用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A2 adjective #2,100 最常用 7分钟阅读

منظم

monazzam
开始练习 例句 笔记与提示 منظم 30秒了解
解析 منظم in your Level:
At the A1 level, you learn منظم as a basic adjective to describe people or things. You might use it to say 'My teacher is organized' (معلم من منظم است) or 'The room is not orderly' (اتاق منظم نیست). The focus is on simple subject-adjective-verb structures. You start to see it as the opposite of 'sholoogh' (busy/messy). It helps you describe your daily life in a very simple way. You don't need to worry about complex adverbs yet; just focus on using it after a noun with the 'e' sound.
免费注册阅读完整解释
At the A2 level, you begin to use منظم to describe routines and habits. You learn the phrase 'به طور منظم' (regularly) to talk about how often you do things, like exercising or studying. You can compare things using 'منظم‌تر' (more orderly). You also start to distinguish between 'monazzam' and 'morattab'. This level is about expanding the context from just 'clean' to 'consistent'. You might use it in a sentence like 'I have a regular plan for my week'.
At the B1 level, منظم moves into more professional and social contexts. You use it to describe work environments, systems, and social behaviors. You might talk about a 'monazzam' transport system or a 'monazzam' meeting schedule. You understand the noun form 'نظم' (order) and how it relates to the adjective. You can use it in more complex sentences with conjunctions, such as 'Because he is organized, he finishes his work on time'.
免费注册阅读完整解释
At the B2 level, you use منظم in abstract and academic discussions. You might describe a 'systematic approach' to a problem or the 'orderly transition' of power in a political context. You are comfortable with the word's nuances and can use it to describe things like 'rhythmic patterns' in music or 'regular intervals' in scientific data. You also start to use its antonym 'نامنظم' to describe irregularities in complex systems like the economy or climate.
免费注册阅读完整解释
At the C1 level, منظم is used with high precision in literary and technical Persian. You might analyze the 'monazzam' structure of a classical sonnet (Ghazal) or the 'systematic' flaws in a legal framework. You use the word to convey subtle meanings about efficiency and structural integrity. You can also use related forms like 'نظام' (system/regime) and 'تنظیمات' (settings) fluently, understanding the deep etymological roots that connect them.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, you have a masterly command of منظم. You can use it in philosophical debates about the 'order of the universe' (نظم عالم) or in high-level administrative discourse. You understand its historical usage in classical texts and how its meaning has evolved. You can use it ironically or metaphorically to describe social structures. Your usage is indistinguishable from an educated native speaker, employing it in complex rhetorical devices and sophisticated prose.
免费注册阅读完整解释
开始练习 例句 笔记与提示

منظم 30秒了解

  • Monazzam means 'orderly' or 'regular'. It describes both physical tidiness and consistent schedules or patterns in life and nature.
  • It is a formal word compared to 'morattab'. Use it for systems, habits, and professional contexts to sound more precise.
  • The adverbial form 'be towr-e monazzam' is essential for describing frequency, like 'regularly' exercising or studying.
  • Its root is shared with 'nazm' (order) and 'tanzim' (adjustment), making it part of a vital Persian word family.

The Persian word منظم (monazzam) is a loanword from Arabic, rooted in the triliteral root ن-ظ-م (N-Z-M), which relates to stringing pearls, arranging, or putting things in order. In contemporary Persian, it functions primarily as an adjective to describe someone or something that is orderly, systematic, or follows a regular pattern. When you call a person منظم, you are complimenting their discipline and ability to maintain a structured lifestyle or workspace. It transcends mere physical cleanliness, often implying a mental state of clarity and predictability.

Physical Order
Refers to objects placed in their correct locations, like books on a shelf or files in a folder.
Temporal Order
Refers to events occurring at fixed intervals, such as a heartbeat or a bus schedule.
Behavioral Order
Refers to a person who is punctual and disciplined in their habits.

او یک برنامه منظم برای مطالعه دارد.

— Translation: He has a regular/orderly schedule for studying.

