گردو 30秒了解
- Gerdoo means walnut in Persian. It is a fundamental nut in Iranian cuisine, used in stews, breakfasts, and traditional desserts.
- The word refers to both the whole nut in its shell and the edible kernel. It is botanically known as Juglans regia.
- Culturally, walnuts are associated with brain health and are considered a 'warm' food in Iranian traditional medicine (Teb-e Sonnati).
- Key dishes involving Gerdoo include Fesenjan (walnut and pomegranate stew) and the classic breakfast 'Noon Panir Gerdoo'.
The Persian word گردو (Gerdoo) refers specifically to the walnut, the seed of any tree of the genus Juglans. In Iranian culture, the walnut is not merely a snack but a foundational element of the national diet, traditional medicine, and agricultural heritage. Botanically, it is a drupe, though commonly referred to as a nut. The word itself evokes the image of the hard, wrinkled shell and the brain-like kernel inside, which is rich in essential fatty acids and antioxidants.
- Botanical Classification
- Juglans regia, often called the Persian or English walnut.
- Physical Attributes
- Hard, woody exterior shell with a bi-lobed, convoluted edible kernel.
- Nutritional Value
- High in Omega-3 fatty acids, protein, and various minerals.
"من برای صبحانه نان و پنیر و گردو خوردم." (I ate bread, cheese, and walnuts for breakfast.)
In the context of Iranian geography, regions like Tuyserkan are world-renowned for their high-quality walnut production. The tree itself is long-lived and provides dense, valuable wood used in fine carpentry. When you say 'Gerdoo', you are referencing a staple that appears in everything from the most complex stews to the simplest street-food snacks.
مغز گردو برای تقویت حافظه بسیار مفید است.
درخت گردو سایه بسیار پهنی دارد.
پوست سبز گردو دست را سیاه میکند.
فصل برداشت گردو در پاییز است.
- Market Varieties
- Kaghazi (Paper-shell), Sangi (Stone-hard), and Maghzi (Pre-shelled).
Using گردو in a sentence is straightforward as it functions as a standard countable or uncountable noun depending on the context. For general references to the fruit, it is used in the singular. To refer to specific individual nuts, the plural گردوها is used. In culinary contexts, you will often see it paired with verbs like سابیدن (to grind) or شکستن (to crack).
- As a Subject: گردو گران شده است (Walnuts have become expensive).
- As an Object: او دارد گردو میشکند (He is cracking walnuts).
- In Compound Nouns: روغن گردو (Walnut oil), مغز گردو (Walnut kernel).
When discussing traditional Persian dishes, گردو is an essential ingredient. For example, in Fesenjan, the walnuts must be ground until they release their oil. In Noon Panir Gerdoo, the walnuts are kept whole or halved to provide a crunchy texture against the soft cheese.
Grammatical Nuance:
Unlike English, where 'walnut' can refer to the tree or the nut, in Persian, 'Gerdoo' usually refers to the nut. To specify the tree, you use درخت گردو (Derakht-e Gerdoo).
In formal writing, you might encounter the term جوز (Jowz), which is the Arabic-influenced root for walnut, but in modern Persian, گردو is the universal standard for all registers.
You will encounter the word گردو in several distinct environments across Iran and the Persian-speaking world. The most common is the Bazaar. Walking through the nuts and dried fruits section (Ajeel-foroushi), you will hear vendors shouting the quality of their walnuts: 'Gerdoo-ye Tuyserkan!' or 'Gerdoo-ye Kaghazi!'.
In the Kitchen, mothers and grandmothers will ask for 'Gerdoo' while preparing stews or sweets like Baklava or Sohan-e Asali. It is also a frequent topic in Traditional Medicine circles, where its 'warming' properties are discussed as a remedy for 'cold' ailments.
Furthermore, in Literary Contexts, walnuts appear in proverbs and children's stories. A famous idiom involves the futility of trying to keep a walnut on a dome, symbolizing an impossible or unstable task. In rural areas, during the harvest season (late summer to early autumn), the word dominates daily conversation as families gather for the 'Gerdoo-Tekooni' (shaking the walnut trees).
