The word 'Teh' denotes the lowest or final part of any physical or conceptual entity.
30秒词汇
- Refers to the bottom or end of an object.
- Commonly used with the Ezafe construction.
- Can describe both physical objects and abstract paths.
بررسی کلی
واژه «ته» یکی از پرکاربردترین کلمات در زبان فارسی است که برای نشان دادن انتهای فیزیکی یا مفهومی یک چیز به کار میرود. این کلمه ریشه در زبان فارسی میانه دارد و به معنای قعر، بن یا پایان است. ۲) الگوهای کاربردی: این کلمه معمولاً با کسره اضافه (تهِ) به اسم بعدی متصل میشود. برای مثال «تهِ لیوان» یا «تهِ خیابان». همچنین در ترکیبهای فعلی نیز کاربرد فراوان دارد. ۳) زمینههای رایج: در مکالمات روزمره برای اشاره به ته مانده غذا، انتهای صف، یا حتی عمق یک ظرف استفاده میشود. در متون ادبی نیز برای اشاره به پایان یک دوره یا عمق یک مفهوم به کار میرود. ۴) مقایسه واژگان مشابه: کلمه «پایان» بیشتر به مفهوم زمانی یا انتزاعی دلالت دارد، در حالی که «ته» بیشتر بر جنبه فیزیکی و ملموس تمرکز دارد. «قعر» نیز مترادف ادبیتری برای ته است که بیشتر برای گودال یا چاه استفاده میشود.
例句
تهِ لیوان را خالی کن.
everydayEmpty the bottom of the glass.
او تهِ خیابان منتظر است.
formalHe is waiting at the end of the street.
تهِ دیگ خیلی خوشمزه است.
informalThe crust at the bottom of the pot is delicious.
حقیقت در تهِ این ماجرا نهفته است.
academicThe truth lies at the bottom of this matter.
常见搭配
常用短语
تهِ دل
Deep inside the heart
تهِ توطئه
The bottom of the conspiracy
تهنشین شدن
To settle/precipitate
容易混淆的词
Akhar is used for time, sequences, and abstract endings. Teh is strictly for physical depth or bottom position.
语法模式
How to Use It
使用说明
Teh is a neutral noun used in both formal and informal registers. It is highly frequent in daily life. Always ensure the Ezafe is pronounced clearly when speaking.
常见错误
Learners often forget to add the Ezafe suffix. Also, beginners sometimes use 'Teh' for time-based endings which sounds unnatural to native speakers.
Tips
Use with Ezafe for natural flow
Always remember to add the Ezafe (the 'e' sound) when connecting 'Teh' to another noun. It makes your speech sound much more native.
Avoid using for abstract time
Do not use 'Teh' to talk about the end of a movie or a meeting. Use 'Akhar' instead to avoid confusion.
Common usage in everyday life
Persians often use 'Teh-mandeh' to refer to food leftovers. It is a very common and practical household term.
词源
Derived from Middle Persian 'tad', meaning bottom or base. It has maintained its core meaning throughout the evolution of the Persian language.
文化背景
The term 'Teh-dig' is a significant part of Iranian cuisine, representing the crispy layer at the bottom of the rice pot, which is highly prized.
记忆技巧
Think of 'Teh' as the 'depth' or 'base'. Imagine a deep well where the 'Teh' is the dark bottom.
常见问题
4 个问题خیر، کلمه ته معمولاً برای اشیاء فیزیکی یا مکانها استفاده میشود. برای زمان بهتر است از کلمه «پایان» یا «آخر» استفاده کنید.
کلمه «آخر» کاربرد گستردهتری دارد و میتواند برای زمان، مکان و مفاهیم انتزاعی به کار رود. «ته» بیشتر بر جنبه فیزیکی و عمق یک شیء تاکید دارد.
بله، در اکثر موارد ته به پایینترین نقطه یا انتهای یک شیء اشاره دارد. در برخی اصطلاحات عامیانه ممکن است به معنای باقیمانده چیزی نیز باشد.
کافی است آن را به صورت «تهِ + اسم» به کار ببرید. مثلاً «تهِ چاه» یا «تهِ کلاس».
自我测试
آب را تا ___ لیوان خوردم.
ته لیوان به معنای پایینترین قسمت آن است که در اینجا برای نشان دادن مقدار آب خورده شده مناسب است.
得分： /1
Summary
The word 'Teh' denotes the lowest or final part of any physical or conceptual entity.
- Refers to the bottom or end of an object.
- Commonly used with the Ezafe construction.
- Can describe both physical objects and abstract paths.
Use with Ezafe for natural flow
Always remember to add the Ezafe (the 'e' sound) when connecting 'Teh' to another noun. It makes your speech sound much more native.
Avoid using for abstract time
Do not use 'Teh' to talk about the end of a movie or a meeting. Use 'Akhar' instead to avoid confusion.
Common usage in everyday life
Persians often use 'Teh-mandeh' to refer to food leftovers. It is a very common and practical household term.
例句
4 / 4تهِ لیوان را خالی کن.
Empty the bottom of the glass.
او تهِ خیابان منتظر است.
He is waiting at the end of the street.
تهِ دیگ خیلی خوشمزه است.
The crust at the bottom of the pot is delicious.
حقیقت در تهِ این ماجرا نهفته است.
The truth lies at the bottom of this matter.
Related Content
这个词在其他语言中
更多general词汇
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