In a broader philosophical context, منظم is used to describe the universe (جهان منظم) or systems that function without chaos. It is the opposite of نامنظم (disorderly) or آشفته (chaotic). While مرتب (morattab) is often used for a tidy room, منظم carries a slightly more formal and structural weight, suggesting that the order is part of a larger, intentional system.

ضربان قلب او کاملاً منظم است.

— Translation: His heartbeat is perfectly regular.

The concept of being منظم is highly valued in Iranian professional and educational settings. It is often paired with وقت‌شناس (punctual) to describe the ideal employee or student. In literature, it can describe the meter and rhyme of a poem, which must follow a strict, orderly structure to be considered classical. This word is essential for A2 learners because it allows them to describe their daily routines and personal habits with precision.

کتابخانه باید همیشه منظم باشد.

— Translation: The library must always be orderly.
Synonym Note
While 'morattab' is common, 'monazzam' is preferred in scientific or official contexts.

ارتش یک سازمان منظم است.

— Translation: The army is an organized/orderly organization.

او به طور منظم ورزش می‌کند.

— Translation: He exercises regularly.

Using منظم correctly involves understanding its role as an adjective and its transformation into an adverb. In Persian, adjectives typically follow the noun they modify, connected by the Ezafe (the short -e sound). For example, 'an orderly room' becomes otāq-e monazzam. However, منظم is also frequently used with the preposition به طور (be towr-e) to create the adverbial phrase 'regularly' or 'in an orderly fashion'.

Adjective Usage
Placed after the noun: 'دانش‌آموز منظم' (An orderly student).
Adverbial Usage
Using 'به طور منظم': 'او به طور منظم مطالعه می‌کند' (He studies regularly).
Comparative Form
Add '-tar': 'منظم‌تر' (More orderly).

این شهر خیابان‌های منظمی دارد.

— Translation: This city has orderly streets.

When describing a person's character, you can use it with the verb بودن (to be). For example, 'من خیلی منظم هستم' (I am very organized). If you want to describe the act of making something orderly, you would use the verb مرتب کردن (to tidy up) or more formally, نظم دادن (to give order). While you don't usually say 'monazzam kardan', you would say 'be oza monazzam kard' (he put the situation in order) in very specific literary contexts.

آیا شما فرد منظمی هستید؟

— Translation: Are you an organized person?

In academic writing, منظم is used to describe methodologies. A 'systematic review' is often translated as مرور منظم. It implies a lack of randomness. In music, a 'regular rhythm' is ریتم منظم. Notice how the word adapts to the field it is used in, but always maintains the core meaning of 'following a predictable rule or structure'.

او جلسات منظمی با مدیر دارد.

— Translation: He has regular meetings with the manager.
Negative Form
Use the prefix 'nā-': 'نامنظم' (Disorderly/Irregular).

خطوط این نقاشی بسیار منظم هستند.

— Translation: The lines of this painting are very orderly.

You will encounter منظم in a variety of settings, ranging from the domestic to the highly professional. In a household, a parent might tell a child to be more منظم with their schoolwork. In a doctor's office, the physician might ask if your digestion or sleep patterns are منظم. In the news, reporters often discuss 'regular reports' (گزارش‌های منظم) regarding economic or political developments.

In the Office
Discussing schedules, filing systems, and work habits.
In Science
Describing patterns in nature, chemical structures, or data sets.
In Education
Teachers praising students for their systematic approach to learning.

ما به بازرسی‌های منظم نیاز داریم.

— Translation: We need regular inspections.

On Iranian social media or lifestyle blogs, you'll see the word used in the context of 'minimalism' or 'productivity'. Influencers often share tips on how to have a zendegi-ye monazzam (orderly life). In sports commentary, a team that maintains its formation well is described as having a منظم defense. This versatility makes it a high-frequency word that bridges the gap between basic conversation and specialized discourse.

ساختار این ساختمان خیلی منظم است.

— Translation: The structure of this building is very orderly.

If you listen to Persian podcasts about self-improvement, the word منظم appears constantly. It is the antithesis of sholoogh-poloogh (messy/chaotic). Even in weather reports, meteorologists might talk about 'regular rainfall' (بارش‌های منظم) in certain seasons. Its presence in the CEFR A2 level is justified because it is a foundational concept for describing the world around us.