One of the most frequent mistakes for learners is confusing گردو (Gerdoo) with other nuts. While 'Ajeel' is the general term for mixed nuts, learners often mix up 'Gerdoo' with فندق (Fandogh - Hazelnut) or بادام (Badam - Almond) because they are often sold together.
Another mistake is the pronunciation of the 'G' and 'R'. Some learners might soften the 'G' or fail to roll the 'R' slightly, making it sound like 'Yerdoo', which is incorrect. The 'oo' sound at the end should be long and clear, like in 'food'.
In terms of usage, don't forget the Ezafe when describing it. It's not 'Gerdoo Tuyserkan', but گردویِ تویسرکان (Gerdoo-ye Tuyserkan). Also, avoid using 'Gerdoo' to describe the color 'brown' directly; instead, use Ghahve-yi, even though walnut shells are brown.
To expand your vocabulary, it is helpful to compare گردو with its 'nutty' relatives. In the world of Persian Ajeel (dried fruits and nuts), several words share the same semantic space:
- پسته (Pesteh): Pistachio. The king of Iranian nuts, often contrasted with walnuts in price and usage.
- بادام (Badam): Almond. Often paired with walnuts in breakfast spreads.
- فندق (Fandogh): Hazelnut. Similar in size but rounder and different in flavor.
- کاج (Kaj): Pine nut. Used in some regional dishes but much smaller.
In terms of texture, the word ترد (Tord - Crunchy) is often used to describe high-quality walnuts. If a walnut is old or oily in a bad way, it might be called تند (Tond) or مانده (Mandeh).
How Formal Is It?
发音指南
难度评级
需要掌握的语法
Ezafe construction
Pluralization with -ha
Compound verbs with 'kardan'
Adjective-noun agreement
Prepositions 'ba' and 'dar'
按水平分级的例句
این یک گردو است.
This is a walnut.
Simple demonstrative pronoun + noun + verb 'to be'.
من گردو دوست دارم.
I like walnuts.
Subject + object + verb.
گردو کجاست؟
Where is the walnut?
Interrogative sentence.
دو گردو روی میز است.
There are two walnuts on the table.
Number + noun (singular in Persian) + prepositional phrase.
نان و پنیر و گردو.
Bread, cheese, and walnuts.
List of nouns connected by 'and' (va).
گردو بخور.
Eat a walnut.
Imperative mood.
این گردو بزرگ است.
This walnut is big.
Noun + adjective + verb 'to be'.
مادر گردو خرید.
Mother bought walnuts.
Past tense of 'to buy'.
قیمت گردو امروز چند است؟
What is the price of walnuts today?
Asking for price in a bazaar context.
او گردوها را در ظرف ریخت.
She poured the walnuts into the bowl.
Use of the plural 'ha' and the preposition 'dar'.
این گردو خیلی سفت است.
This walnut is very hard.
Adverb 'kheyli' + adjective.
من برای کیک گردو لازم دارم.
I need walnuts for the cake.
Compound verb 'lazam dashtan'.
گردوی تازه پوست سبز دارد.
Fresh walnut has a green skin.
Ezafe construction for 'fresh walnut'.
بچهها با گردو بازی میکنند.
The children are playing with walnuts.
Present continuous tense.
گردوهای این درخت رسیده است.
The walnuts of this tree are ripe.
Plural subject with singular verb (common in informal Persian).
آیا گردو برای سلامتی خوب است؟
Is walnut good for health?
Question particle 'aya'.
برای تهیه فسنجان باید گردو را کاملاً آسیاب کنید.
To prepare Fesenjan, you must grind the walnuts completely.
Subjunctive mood after 'bayad'.
گردو به دلیل داشتن امگا ۳ برای مغز مفید است.
Walnut is beneficial for the brain due to having Omega-3.
Gerund construction 'dashtan'.
در بازار تجریش گردوهای باکیفیتی پیدا میشود.
