You'll often encounter the word زیپ (zeep) in everyday Persian. It's an A1-level noun meaning 'zipper,' just like in English.
For example, you might say: زیپ کیفت باز است. (Your bag's zipper is open.) or لطفاً زیپ کاپشنت را ببند. (Please close your jacket's zipper.)
It's a straightforward word, so you shouldn't have much trouble remembering it. Keep an ear out for it!
When talking about clothing or bags in Persian, you'll often encounter the word زیپ (zip). It refers to a zipper, that handy fastening device with two rows of teeth that interlock. It's a common loanword from English, so it sounds quite familiar. You'll use it just like you would in English, for example, to say 'the zipper is broken' or 'please close the zipper.'
زیپ 30秒了解
- Fastener
- Clothing accessory
- Interlocking teeth
§ What Does زیپ (zip) Mean?
- DEFINITION
- The Persian word زیپ (pronounced 'zeep') is a direct loanword from English. It means 'zipper' or 'zip fastener'. This is a super common word you'll hear and use often, especially when talking about clothes or bags.
Think about anything that has a zipper – jackets, pants, bags, wallets, pencil cases. All of those use a زیپ in Persian. It's one of those words that's easy to remember because it sounds just like its English counterpart.
§ When Do People Use زیپ (zip)?
You use زیپ (zip) whenever you're talking about a zipper. It's straightforward. Here are some common situations:
- Talking about clothes: If a jacket has a zipper, or your pants have a zipper, you'll use زیپ.
- Referring to bags: Backpacks, suitcases, handbags – many of these have zippers to open and close them.
- Giving instructions: If you need to tell someone to zip something up or unzip it, you'll use this word.
- Describing an item: If you're buying something and want to know if it has a zipper, you'd ask using زیپ.
Let's look at some examples to make it super clear:
این کاپشن زیپ دارد؟
Translation hint: Does this jacket have a zipper?
زیپ کیفت خراب شده.
Translation hint: The zipper of your bag is broken.
لطفاً زیپ را بالا بکشید.
Translation hint: Please pull the zipper up (zip it up).
You'll notice in the examples that زیپ is used just like 'zipper' would be in English, making it quite intuitive for English speakers to pick up. Don't overthink it. If you'd say 'zipper' in English, you can almost certainly use زیپ in Persian.
It's one of those foundational words at the A1 level that helps you describe everyday objects and actions. Mastering words like زیپ (zip) will quickly build your confidence in basic Persian conversations. Keep an ear out for it when you're listening to Persian, and don't hesitate to use it yourself!
§ What 'زیپ' Means
- DEFINITION
- The word "زیپ" (pronounced: zip) is a noun in Persian. It refers to a device used for fastening two edges of fabric together, commonly known as a zipper in English. It's an A1 level word, meaning it's very basic and useful for beginners.
You'll find this word used in everyday situations, often when talking about clothes, bags, or anything that uses a zipper for closure. It's a direct borrowing from English, so the pronunciation and meaning are very similar, which makes it easy to remember.
§ 'زیپ' in Everyday Conversations
Here’s where you'll actually hear and use "زیپ" in real life. We'll look at how it comes up in work, school, and general news contexts.
- Talking about Clothes: This is probably the most common place you'll encounter "زیپ."
لطفاً زیپ کیفت را ببند.
(Please close the zipper of your bag.)
این کاپشن زیپ خراب دارد.
(This jacket has a broken zipper.)
- At School: Kids often talk about zippers on their backpacks or pencil cases.
زیپ کوله پشتیام گیر کرده.
(The zipper of my backpack is stuck.)
- In Shops or when Discussing Repairs: You might hear it if you're buying something new or getting something fixed.
آیا این شلوار زیپ دارد یا دکمه؟
(Do these pants have a zipper or buttons?)
من باید زیپ این کیف را تعمیر کنم.
(I need to repair the zipper of this bag.)
While "زیپ" itself isn't a word you'd typically hear in serious news reports or highly formal work environments unless the topic specifically involves clothing or textiles, understanding it is crucial for daily conversations. It’s a very practical word to have in your vocabulary from the start.
So, next time you put on a jacket or open a bag, remember the word "زیپ" and try to say it in Persian! It's one of those easy wins that helps build your confidence in the language.