او هر روز در ساعت منظمی بیدار می‌شود.

— Translation: He wakes up at a regular hour every day.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing منظم with مرتب (morattab). While they are often interchangeable, مرتب is more about the visual appearance of being tidy or neat. You would say your room is مرتب, but you would say your work schedule is منظم. Using منظم for a bed that has just been made sounds slightly too formal, almost as if the bed follows a mathematical law.

Mistake 1: Over-formalizing
Using 'monazzam' for trivial tidiness where 'morattab' is more natural.
Mistake 2: Word Order
Forgetting the Ezafe (-e) when connecting it to a noun.
Mistake 3: Confusing with 'Nazm'
'Nazm' is the noun (order), 'monazzam' is the adjective (orderly).

غلط: او خیلی نظم است. (He is very order.)
درست: او خیلی منظم است. (He is very orderly.)

Another error is the incorrect placement of the adverbial form. Learners sometimes say 'monazzam varzesh mikonam' instead of 'be towr-e monazzam varzesh mikonam'. While the former might be understood in very casual speech, it is grammatically incomplete. Additionally, be careful not to confuse منظم with تنظیم (tanzim), which means 'adjustment' or 'setting'. While they share the same root, they serve different grammatical functions.

اشتباه: من اتاق را منظم کردم.
بهتر: من اتاق را مرتب کردم.

Lastly, learners often struggle with the pronunciation of the double 'z' sound (the tashdid). It is not 'mo-na-zam', but 'mo-naz-zam'. Failing to emphasize the 'z' can make the word sound like other unrelated terms. Practicing the gemination (doubling) of the consonant is key to sounding like a native speaker.

To truly master منظم, it helps to compare it with its synonyms and related terms. Each word has a specific nuance that changes the tone of your sentence. Understanding these differences will elevate your Persian from basic to intermediate.

مرتب (Morattab)
Neat, tidy, arranged. Focuses on the visual result.
با‌انضباط (Ba-enzebat)
Disciplined. Usually refers to a person's behavior or a student's conduct.
سیستماتیک (Systematic)
A direct loanword used in scientific and technical contexts.
قانونمند (Ghanoon-mand)
Law-abiding or following a strict set of rules.

او دانش‌آموز با‌انضباطی است.

— Translation: He is a disciplined student.

While منظم can describe a person, با‌انضباط is more specific to following rules and authority. A person can be منظم (organized) but not necessarily با‌انضباط (disciplined) if they follow their own internal system rather than external rules. On the other hand, آراسته (ārāste) means 'well-groomed' or 'adorned', which is a type of order applied to personal appearance.

میز کار او همیشه مرتب است.

— Translation: His desk is always tidy.

In formal settings, you might hear منسجم (monsejam), which means 'coherent' or 'well-knit'. This is often used for essays or speeches that have a logical flow. While منظم is about the arrangement, منسجم is about the internal logic and connection between parts. Knowing when to use each will help you describe complex ideas more effectively.

How Formal Is It?

难度评级

需要掌握的语法

Ezafe construction

Adverb formation with 'be towr-e'

Comparative adjectives

Indefinite 'i' usage

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

او خیلی منظم است.

He is very organized.

Subject + Adverb + Adjective + Verb

2

کتاب‌های من منظم هستند.

My books are orderly.

Plural subject with plural verb

3

این کلاس منظم نیست.

This class is not orderly.

Negative form of 'to be'

4

یک اتاق منظم زیبا است.

An orderly room is beautiful.

Adjective following noun with Ezafe

5

آیا تو منظم هستی؟

Are you organized?

Question form

6

پدرم فرد منظمی است.

My father is an organized person.

Indefinite 'i' with adjective

7

دفتر او همیشه منظم است.

His office is always orderly.

Use of 'always' (hamishe)

8

من دانش‌آموز منظمی هستم.

I am an organized student.

First person singular

1

او به طور منظم ورزش می‌کند.

He exercises regularly.

Adverbial phrase 'be towr-e monazzam'

2

ما جلسات منظمی داریم.

