جهانگردی
Related to tourism, touristic; concerning or characteristic of tourism or tourists.
Tourism is the act of traveling for pleasure, and in Persian, 'Jahangardi' captures both the industry and the activity.
30秒词汇
- Refers to the act of traveling globally for leisure.
- Commonly used to describe the tourism industry.
- Often functions as both a noun and an adjective.
Summary
Tourism is the act of traveling for pleasure, and in Persian, 'Jahangardi' captures both the industry and the activity.
- Refers to the act of traveling globally for leisure.
- Commonly used to describe the tourism industry.
- Often functions as both a noun and an adjective.
Use it with industry-related nouns
Combine it with words like 'صنعت' (industry) to sound more professional. For example, 'صنعت جهانگردی' is a standard term in business news.
Don't confuse with simple travel
Remember that 'جهانگردی' implies a broader scope. Using it for a simple trip to the grocery store would be incorrect.
Historical context of travel
In Persian literature, travel was often associated with 'سیاحت' (Siahat). 'جهانگردی' is the modern, secular term used today.
例句
2 / 2او به جهانگردی علاقه زیادی دارد.
He is very interested in tourism.
توسعه صنعت جهانگردی باعث رشد اقتصادی میشود.
Developing the tourism industry leads to economic growth.
词族
记忆技巧
Think of 'Jahan' (World) + 'Gardi' (Turning/Roaming). You are 'roaming the world'.
بررسی کلی
جهانگردی واژهای است که از ترکیب «جهان» و «گردی» تشکیل شده و به مفهوم کلی گشت و گذار در دنیا اشاره دارد. در زبان فارسی، این واژه هم به عنوان اسم (عمل گردشگری) و هم به عنوان صفت (مربوط به گردشگری) به کار میرود. این کلمه هسته اصلی صنعت توریسم در ایران را تشکیل میدهد.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً در کنار اسمهایی که به صنعت یا امکانات سفر مربوط هستند استفاده میشود. برای مثال، «صنعت جهانگردی» یا «امکانات جهانگردی» ترکیبهای بسیار رایجی هستند. در جملات، این کلمه میتواند نقش صفت برای توصیف یک فعالیت (مانند سفر جهانگردی) ایفا کند.
زمینههای رایج
در اخبار، گزارشهای اقتصادی، تبلیغات آژانسهای مسافرتی و کتابهای جغرافیا کاربرد فراوانی دارد. وقتی از توسعه اقتصادی صحبت میشود، «صنعت جهانگردی» یکی از کلیدواژههای اصلی است.
مقایسه با واژههای مشابه
واژه «سیاحت» بیشتر بار معنایی قدیمی و ادبی دارد و به معنای سیر و سفر است. «توریسم» یک واژه وامگرفته از انگلیسی است که دقیقاً معادل جهانگردی است، اما جهانگردی اصالت فارسی بیشتری دارد و در متون رسمی و عمومی ترجیح داده میشود.
使用说明
Jahangardi is used in both formal and informal contexts. In formal settings, it is almost exclusively used when referring to the tourism sector. It is a neutral term suitable for all registers.
常见错误
People often mistake it for a verb. Remember it is a noun/adjective, so you must use verbs like 'کردن' (to do) or 'رفتن' (to go) to form phrases like 'جهانگردی کردن'.
记忆技巧
Think of 'Jahan' (World) + 'Gardi' (Turning/Roaming). You are 'roaming the world'.
词源
Derived from 'Jahan' (world) and the root 'gard' (to turn/travel). It reflects the Persian linguistic tradition of compound nouns.
文化背景
Tourism has become a significant part of Iran's modern economy. The term is widely used in government policies and public discourse.
例句
او به جهانگردی علاقه زیادی دارد.
everydayHe is very interested in tourism.
توسعه صنعت جهانگردی باعث رشد اقتصادی میشود.
formalDeveloping the tourism industry leads to economic growth.
词族
常见搭配
常用短语
جهانگردی کردن
To go tourism/touring
کارت جهانگردی
Tourism card
容易混淆的词
Siahat has a more literary and historical nuance, often implying a journey for pleasure or spiritual exploration.
语法模式
Use it with industry-related nouns
Combine it with words like 'صنعت' (industry) to sound more professional. For example, 'صنعت جهانگردی' is a standard term in business news.
Don't confuse with simple travel
Remember that 'جهانگردی' implies a broader scope. Using it for a simple trip to the grocery store would be incorrect.
Historical context of travel
In Persian literature, travel was often associated with 'سیاحت' (Siahat). 'جهانگردی' is the modern, secular term used today.
自我测试
کلمه مناسب را جایگذاری کنید
ایران پتانسیل بالایی در توسعه ___ دارد.
با توجه به موضوع گردشگری و سفر، جهانگردی صحیحترین گزینه است.
得分： /1
常见问题
4 个问题بله، جهانگردی معمولاً به سفرهای طولانیتر و با هدف اکتشاف یا تفریح در مقیاس وسیعتر اشاره دارد، در حالی که مسافرت میتواند برای هر هدفی (کاری، درمانی) باشد.
بله، در ترکیبهایی مانند «کارت جهانگردی» یا «راهنمای جهانگردی»، این واژه نقش صفت را برای اسم بعد از خود ایفا میکند.
تفاوت خاصی در معنا ندارند؛ توریسم یک واژه بینالمللی است و جهانگردی معادل فارسی آن است که در متون رسمی بیشتر استفاده میشود.
در مفهوم عام، بله، به سفر در سطح جهان اشاره دارد، اما گاهی در متون داخلی نیز برای اشاره به گردشگری در سطح کشور استفاده میشود.
相关词汇
更多travel词汇
عابر
A2A pedestrian, a person walking along a road or in a developed area.
عابر پیاده
A2A person walking rather than traveling in a vehicle.
عازم شدن
B1To set off, to depart; to begin a journey.
عبور کردن
A2To move past or across something.
عقب افتادن
B1To be delayed or to fall behind schedule.
عوارض
B1A tax or fee paid for the use of a road or service.
عزیمت کردن
A2To depart; to leave a place, especially to start a journey.
اقامت
A2Stay, residence, lodging.
اقامتگاه
A2Accommodation or a residence.
اقامت کردن
A2To reside or stay somewhere.