High-quality walnuts can be found in Tajrish bazaar.
Passive construction 'peyda mishavad'.
اگر گردو را با پنیر نخوری، ممکن است سردیات کند.
If you don't eat walnuts with cheese, you might get 'coldness'.
Conditional type 1.
پوست گردو برای رنگ کردن مو استفاده میشود.
Walnut shells are used for dyeing hair.
Passive voice 'estefade mishavad'.
او با یک سنگ گردوها را میشکست.
He was cracking the walnuts with a stone.
Past continuous tense.
گردوی ایرانی طعم بهتری نسبت به گردوی خارجی دارد.
Iranian walnut has a better taste compared to foreign walnuts.
Comparative structure 'nesbat be'.
فصل برداشت گردو در روستای ما جشن گرفته میشود.
The walnut harvest season is celebrated in our village.
Passive voice 'jashn gerefte mishavad'.
روغن گردو در صنعت عطرسازی و نقاشی کاربرد دارد.
Walnut oil is used in the perfumery and painting industries.
Formal vocabulary 'karbord dashtan'.
درخت گردو به دلیل ریشههای عمیقش به آب زیادی نیاز دارد.
The walnut tree needs a lot of water due to its deep roots.
Causal conjunction 'be dalil-e'.
او معتقد است که گردو حافظه را تقویت میکند.
He believes that walnuts strengthen the memory.
Noun clause starting with 'ke'.
صادرات گردو یکی از منابع درآمد ارزی کشور است.
Walnut export is one of the country's sources of foreign currency income.
Complex noun phrases.
گردوهای پوک را باید از گردوهای پر جدا کرد.
Hollow walnuts must be separated from full ones.
Modal 'bayad' + shortened infinitive for passive sense.
سایه درخت گردو به دلیل تراکم برگها بسیار خنک است.
The shade of the walnut tree is very cool due to the density of the leaves.
Compound adjectives and nouns.
در طب سنتی، گردو را مصلح پنیر میدانند.
In traditional medicine, walnut is considered the 'modifier' of cheese.
Formal verb 'danestan' meaning 'to consider'.
گردوهای کاغذی به راحتی با دست شکسته میشوند.
Paper-shell walnuts are easily broken by hand.
Adverbial phrase 'be rahati'.
گردو در ادبیات فارسی نمادِ مغز و خردِ پنهان در پسِ ظاهری سخت است.
In Persian literature, the walnut is a symbol of brain and wisdom hidden behind a hard exterior.
Metaphorical usage and formal 'ezafe'.
تولید گردو در ایران با چالشهای کمآبی و سرمازدگی مواجه است.
Walnut production in Iran faces challenges of water scarcity and frostbite.
Academic vocabulary 'chalesh', 'movajeh'.
او با ظرافت تمام، مغز گردو را از پوستش جدا کرد.
With total delicacy, he separated the walnut kernel from its shell.
Adverbial phrase 'ba zerafat-e tamam'.
ساختار پیچیده مغز گردو شباهت عجیبی به نیمکرههای مغز انسان دارد.
The complex structure of the walnut kernel has a strange resemblance to human brain hemispheres.
Scientific/descriptive register.
گردو تکانی یکی از رسوم دیرینه در مناطق کوهستانی ایران است.
Walnut shaking is one of the ancient customs in the mountainous regions of Iran.
Compound noun 'Gerdoo-tekani'.
خواص آنتیاکسیدانی گردو در پیشگیری از بیماریهای مزمن به اثبات رسیده است.
The antioxidant properties of walnuts in preventing chronic diseases have been proven.
Passive present perfect 'be esbat reside ast'.
درخت گردو تا صدها سال عمر میکند و چوب آن بسیار گرانبهاست.
The walnut tree lives for hundreds of years and its wood is very precious.
Complex sentence with coordinating conjunctions.
گردوهای کوهی معمولاً کوچکتر اما چربتر و خوشطعمتر هستند.
Mountain walnuts are usually smaller but oilier and tastier.
Comparative adjectives in a series.