We have regular meetings.

Plural noun + plural adjective

3

برنامه روزانه من منظم است.

My daily schedule is orderly.

Compound noun as subject

4

او منظم‌تر از برادرش است.

He is more organized than his brother.

Comparative form with '-tar'

5

باید کارهایت را منظم انجام دهی.

You must do your tasks orderly.

Modal verb 'must' (bayad)

6

این قطار حرکت منظمی دارد.

This train has a regular movement.

Noun + Adjective

7

او همیشه لباس‌های منظمی می‌پوشد.

He always wears orderly (neat) clothes.

Plural object

8

آیا برنامه شما منظم است؟

Is your schedule regular?

Possessive pronoun 'shoma'

1

یک سیستم منظم باعث پیشرفت می‌شود.

An orderly system causes progress.

Abstract noun usage

2

او به صورت منظم به خیریه کمک می‌کند.

He helps the charity on a regular basis.

Alternative adverbial 'be soorat-e'

3

مدیر از کارمندان منظم تقدیر کرد.

The manager praised the organized employees.

Past tense verb with preposition

4

ضربان قلب او بعد از دویدن منظم شد.

His heartbeat became regular after running.

Verb 'shodan' (to become)

5

او برای زندگی خود اهداف منظمی دارد.

He has orderly (structured) goals for his life.

Plural abstract noun

6

این شهر دارای حمل و نقل منظم است.

This city has regular transportation.

Formal verb 'daraye ... ast'

7

بدون یک طرح منظم، شکست می‌خوریم.

Without an orderly plan, we will fail.

Conditional context

8

او با دقت و به طور منظم یادداشت می‌برد.

He takes notes carefully and regularly.

Coordinated adverbs

1

ساختار منظم بلورها در زیر میکروسکوپ پیدا بود.

The orderly structure of crystals was visible under the microscope.

Scientific context

2

او یک روش منظم برای تحقیق انتخاب کرد.

He chose a systematic method for research.

Methodological usage

3

تغییرات منظم در بازار بورس مشاهده می‌شود.

Regular changes are observed in the stock market.

Passive voice

4

او به طور منظم در کنفرانس‌های علمی شرکت می‌کند.

He regularly participates in scientific conferences.

Professional adverbial usage

5

نظم و انضباط در ارتش بسیار منظم است.

Order and discipline in the army are very systematic.

Tautological emphasis

6

این نویسنده سبک منظم و خاصی دارد.

This writer has a systematic and specific style.

Literary description

7

دولت باید بودجه را به طور منظم توزیع کند.

The government must distribute the budget regularly.

Administrative context

8

او از یک الگوی منظم برای طراحی استفاده کرد.

He used a regular pattern for the design.

Design context

1

تبیین یک فرآیند منظم برای توسعه پایدار ضروری است.

Explaining a systematic process for sustainable development is essential.

High-level academic vocabulary

2

اشعار او دارای وزن و قافیه بسیار منظمی هستند.

His poems have a very regular meter and rhyme.

Literary analysis

3

او به نقد منظم ساختارهای اجتماعی پرداخت.

He engaged in a systematic critique of social structures.

Sociological context

4

توالی منظم فصول نشان‌دهنده نظم طبیعت است.

The regular sequence of seasons indicates the order of nature.

Philosophical observation

5

این نرم‌افزار داده‌ها را به صورت منظم طبقه‌بندی می‌کند.

This software categorizes data in a systematic way.

Technical/IT context

6

او با یک رویکرد منظم به حل بحران کمک کرد.

He helped solve the crisis with a systematic approach.

Strategic usage

7

عدم وجود یک برنامه منظم باعث هرج و مرج شد.

The lack of an orderly plan caused chaos.

Negative nominalization

8

او به طور منظم مقالات خود را در مجلات معتبر چاپ می‌کند.

He regularly publishes his articles in prestigious journals.

Academic career context

1

انتظام منظم امور کشوری مستلزم درایت سیاسی است.

The orderly arrangement of national affairs requires political wisdom.

