Nemaki is a Persian adjective meaning salty, used to describe taste and quality, especially for food.
30秒词汇
- Describes a salty taste or quality.
- Used for food, seasonings, and natural substances.
- Common in everyday conversations about food.
Overview
کلمه «نمکی» در زبان فارسی یک صفت است که مستقیماً به معنای داشتن طعم شور یا مزه شبیه به نمک است. این واژه کاربرد بسیار گستردهای دارد و از مواد غذایی گرفته تا پدیدههای طبیعی را در بر میگیرد. درک مفهوم «نمکی» نیازمند آشنایی با حس چشایی و واژگانی است که این حس را توصیف میکنند.
«نمکی» معمولاً به عنوان صفت برای اسمها به کار میرود. این اسمها میتوانند شامل انواع خوراکیها (مانند نان نمکی، ماهی نمکی، تخمه نمکی)، چاشنیها (مانند ترشی نمکی) یا حتی موادی که به طور طبیعی شور هستند (مانند آب دریا نمکی) باشند. همچنین در برخی اصطلاحات و عبارات غیرمستقیم نیز ممکن است به کار رود، هرچند کاربرد اصلی آن توصیف طعم است.
رایجترین زمینه استفاده از «نمکی» در مکالمات روزمره، به ویژه هنگام صحبت درباره غذا و آشپزی است. وقتی غذایی بیش از حد معمول شور باشد یا طعم خاصی از شوری داشته باشد، از این صفت استفاده میشود. همچنین در توصیف محصولاتی که با نمک تهیه یا نگهداری میشوند (مانند گوشت نمکسود شده) کاربرد دارد. در طبیعت، گاهی برای توصیف آب یا خاک شور نیز به کار میرود.
کلمات مشابهی مانند «شور» نیز وجود دارند که مترادف «نمکی» محسوب میشوند. «شور» کمی کلیتر است و میتواند به هر چیزی که طعم نمک دارد اشاره کند، در حالی که «نمکی» گاهی اوقات حس قویتر یا مشخصتری از شوری را القا میکند، به خصوص وقتی به مواد غذایی خاصی اشاره دارد که به طور معمول با نمک طعمدار میشوند. کلمه «شورمزه» نیز وجود دارد که ترکیب «شور» و «مزه» است و همین معنا را میرساند. اما «نمکی» بیشتر بر حالت و خصوصیت داشتن نمک دلالت دارد.
例句
این تخمهها خیلی نمکی هستند، لطفاً کمی کمتر نمک بزنید.
everydayThese sunflower seeds are very salty, please add a little less salt.
ماهی شور آبهای شمالی طعم خاص و نمکی دلپذیری دارد.
food descriptionThe salted fish from the northern waters has a special and pleasant salty taste.
بعد از ورزش طولانی، آب بدن کم میشود و احساس تشنگی میکنیم، گاهی حتی غذاهای معمولی هم نمکی به نظر میرسند.
physiological descriptionAfter prolonged exercise, the body dehydrates and we feel thirsty; sometimes even normal food seems salty.
غلظت نمک در نمونههای آب چاه در این منطقه، اندازهگیری شد و مشخص شد که برخی از آنها به طور قابل توجهی نمکی هستند.
academic/scientificThe salt concentration in the well water samples in this region was measured and found that some of them are significantly salty.
常见搭配
常用短语
خیلی نمکی است
It is very salty
کمتر نمکی
less salty
容易混淆的词
'Shoor' is the general adjective for 'salty'. 'Nemaki' often implies a saltiness that is a characteristic quality, perhaps from preparation or natural occurrence, and can sometimes feel more specific or intense.
语法模式
How to Use It
使用说明
The adjective 'nemaki' is primarily used to describe the taste of food and beverages. It can also refer to natural substances like seawater. While generally neutral, excessive saltiness can give it a negative connotation.
常见错误
Learners might overuse 'nemaki' when 'shoor' (salty) would be more appropriate. Also, confusing it with words for 'sweet' or 'bland' is common.
Tips
Focus on Salty Taste
Remember 'nemaki' directly relates to the taste of salt. Think of salty snacks or dishes.
Avoid Overuse for 'Salty'
While 'nemaki' means salty, sometimes 'shoor' is a more general and appropriate term. Use 'nemaki' when the saltiness is a defining characteristic.
Salt in Persian Cuisine
Salt is a fundamental seasoning in Persian food. Understanding 'nemaki' helps appreciate the balance of flavors in traditional dishes.
