The word 'Jam' represents both a traditional drinking vessel and a prestigious trophy in modern sports.
30秒词汇
- A deep drinking vessel, often stemmed.
- Symbol of victory in sports competitions.
- Frequently used in classic Persian poetry.
بررسی کلی
واژه «جام» از واژگان اصیل و کهن زبان فارسی است. در معنای فیزیکی، به هرگونه ظرف نوشیدنی که دهانهای گشاد دارد اطلاق میشود. در طول تاریخ، جامهای ساخته شده از طلا، نقره یا سفال، نماد ثروت و قدرت بودهاند.
الگوهای کاربردی
این واژه هم در متون کلاسیک و هم در زبان روزمره کاربرد دارد. در ادبیات، جام اغلب با مفاهیمی مانند مستی، عشق و گذر عمر پیوند خورده است. در دنیای مدرن، کاربرد آن بیشتر در حوزه ورزش است، جایی که تیمها برای «کسب جام» با یکدیگر رقابت میکنند.
زمینههای رایج
در ورزش، عباراتی مانند «جام جهانی» یا «بالای سر بردن جام» بسیار متداول هستند. در ادبیات عرفانی، «جام جم» یا «جام جهاننما» به ابزاری خیالی اشاره دارد که تمام جهان را در خود نشان میداد.
مقایسه کلمات مشابه
واژه «لیوان» به ظروف معمولی و روزمره نوشیدن گفته میشود، در حالی که «جام» بار معنایی رسمیتر، هنریتر یا نمادین دارد. «پیاله» نیز به جام کوچکتر گفته میشود اما فاقد شکوه و عظمت کلمه جام است.
例句
تیم ما بالاخره جام قهرمانی را برد.
everydayOur team finally won the championship trophy.
ساقی بده آن جام که مستم بکند.
formalO cupbearer, give me that cup that makes me intoxicated.
جام را پر از آب کن.
informalFill the goblet with water.
مطالعه تاریخچه جامهای جهانی بسیار جذاب است.
academicStudying the history of World Cups is very fascinating.
常见搭配
常用短语
جام جهانی
World Cup
جام جم
Jamshid's Cup (mythical)
جام می
Cup of wine
容易混淆的词
Livan is a common, everyday glass for drinking water or tea. It lacks the artistic or ceremonial significance of a Jam.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'Jam' is versatile. It is used in both casual sports talk and high-level classical literature. Ensure you distinguish between the physical object and the metaphorical trophy.
常见错误
Beginners often use 'Jam' for any drinking container. Remember that 'Jam' implies a more specific, often stemmed or decorative shape. Do not use it for a standard kitchen glass.
Tips
Context determines the meaning of Jam
Always check if the context is about sports or literature. In sports, it means a trophy; in poetry, it implies a drinking vessel.
Avoid confusing with common kitchenware
Do not use 'Jam' for a simple glass of water. Use 'Livan' for everyday drinking glasses.
The cultural weight of Jam-e-Jam
In Persian culture, 'Jam-e-Jam' refers to a mythical cup of King Jamshid that showed the whole world, symbolizing wisdom and foresight.
词源
The word originates from Middle Persian 'Jām'. It has deep roots in Indo-Iranian languages and is associated with the legendary King Jamshid.
文化背景
The concept of 'Jam' is deeply embedded in Persian literature, representing the fragility of life and the pursuit of truth. In modern times, it is the ultimate symbol of athletic success.
记忆技巧
Think of a 'Jam' as a 'Jeweled Cup'. Just like a trophy is a jewel for a winner, a Jam is a jewel for a poet.
常见问题
4 个问题خیر، اگرچه هر دو برای نوشیدن هستند، اما جام معمولاً ظاهری شکیلتر و نمادین دارد و بیشتر در مراسم رسمی یا ادبی استفاده میشود.
جام جهانی به معتبرترین مسابقات ورزشی در سطح بینالمللی گفته میشود که برنده آن، کاپ یا همان جام قهرمانی را دریافت میکند.
بله، در اشعار حافظ و خیام، جام نمادی از لذتهای دنیوی، هستی و یا عشق الهی است که بسیار پرکاربرد است.
معادل آن بسته به کاربرد میتواند Cup برای نوشیدن یا Trophy برای مسابقات باشد.
自我测试
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
تیم ملی ایران موفق شد ___ قهرمانی را بالای سر ببرد.
در ورزش برای قهرمانی از کلمه جام استفاده میشود.
🎉 得分： /1
Summary
The word 'Jam' represents both a traditional drinking vessel and a prestigious trophy in modern sports.
- A deep drinking vessel, often stemmed.
- Symbol of victory in sports competitions.
- Frequently used in classic Persian poetry.
Context determines the meaning of Jam
Always check if the context is about sports or literature. In sports, it means a trophy; in poetry, it implies a drinking vessel.
Avoid confusing with common kitchenware
Do not use 'Jam' for a simple glass of water. Use 'Livan' for everyday drinking glasses.
The cultural weight of Jam-e-Jam
In Persian culture, 'Jam-e-Jam' refers to a mythical cup of King Jamshid that showed the whole world, symbolizing wisdom and foresight.
例句
4 / 4تیم ما بالاخره جام قهرمانی را برد.
Our team finally won the championship trophy.
ساقی بده آن جام که مستم بکند.
O cupbearer, give me that cup that makes me intoxicated.
جام را پر از آب کن.
Fill the goblet with water.
مطالعه تاریخچه جامهای جهانی بسیار جذاب است.
Studying the history of World Cups is very fascinating.
Related Content
更多sports词汇
آب تنی کردن
B1To move through water using one's limbs; to take a bath.
آبتنی کردن
A2To swim, bathe (in water).
المپیک
A2A series of international athletic competitions held every four years.
امتیاز
A2A number expressing the quality of a player's performance; a score or point.
اسکی
A2The sport of gliding over snow on skis, skiing.
استخر
A1Swimming pool; an artificial basin of water for swimming.
باخت
A1Loss, defeat.
باختن
A2To fail to win a game, contest, or election.
باشگاه
A2Club, gym, sports club.
بازنده
A1A loser, the person or team that loses.