Highly formal/archaic style

2

او در پی یافتن یک الگوی منظم در آشوب‌های کیهانی بود.

He was seeking a regular pattern within cosmic chaos.

Astrophysical/Philosophical

3

ساختار منظم دیوان‌سالاری می‌تواند مانع نوآوری شود.

The rigid/orderly structure of bureaucracy can hinder innovation.

Critical analysis

4

او با بیانی منظم و استدلالی قوی، مخاطبان را متقاعد کرد.

With an orderly expression and strong reasoning, he convinced the audience.

Rhetorical description

5

تجلی منظم اراده در کنش‌های فردی مشهود است.

The regular manifestation of will is evident in individual actions.

Metaphysical context

6

او به بازخوانی منظم متون کلاسیک علاقه دارد.

He is interested in the systematic re-reading of classical texts.

Hermeneutic context

7

این پدیده به صورت منظم در چرخه‌های اقتصادی تکرار می‌شود.

This phenomenon recurs systematically in economic cycles.

Macroeconomic context

8

او بر لزوم یک چارچوب منظم برای مذاکرات تأکید کرد.

He emphasized the need for an orderly framework for negotiations.

Diplomatic context

常见搭配

برنامه منظم
ورزش منظم
ضربان منظم
ساختار منظم
حرکت منظم
جلسات منظم
روش منظم
توزیع منظم
الگوی منظم
بازرسی منظم

常用短语

به طور منظم
فرد منظم
زندگی منظم
کار منظم
خواب منظم
مطالعه منظم
رشد منظم
تغییرات منظم
نظم منظم
ارتش منظم

容易混淆的词

منظم vs مرتب

Morattab is visual/neat; Monazzam is systematic/regular.

منظم vs تنظیم

Tanzim is a noun/verb (adjustment); Monazzam is an adjective.

منظم vs ناظم

Nazem is a person (disciplinarian/supervisor).

习语与表达

"مثل ساعت منظم کار کردن (To work like a clock/regularly)"
"نظم و نظام داشتن (To have order and system)"
"روی غلتک افتادن (To get on the right/regular track)"
"حساب و کتاب داشتن (To be organized/accountable)"
"خط‌کشی شده (Metaphorically: very straight/orderly)"
"چارچوب‌دار (Having a framework/orderly)"
"با برنامه پیش رفتن (To move forward with a plan)"
"سروقت بودن (To be on time/orderly)"
"تر و تمیز (Clean and tidy - related)"
"یک دست بودن (To be uniform/orderly)"

容易混淆

منظم vs

منظم vs

منظم vs

منظم vs

منظم vs

句型

词族

相关

تنظیم (Tanzim), ناظم (Nāzem)
免费注册查看所有例句

如何使用

nuance

Monazzam is more about the 'system' while Morattab is about the 'look'.

formality

Medium-High.

常见错误

  • You cannot be 'order'; you must be 'orderly'.

  • 'Morattab kardan' is the standard verb for tidying a room.

  • In most contexts, the adverbial 'be towr-e' is required.

  • 'Monazzam' is the correct technical term for biological regularity.

  • 'Monazzam' is better for schedules; 'morattab' sounds like the paper is neat.

小贴士

Use with Schedules

Always use 'monazzam' when talking about your weekly or daily plan. It shows you have a system. It sounds much better than 'morattab' here. 'Barname-ye monazzam' is a very common phrase.

The Tashdid

Don't rush the 'z' sound. Practice saying 'naz-zam' separately. This gemination is a key feature of Persian phonology. It makes your speech sound more authentic.

Adverbial Phrases

Master the 'be towr-e' construction. It's a versatile way to turn many adjectives into adverbs. 'Be towr-e monazzam' is one of the most useful ones. It will help you describe your habits.

Antonym Practice

Learn 'namonazzam' at the same time. Use it to describe things that are out of place or irregular. This contrast helps reinforce the meaning of the original word. It's a simple 'na-' prefix.

Complimenting

If you want to impress an Iranian host, compliment their 'nazm' (order). Saying 'shoma cheghadr monazzam hastid' is very polite. It shows respect for their household management. It's a safe and high-value compliment.