§ زیپ: More Than Just a Zipper
The Persian word "زیپ" (zip) is pretty straightforward, but like any word borrowed from another language, it can have some subtle differences in how it's used. While it primarily means 'zipper,' there are a few common mistakes English speakers make. Let's clear them up.
§ Mistake 1: Using "زیپ" for all fasteners
In English, we might casually say "zip up your jacket" even if it has buttons. In Persian, "زیپ" is specifically for zippers. You wouldn't use it for buttons, snaps, or Velcro. For those, you'd use different words.
- DEFINITION
- A device for fastening two edges of fabric; a zipper.
§ Mistake 2: Confusing it with the verb "to zip"
While "زیپ" is the noun for a zipper, you don't directly use it as a verb like "to zip" in English. For the action of zipping something up or down, you'd typically use a verb like "بستن" (bastan - to close/fasten) or "باز کردن" (bāz kardan - to open) in combination with "زیپ."
- To zip up: "زیپ را بستن" (zip rā bastan - literally, 'to close the zipper')
- To unzip: "زیپ را باز کردن" (zip rā bāz kardan - literally, 'to open the zipper')
لطفاً زیپ کیفت را ببند. (Please close the zipper of your bag.)
او زیپ کتش را باز کرد. (He opened the zipper of his jacket.)
§ Mistake 3: Over-complicating "zipper pull" or "zipper tab"
Sometimes learners try to find a direct translation for terms like 'zipper pull' or 'zipper tab.' While specific words exist, in everyday conversation, Persian speakers often just refer to the entire "زیپ." If you really need to specify, you might say "سری زیپ" (seri-ye zip - literally 'head of the zipper') or "دسته زیپ" (daste-ye zip - 'handle of the zipper'), but it's often not necessary.
سری زیپ شکست. (The zipper pull broke.)
§ Context is King
The best way to avoid these mistakes is to pay attention to how native Persian speakers use "زیپ" in different contexts. Listen for the verbs they pair with it and notice when they use it versus other words for fasteners. Practice makes perfect!
By keeping these points in mind, you'll use "زیپ" more naturally and accurately in your Persian conversations. Happy learning!
How Formal Is It?
"بست لباسش خراب شده بود."
"زیپ کیفت باز است."
"زیپت بازه!"
"زیپ کاپشنت رو بالا بکش تا سرما نخوری."
趣味小知识
The sound 'zip' became associated with the fastener due to the quick zipping sound it makes.
难度评级
short and common
short and phonetic
simple sound, similar to English
clear pronunciation
接下来学什么
接下来学习
高级
需要掌握的语法
Nouns in Persian do not have grammatical gender.
زیپ (zip) - The word 'زیپ' is a noun, and like all Persian nouns, it doesn't have a gender (masculine or feminine).
To make a noun plural, you often add '-ها' (-hā) for inanimate objects or '-ان' (-ān) for animate objects. 'زیپ' takes '-ها'.
زیپ (zip) -> زیپها (zips) - We add '-ها' to make 'زیپ' plural.
Possession can be shown by adding a suffix to the noun or by using 'مالِ' (māl-e) before the possessor.
زیپِ کیفم (zip-e kifam) - My bag's zipper. مالِ من (māl-e man) - It's mine. (literally 'thing of mine')
Adjectives typically follow the noun they describe, connected by the 'ezafe' (ِ - e) vowel.
زیپِ خراب (zip-e kharāb) - Broken zipper. The adjective 'خراب' (broken) comes after 'زیپ' (zipper).
To specify 'a' zipper (indefinite), you add '-ی' (-i) to the end of the noun.
یک زیپی (yek zīpi) - A zipper. This adds indefiniteness to the word.
按水平分级的例句
زیپِ کیفت باز است.
Your bag's zipper is open.
لطفاً زیپِ کاپشنت را ببند.
Please close the zipper of your jacket.
این زیپ خراب است.
This zipper is broken.
زیپِ شلوارم گیر کرده است.
My pants zipper is stuck.
زیپِ کیفِ پولم را بالا کشیدم.
I pulled up the zipper of my wallet.
او زیپِ لباسش را باز کرد.
She opened the zipper of her dress.