تقابل پوسته سخت و مغز نرم گردو، دستمایه بسیاری از تمثیلهای عرفانی بوده است.
The contrast between the hard shell and soft kernel of the walnut has been the basis for many mystical allegories.
High-level literary vocabulary 'dast-mayeh', 'tamsil'.
واکاوی ژنتیکی ارقام مختلف گردو در ایران، تنوع زیستی بینظیری را نشان میدهد.
Genetic analysis of various walnut cultivars in Iran shows an unparalleled biodiversity.
Scientific/Academic register 'vakavi', 'tanavo-e zisti'.
گردو در اقتصاد کشاورزی برخی مناطق، نقشی حیاتی و استراتژیک ایفا میکند.
Walnut plays a vital and strategic role in the agricultural economy of certain regions.
Collocation 'naqsh-e hayati ifa kardan'.
حکمتِ نهفته در ضربالمثل 'گردو روی گنبد' به ناپایداری تلاشهای بیهوده اشاره دارد.
The wisdom hidden in the proverb 'walnut on a dome' refers to the instability of futile efforts.
Interpretive analysis of idioms.
تأثیر اقلیم بر میزان اسیدهای چرب موجود در گردو، موضوع رسالهی دکتری او بود.
The impact of climate on the amount of fatty acids in walnuts was the subject of his doctoral thesis.
Complex prepositional phrases and academic nouns.
بافت متخلخل و در عین حال مستحکم چوب گردو، آن را برای منبتکاری ایدهآل میسازد.
The porous yet sturdy texture of walnut wood makes it ideal for woodcarving.
Technical description of material properties.
سوداگری در بازار گردو میتواند نوسانات قیمتی شدیدی را در فصل برداشت ایجاد کند.
Speculation in the walnut market can cause severe price fluctuations during the harvest season.
Economic terminology 'sodagari', 'novasanat'.
گردو به عنوان یک 'سوپرفود' در رژیمهای غذایی مدرن جایگاه ویژهای یافته است.
Walnut has found a special place as a 'superfood' in modern diets.
Contemporary loanword usage 'superfood' in Persian context.
常见搭配
常用短语
容易混淆的词
Hazelnut - smaller and rounder.
Almond - oval shaped and different skin.
Pistachio - green kernel and split shell.
习语与表达
容易混淆
句型
如何使用
Eat with cheese to avoid mouth ulcers (according to tradition).
Keep in a cool, dark place to prevent the oil from going rancid.
Must be ground for Fesenjan.
- Calling all nuts 'Gerdoo'.
- Pronouncing it 'Gardoo' instead of 'Gerdoo'.
- Forgetting the Ezafe in 'Gerdoo-ye taze'.
- Using 'Gerdoo' for the tree without adding 'Derakht'.
- Confusing 'Maghz-e Gerdoo' with 'Maghz-e Badam'.
小贴士
Learn the Shell
Learn 'Poost-e Gerdoo' to talk about the shell or the green husk.
The Warmth Factor
Mention that walnuts are 'Garm' to impress Iranians with your cultural knowledge.
Grinding is Key
In Persian cooking, walnuts are often ground into a paste, not just chopped.
Ask for Kaghazi
When buying, ask for 'Kaghazi' if you want shells that are easy to break.
Singular vs Plural
Use singular 'Gerdoo' for the general concept of the nut.
Brain Food
Remember that 'Maghz' means both 'kernel' and 'brain' in Persian.
Roundness
Connect it to 'Gerd' (round) to remember the word easily.
Long OO
Don't shorten the 'oo' sound; keep it long like 'moon'.
Dome Metaphor
Use 'Gerdoo rooye gonbad' to describe an impossible situation.
Autumn Harvest
Walnuts are freshest in the fall (Mehr and Aban months).
记住它
视觉联想
Imagine a brain inside a hard wooden ball.
词源
Middle Persian 'gordōg', related to the word for 'round'.
文化背景
The base of Fesenjan, the most prestigious Iranian stew.
Represents hidden wisdom (the soft kernel inside the hard shell).