Academic Tone

In academic writing, use 'monazzam' to describe your research steps. It implies a rigorous and non-random approach. Phrases like 'barresi-ye monazzam' (systematic review) are very common. It adds credibility to your work.

News Keywords

Listen for this word in news broadcasts. It often appears in reports about government plans or military movements. Recognizing it will help you understand the structure of the report. It's a high-frequency news word.

Daily Routine

When talking about your day, use 'monazzam' to describe your sleep or meals. 'Man khwab-e monazzami daram' (I have regular sleep). This is a great way to practice A2-level speaking. It makes your routine sound healthy.

Visual Association

Visualize a row of perfectly aligned pearls. This is the original meaning of the root. When you see something 'monazzam', think of those pearls. This visual link can help you remember the word's essence.

Avoid 'Nazm' as Adjective

Never say 'u nazm ast'. Always use 'monazzam'. 'Nazm' is the noun 'order'. This is a common mistake for beginners. Remember: 'u monazzam ast'.

记住它

记忆技巧

Think of 'Monazzam' as 'Mon-Awesome' order. A Monday that is awesome is one where everything is in order.

词源

Arabic

文化背景

Teachers often use this word to praise students.

High. Being organized is linked to being 'ba-shakhsiat' (having a good personality).

在生活中练习

真实语境

对话开场白

"آیا شما در کارهایتان منظم هستید؟"

"چطور می‌توانیم زندگی منظم‌تری داشته باشیم؟"

"به نظر شما نظم مهم‌تر است یا خلاقیت؟"

"آیا برنامه روزانه شما منظم است؟"

"در خانواده شما چه کسی از همه منظم‌تر است؟"

日记主题

امروز چه کارهای منظمی انجام دادید؟

چرا داشتن یک برنامه منظم برای یادگیری زبان مهم است؟

یک سیستم منظم در شهر خود را توصیف کنید.

اگر دنیا منظم نبود، چه اتفاقی می‌افتاد؟

چگونه می‌توانید اتاق خود را منظم‌تر کنید؟

常见问题

10 个问题

Yes, but 'morattab' is more common and natural for physical tidiness. 'Monazzam' implies the room is organized according to a specific system. It sounds a bit more formal. Most people would say 'otaqam morattabe'. Use 'monazzam' if you want to emphasize the logic of the arrangement.

'Monazzam' refers to the state of being organized or regular. 'Ba-enzebat' refers to the character trait of being disciplined. A student who follows rules is 'ba-enzebat'. A student who has a neat desk and schedule is 'monazzam'. Often, a person is both.

The most common way is to say 'be towr-e monazzam' (به طور منظم). You can also use 'be soorat-e monazzam'. In very formal writing, you might see 'monazzaman' (منظماً). For example: 'Man be towr-e monazzam dars mikhanam'.

Yes, it is the standard word for a regular pulse or heartbeat. Doctors use 'zaraban-e monazzam'. If it's irregular, they say 'zaraban-e namonazzam'. It's a very common medical term.

Absolutely. Calling someone 'fard-e monazzam' is a high compliment. It means they are reliable, punctual, and have their life in order. It is a very positive attribute in Persian culture.

Yes, it comes from the Arabic root N-Z-M. However, it is fully integrated into Persian. Many Persian words related to administration and order have Arabic roots.

The direct opposite is 'namonazzam' (نامنظم). You can also use 'bi-nazm' (without order). 'Sholoogh' is used for a messy or crowded place, but 'namonazzam' is the best antonym for 'irregular'.

In Persian, this is called 'tashdid'. You hold the 'z' sound for a split second longer. It's like saying 'monaz-zam'. It's important for clarity.

No, 'monazzam' is not used for sizes or types like 'regular/medium'. For a regular coffee, you would just say 'standard' or 'ma'muli'. 'Monazzam' is only for order and frequency.

It is more formal than 'morattab' but still used in daily conversation. It's perfectly fine to use in both a business meeting and with friends.

免费注册查看提示和笔记

自我测试 180 个问题

/ 180 correct

Perfect score!

免费注册开始练习

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！