Grammar Rule in 30 Seconds
Use {だに|だに} to express 'even just' or 'even the mere thought of,' adding a dramatic, often literary flair to your sentences.
- Use it to emphasize that even a small action is significant: {夢|ゆめ}にだに思わなかった (I didn't even dream of it).
- It often pairs with negative verbs to express extreme states: {想像|そうぞう}するだに恐ろしい (It is terrifying even to imagine).
- It is primarily used in formal, literary, or highly emotive contexts, not in casual daily conversation.
Overview
だに 的准确能量。这个 C2 级别的助词意思是“甚至仅仅”或“单是”。它用来表达极端的反应。当仅仅思考某事就会引起强烈情绪时使用它。它也出现在戏剧性的否定句中。你不能用它来打车。它属于黑暗奇幻小说。存在于严肃的新闻报道中。在动漫的戏剧性独白中大放异彩。How This Grammar Works
- 1取一个字典形（原形）动词。示例：
想像する（想象）。 - 2或者取一个特定的名词。示例：
夢（梦）。 - 3在它后面直接加上
だに。 - 4接着加上极端的情绪或绝对的否定。
だにだにTone & Nuance
だに 造新句。相反，他们反复使用几个固定的惯用语。它承载着沉重的戏剧性分量。想象一下政客在电视上进行严肃的道歉。或者给朋友发关于大地震的戏剧性短信。Contrast With Similar Patterns
さえ 和 すら。它们都意味着“甚至”。さえ: 日常的劳模。哪里都能用。すら: 稍微正式一点，但仍然很常见。だに: 极端正式的最终 Boss。
さえ 不同，你不能将 だに 用于积极的语境。你不能用 だに 说“甚至我也能做到”。它严格与震惊、恐惧或完全的否定配对。
Real Conversations
给朋友发短信聊八卦
说话者 A: 彼が会社のお金を盗んだらしいよ。 (听说他偷了公司的钱。)
说话者 B: 本当？夢にだに思わなかった！ (真的吗？我做梦都没想过！)
游戏语音聊天
说话者 A: あの裏ボス、強すぎる。 (那个隐藏 Boss 太强了。)
说话者 B: 近づくだに恐ろしいわ。 (单是靠近就觉得可怕。)
Common Mistakes
- ✗
朝ごはんを食べるだにしない。(我甚至不吃早饭。) - ✓
朝ごはんさえ食べない。(我甚至不吃早饭。)
- ✗
想像するだに嬉しい。(光是想象就觉得开心。)
だけで。だに 需要沉重、黑暗的情绪。Common Collocations
想像するだに恐ろしい: 光是想象就觉得可怕。考えるだに身の毛がよだつ: 单是想想就毛骨悚然。夢にだに思わなかった: 连做梦都没想到。微動だにしない: 纹丝不动。
Quick FAQ
夢にだに思わなかった 这个短语中听到。子供でさえ。だに 不能这么用。Formation of だに
| Base | Particle | Example |
|---|---|---|
|
Noun
|
だに
|
夢にだに
|
|
Verb Stem
|
だに
|
考えるだに
|
|
Adjective Stem
|
だに
|
（Rarely used）
|
Meanings
An emphatic particle used to indicate that even a minimal action or thought is sufficient to cause a result, or to emphasize the intensity of a feeling.
Minimalist Emphasis
Emphasizing that even a small action is enough to trigger a strong reaction.
“{考|かんが}えるだに{恐|おそ}ろしい。”
“{名前|なまえ}を{聞|き}くだに{震|ふる}えが{止|と}まらない。”
Reference Table
| 句型结构 | 经典搭配 | 读音 | 中文含义 |
|---|---|---|---|
|
动词辞书形 + だに
|
想像するだに
|
そうぞうするだに
|
单是想象就...
|
|
动词辞书形 + だに
|
考えるだに
|
かんがえるだに
|
单是考虑就...
|
|
动词辞书形 + だに
|
思い出すだに
|
おもいだすだに
|
单是回忆起就...
|
|
名词 + にだに
|
夢にだに
|
ゆめにだに
|
连在梦里也（不）...
|
|
名词 + だに
|
微動だに
|
びどうだに
|
连轻微的晃动也（不）...
|
|
名词 + だに
|
一顧だに
|
いっこだに
|
连一眼也（不）...