词源
The word 'nemaki' is derived from the Persian word 'namak' (نمک), meaning 'salt'. The suffix '-i' is added to form an adjective, indicating possession of the quality or characteristic of salt.
文化背景
Salt plays a vital role in Persian cuisine, used for preservation and flavor enhancement. Understanding 'nemaki' is key to discussing the balance of tastes in dishes like pickles (torshi) or salted fish.
记忆技巧
Imagine a 'nemak' (salt shaker) making food 'nemaki' (salty). Connect the sound 'nemak' to the salty taste.
常见问题
4 个问题خیر، اگرچه کاربرد اصلی آن در توصیف طعم غذاهاست، اما میتواند برای توصیف موادی مانند آب دریا، خاک شور، یا حتی برخی داروها که طعم شوری دارند نیز به کار رود.
«شور» واژهای کلیتر برای طعم نمک است، در حالی که «نمکی» اغلب به طور خاصتر به چیزی اشاره دارد که به طور طبیعی یا مصنوعی شور شده و طعم نمک را دارد. گاهی «نمکی» حس قویتری از شوری را القا میکند.
بله، اگر غذا یا نوشیدنی بیش از حد شور باشد، صفت «نمکی» میتواند به صورت غیرمستقیم به این موضوع اشاره کند و نشاندهنده طعم نامطلوب باشد، اما لزوماً همیشه بار معنایی منفی ندارد.
میتوان گفت: «این خیارشور خیلی نمکی است» یا «لطفاً کمتر نمک بزن، غذا دارد نمکی میشود.»
自我测试
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
این نان بیش از حد ___ است و نمیتوانم آن را بخورم.
کلمه «نمکی» به معنای شور بودن است و با توجه به جمله که به طعم نامطلوب اشاره دارد، مناسبترین گزینه است.
بهترین مترادف برای «نمکی» در جمله زیر کدام است؟
ماهی دودی طعم خوبی داشت، کمی نمکی بود.
«شور» نزدیکترین مترادف به «نمکی» است و به طعم شوری اشاره دارد.
با استفاده از کلمات داده شده، جملهای بسازید که مفهوم «نمکی» را برساند:
کلمات: آب، دریا، نمکی، است
این جمله به درستی توصیف میکند که آب دریا طعم شور (نمکی) دارد.
🎉 得分： /3
Summary
Nemaki is a Persian adjective meaning salty, used to describe taste and quality, especially for food.
- Describes a salty taste or quality.
- Used for food, seasonings, and natural substances.
- Common in everyday conversations about food.
Focus on Salty Taste
Remember 'nemaki' directly relates to the taste of salt. Think of salty snacks or dishes.
Avoid Overuse for 'Salty'
While 'nemaki' means salty, sometimes 'shoor' is a more general and appropriate term. Use 'nemaki' when the saltiness is a defining characteristic.
Salt in Persian Cuisine
Salt is a fundamental seasoning in Persian food. Understanding 'nemaki' helps appreciate the balance of flavors in traditional dishes.
例句
4 / 4این تخمهها خیلی نمکی هستند، لطفاً کمی کمتر نمک بزنید.
These sunflower seeds are very salty, please add a little less salt.
ماهی شور آبهای شمالی طعم خاص و نمکی دلپذیری دارد.
The salted fish from the northern waters has a special and pleasant salty taste.
بعد از ورزش طولانی، آب بدن کم میشود و احساس تشنگی میکنیم، گاهی حتی غذاهای معمولی هم نمکی به نظر میرسند.
After prolonged exercise, the body dehydrates and we feel thirsty; sometimes even normal food seems salty.
غلظت نمک در نمونههای آب چاه در این منطقه، اندازهگیری شد و مشخص شد که برخی از آنها به طور قابل توجهی نمکی هستند.
The salt concentration in the well water samples in this region was measured and found that some of them are significantly salty.
Related Content
相关词汇
更多food词汇
عدس
A1A small, edible legume, often used in soups and stews.
عدسی
A1A popular lentil soup, often eaten for breakfast in Iran.
عسل
A1A sweet, sticky substance produced by bees.
عصرانه
A2A light meal or snack typically eaten in the afternoon.
آب انداختن
B1To become watery (food), to release liquid while cooking or sitting.
آبگوشت
A2Abgoosht, a traditional Persian stew made with lamb, chickpeas, and potatoes.
آب خوردن
A1To drink water
آبکش شدن
B1For liquid to be drained from food, typically with a colander.
آبلیمو
A2Lemon juice, the juice extracted from lemons.
آب معدنی
A2Water containing mineral salts or other dissolved substances.
