky
容易混淆的词
'Turquoise' is a specific shade of greenish-blue. 'Sabz abi' (green-blue) is a more general term that can encompass various combinations of green and blue, possibly without the specific hue associated with the gemstone.
'Turquoise' has a noticeable green component. 'Abi-ye asemani' (sky blue) is typically a lighter, purer shade of blue, closer to the color of a clear daytime sky without the green tint.
语法模式
Use Turquoise to Describe Nature
You can use 'فیروزهای' to describe the color of the sky on a clear day or the sea.
Distinguish from Pure Blue/Green
Remember that 'فیروزهای' is a mix of blue and green, not a pure blue or pure green.
Cultural Significance in Iran
Turquoise is considered a protective color in Iranian culture, often worn to ward off bad luck.
自我测试
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید:
آسمان امروز به رنگ _________ بود.
آسمان صاف و آبی معمولاً با رنگ فیروزهای توصیف میشود.
گزینه صحیح را انتخاب کنید:
کدام گزینه بهترین توصیف برای رنگ فیروزهای است؟
رنگ فیروزهای، همانطور که از نامش پیداست، ترکیبی از رنگ آبی و سبز است.
کلمات را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
روسری / من / رنگ / است / فیروزهای / .
این جمله به درستی رنگ روسری را توصیف میکند.
得分： /3
常见问题
4 个问题خیر، رنگ فیروزهای طیفهای مختلفی دارد. از آبی بسیار روشن مایل به سبز تا سبز مایل به آبی تیره را شامل میشود. بسته به سنگ یا شیء توصیف شده، شدت و ترکیب آبی و سبز آن متفاوت است.
این رنگ به دلیل شباهت زیاد به رنگ سنگ قیمتی فیروزه، که از معادن نیشابور ایران استخراج میشود، به این نام خوانده میشود. این سنگ به خاطر رنگ آبی مایل به سبز منحصر به فردش شهرت جهانی دارد.
بله، رنگ فیروزهای در فرهنگ ایرانی نماد خوششانسی، محافظت در برابر چشم زخم و آرامش است. این رنگ به طور گسترده در هنر اسلامی و ایرانی، معماری و صنایع دستی به کار رفته است.
رنگهای خنثی مانند سفید، کرم و خاکستری به خوبی با فیروزهای ست میشوند. همچنین رنگهای طلایی، نقرهای، مرجانی و حتی رنگهای تیره مانند سرمهای و مشکی نیز میتوانند ترکیبهای زیبایی با فیروزهای ایجاد کنند.
更多general词汇
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