|
正式程度
夢にだに思わなかった。 (Expressing surprise)
夢にも思わなかった。 (Expressing surprise)
夢にも思わなかった。 (Expressing surprise)
夢にも思わなかった。 (Expressing surprise)
什么可以接 だに？
认知类动词
- 想像する 想象
- 考える 考虑
- 思い出す 回忆
特定名词
- 夢に 在梦里
- 微動 轻微晃动
- 一顧 看一眼
“甚至”的正式程度阶梯
我该用 だに 吗？
是日常琐事吗？（如吃饭、走路）
是在表达积极情绪吗？（如开心、兴奋）
是在表达极度恐惧、震惊或彻底否定吗？
だに 的四大灵魂搭配
恐惧
- • 想像するだに恐ろしい
震惊
- • 夢にだに思わなかった
厌恶
- • 考えるだに身の毛がよだつ
坚毅
- • 微動だにしない
按水平分级的例句
{夢|ゆめ}にだに{思|おも}わなかった。
I didn't even dream of it.
{考|かんが}えるだに{怖|こわ}い。
It is scary even to think about.
{名前|なまえ}を{聞|き}くだに{震|ふる}える。
I tremble even hearing the name.
{想像|そうぞう}するだに{難|むずか}しい。
It is difficult even to imagine.
{夢|ゆめ}にだに{見|み}なかった{光景|こうけい}。
A sight I didn't even dream of.
{考|かんが}えるだに{恐|おそ}ろしい{事件|じけん}。
An incident that is terrifying even to think about.
{彼|かれ}の{姿|すがた}を{見|み}るだに{怒|いか}りが{湧|わ}く。
Anger wells up even just seeing his figure.
{話|はなし}を{聞|き}くだに{涙|なみだ}が{出|で}る。
Tears come out even just hearing the story.
{想像|そうぞう}するだに{胸|むね}が{痛|いた}む。
It is heart-wrenching even to imagine.
{夢|ゆめ}にだに{思|おも}い{及|およ}ばなかった{結果|けっか}。
A result I didn't even dream of reaching.
{名前|なまえ}を{呼|よ}ぶだに{躊躇|ちゅうちょ}する。
I hesitate even to call his name.
{考|かんが}えるだに{吐|は}き{気|け}がする。
I feel nauseous even thinking about it.
{彼|かれ}の{成功|せいこう}は{夢|ゆめ}にだに{見|み}なかったことだ。
His success is something I didn't even dream of.
{当時|とうじ}の{状況|じょうきょう}は{想像|そうぞう}するだに{過酷|かこく}だ。
The situation at the time is harsh even to imagine.
{彼|かれ}の{声|こえ}を{聞|き}くだに{心|こころ}が{乱|みだ}れる。
My heart is disturbed even just hearing his voice.
{考|かんが}えるだに{身|み}の{毛|け}が{立|た}つ。
It makes my hair stand on end even thinking about it.
{夢|ゆめ}にだに{思|おも}わなかった{奇跡|きせき}が{起|お}こった。
A miracle I didn't even dream of occurred.
{想像|そうぞう}するだに{恐|おそ}ろしい{未来|みらい}。
A future that is terrifying even to imagine.
{名前|なまえ}を{聞|き}くだに{嫌悪|けんお}を{感|かん}じる。
I feel disgust even just hearing the name.
{考|かんが}えるだに{胸|むね}が{詰|つ}まる{悲劇|ひげき}。
A tragedy that is heart-wrenching even to think about.
{夢|ゆめ}にだに{見|み}ざりし{光景|こうけい}が{眼下|がんか}に{広|ひろ}がる。
A sight I had not even dreamed of spreads out below.
{想像|そうぞう}するだに{戦慄|せんりつ}を{覚|おぼ}える{事実|じじつ}。
A fact that makes one shudder even to imagine.
{彼|かれ}の{名|な}を{聞|き}くだに{憎悪|ぞうお}が{燃|も}え{上|あ}がる。
Hatred flares up even just hearing his name.
{考|かんが}えるだに{空恐|そらおそ}ろしい{事態|じたい}。
A situation that is vaguely terrifying even to think about.
容易混淆
Both mean 'even'.
Both are formal 'even'.
Both can imply 'just'.