Classified as 'Garm' (Hot) and 'Khoshk' (Dry).
在生活中练习
真实语境
对话开场白
"آیا شما گردویِ تازه دوست دارید؟ (Do you like fresh walnuts?)"
"بهترین گردویِ ایران مالِ کجاست؟ (Where is the best walnut in Iran from?)"
"چطور گردو را بدونِ گردوشکن میشکنید؟ (How do you crack a walnut without a nutcracker?)"
"آیا در غذایِ شما گردو وجود دارد؟ (Is there walnut in your food?)"
"گردو کیلویی چند است؟ (How much is a kilo of walnuts?)"
日记主题
خاطرهای از خوردنِ نان و پنیر و گردو بنویسید. (Write a memory of eating bread, cheese, and walnuts.)
چرا گردو برایِ سلامتی مفید است؟ (Why is walnut good for health?)
توصیفِ یک درختِ گردویِ بزرگ. (Description of a large walnut tree.)
طرزِ تهیه یک غذا با گردو. (How to prepare a dish with walnuts.)
اهمیتِ گردو در فرهنگِ ایرانی. (The importance of walnuts in Iranian culture.)
常见问题
10 个问题Gerdoo is the Persian word for walnut, a common nut in Iran.
It is called 'Derakht-e Gerdoo'.
Yes, it is often eaten with bread and cheese.
Gerdoo-ye Kaghazi (paper-shell) is highly prized for being easy to crack.
Yes, most notably in Fesenjan.
It means fresh walnut, often sold with its green husk.
To balance the 'cold' nature of cheese with the 'warm' nature of walnuts.
Mainly in Tuyserkan, Hamedan, and mountainous regions.
It is pronounced Ger-doo, with a hard G and long OO.
No, use 'Ghahve-yi' for the color.
自我测试 180 个问题
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
Gerdoo (walnut) is more than just a nut in Persian culture; it is a nutritional powerhouse and a culinary pillar. Whether you are cracking them fresh in the autumn or grinding them for a rich stew, understanding 'Gerdoo' is essential for navigating Iranian food and traditions.
- Gerdoo means walnut in Persian. It is a fundamental nut in Iranian cuisine, used in stews, breakfasts, and traditional desserts.
- The word refers to both the whole nut in its shell and the edible kernel. It is botanically known as Juglans regia.
- Culturally, walnuts are associated with brain health and are considered a 'warm' food in Iranian traditional medicine (Teb-e Sonnati).
- Key dishes involving Gerdoo include Fesenjan (walnut and pomegranate stew) and the classic breakfast 'Noon Panir Gerdoo'.
Learn the Shell
Learn 'Poost-e Gerdoo' to talk about the shell or the green husk.
The Warmth Factor
Mention that walnuts are 'Garm' to impress Iranians with your cultural knowledge.
Grinding is Key
In Persian cooking, walnuts are often ground into a paste, not just chopped.
Ask for Kaghazi
When buying, ask for 'Kaghazi' if you want shells that are easy to break.
例句
در فسنجان از گردو استفاده میشود.
相关内容
相关表达
更多food词汇
عدس
A1一种小的、可食用的豆类，常用于汤和炖菜。它是伊朗饮食中的重要主食。
عدسی
A1Adasi 是一种传统的伊朗小扁豆汤，通常作为早餐食用。
عسل
A1蜜蜂制造的甜而粘稠的液体。在伊朗通常作为早餐食用。
عصرانه
A2通常在下午吃的一顿便餐或零食（下午茶）。
آب انداختن
B1出水，变稀（指食物）。例如：黄瓜加盐后出水。
آب خوردن
A1喝水。这是波斯语日常生活中最常用的表达方式。
آب معدنی
A2矿泉水是从地下深处自然涌出的水。
آب میوه
A2果汁是从水果中榨出的液体饮料。
آب نبات
A1A sweet foodstuff made with sugar, often flavored and colored.
آب پز کردن
A2在沸水中煮食物。 “我正在煮鸡蛋做早餐。”