常见错误
ご飯を食べるだに。
ご飯さえ食べる。
友達と話すだに楽しい。
友達と話すだけで楽しい。
明日行くだに。
明日さえ行く。
この本を読むだに面白い。
この本は読むだけでも面白い。
句型
___にだに思わなかった。
___だに恐ろしい。
___だに胸が痛む。
___だに震える。
Real World Usage
夢にだに思わなかった。
想像するだに恐ろしい。
考えるだに胸が痛む。
名前を聞くだに震える。
考えるだに空恐ろしい。
夢にだに…
拒绝正能量
把它当单词背
动漫反派气场
Smart Tips
Use だに to add dramatic weight to your arguments.
Use だに to emphasize the gravity of the situation.
Use だに to show the character's internal state.
Use だに to highlight the horror of the event.
发音
Standard pitch
Pronounced with a flat or slightly descending intonation.
Emphatic
だに↑
Used to stress the intensity of the feeling.
记住它
记忆技巧
Think of 'dani' as 'dramatic-ni'. It adds drama to your sentences.
视觉联想
Imagine a person standing on a stage, spotlight on them, whispering a secret that is so shocking that even the thought of it makes them tremble.
Rhyme
For drama that's high, use the particle dani.
Story
The hero was so terrified that he couldn't even think about the monster. He whispered, 'Thinking about it (考えるだに) makes me shake.' He had never even dreamed (夢にだに) of such a beast.
Word Web
挑战
Write one sentence about a historical event using '想像するだに'.
文化笔记
Common in Meiji-era novels.
Used in political or dramatic speeches.
Derived from classical grammar.
Derived from classical Japanese particles.
对话开场白
What is something you didn't even dream of?
What is a thought that is terrifying to you?
What name makes you tremble?
What is a tragedy you can't imagine?
日记主题
常见错误
Test Yourself
请选择正确的句子：
Match each item on the left with its pair on the right:
Find and fix the mistake:
合格するなんて、考えるだに嬉しい！
Score: /3
练习题
8 exercises夢に___思わなかった。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
ご飯を食べるだに。
考えるだけでも怖い -> ?
だに is for casual conversation.
A: 恐ろしい事件ですね。 B: ___。
夢 / に / 思わなかった / だに
だに vs さえ
Score: /8
Practice Bank
15 exercisesあんな大事故が起きるなんて、想像する____恐ろしい。
彼があんな犯罪を犯すとは、____だに思わなかった。
排序：
他甚至连一丁点儿都没动。
选择最合适的词：
ひらがなだに読めない。
匹配语境：
排序：
彼女は批判されても、微動____しなかった。
选择语法上可接受的情绪词：
旅行のことを想像するだにワクワクする。
单是回想起来就令人毛骨悚然。
匹配词义：
选择正确的接续形式：
敵の提案など、一顧____値しない。
Score: /15
常见问题 (8)
Only if it is a very formal, literary-style report.
They both mean 'even', but だに is much more formal and dramatic.
It is a high-register particle used mainly in literature.
No, it pairs best with cognition verbs like 'think' or 'imagine'.
It is used in affirmative sentences that imply a negative or extreme state.
No, it is an invariable particle.
It is standard Japanese, but its usage is restricted to formal registers.
Read literary novels and try to identify it in context.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
incluso
だに is restricted to literary/dramatic contexts.
même
だに is a register-specific marker.
sogar
だに carries emotional weight.
さえ
だに is for high-level writing.
حتى
だに is a particle, not a preposition.
甚至
だに is a suffixal particle.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
日语助词 さ (sa)：断言式强调与语气词
### Overview 在学习日语的过程中，大家一定会发现，很多时候日本人说话并不像教科书里那样一板一眼。特别是当我们在便利店、地...
The Object Marker: を (wo/o) Particle
The particle を (pronounced "o" in modern Japanese, though romanized as "wo") is one of the most fundamental particles i...
日语助词 'Bakari'：表示“全是”、“刚刚”或“尽是” (ばかり)
### Overview 在日语学习中，你一定遇到过表示“只”、“仅仅”的词汇，比如`だけ`。但当你进入B1中级阶段，你会发现日本人更喜欢用...
The Action Particle: で (de) — Means & Location of Action
The particle で (de) answers two fundamental questions: "Where do you do it?" and "How/by what means do you do it?" It m...
The Direction Particle: へ (e) — Toward a Destination
The particle へ (pronounced "e" when used as a particle, not "he") marks direction — the way you are heading. While に a...