این کوله پشتی چند زیپ دارد.
This backpack has several zippers.
یک زیپ جدید برای کیفم میخواهم.
I want a new zipper for my bag.
لطفاً زیپ کیفت را ببند.
Please close the zipper of your bag.
زیپ این شلوار خراب است.
The zipper on these pants is broken.
کاپشن من یک زیپ بلند دارد.
My jacket has a long zipper.
میتوانی زیپ پشت لباسم را ببندی؟
Can you close the zipper on the back of my dress?
این کیف پول زیپ کوچکی دارد.
This wallet has a small zipper.
صدای زیپ را شنیدم.
I heard the sound of the zipper.
برای باز کردن این زیپ باید بالا بکشی.
You need to pull up to open this zipper.
یک زیپ مخفی در کنار لباس وجود دارد.
There is a hidden zipper on the side of the dress.
زیپ کیفت باز است.
The zipper of your bag is open.
میشه لطفا زیپ لباست رو ببندی؟
Can you please close the zipper of your clothes?
این زیپ خراب شده و بسته نمیشه.
This zipper is broken and won't close.
زیپ کاپشنم خیلی نرم و روان حرکت میکنه.
The zipper on my jacket moves very smoothly.
دنبال یک شلوار با زیپ محکم میگردم.
I'm looking for pants with a strong zipper.
زیپ پشت لباس عروسش خیلی قشنگ بود.
The zipper on the back of her wedding dress was very beautiful.
بچهها مراقب باشید زیپ کیفتون باز نمونه.
Kids, be careful not to leave your bag zipper open.
زیپ این چمدان خیلی سفت شده است.
The zipper on this suitcase has become very stiff.
زیپ کیفت باز است.
The zipper of your bag is open.
کیف: bag, open: باز, است: is
لطفاً زیپ کاپشنتان را بالا بکشید.
Please pull up the zipper of your jacket.
لطفاً: please, کاپشن: jacket, بالا بکشید: pull up
زیپ شلوارم خراب شده است.
The zipper of my pants is broken.
شلوار: pants, خراب شده: broken, است: is
برای بستن این لباس، به یک زیپ بلند نیاز داریم.
To close this dress, we need a long zipper.
برای بستن: to close, لباس: dress, نیاز داریم: we need, بلند: long
چرا زیپ پالتویش را باز گذاشته بود؟
Why had he left the zipper of his coat open?
چرا: why, پالتو: coat, باز گذاشته بود: had left open
این کیف بدون زیپ است و فقط یک دکمه دارد.
This bag is without a zipper and only has a button.
بدون: without, فقط: only, دکمه: button, دارد: has
صدای زیپ که باز شد، نشانهای از ورود کسی بود.
The sound of the zipper opening was a sign of someone entering.
صدا: sound, باز شد: opened, نشانه: sign, ورود: entrance, کسی: someone
تمام زیپهای چمدانم را بررسی کردم تا مطمئن شوم بسته هستند.
I checked all the zippers of my suitcase to make sure they were closed.
تمام: all, چمدان: suitcase, بررسی کردم: I checked, مطمئن شوم: make sure, بسته هستند: they are closed
قبل از شستشوی این پالتو، زیپ آن را ببندید تا خراب نشود.
Before washing this coat, close its zipper so it doesn't get damaged.
کوله پشتیام پر از وسایل بود و به سختی توانستم زیپش را ببندم.
My backpack was full of items and I could barely close its zipper.
برای تعمیر این ژاکت باید یک زیپ جدید بخریم و آن را عوض کنیم.
To repair this jacket, we need to buy a new zipper and replace it.
صدای باز و بسته شدن زیپ کیفش در سکوت اتاق به وضوح شنیده میشد.
The sound of her bag's zipper opening and closing was clearly heard in the quiet room.
او با دقت زیپ کاپشنش را تا گردن بالا کشید تا از سرما در امان بماند.
He carefully pulled up his jacket's zipper all the way to his neck to protect himself from the cold.
متاسفانه زیپ شلوارم خراب شده و نمیتوانم آن را بپوشم.
Unfortunately, my pants' zipper is broken and I can't wear them.
طراحی این لباس به گونهای است که زیپ آن در پشت قرار دارد.
The design of this dress is such that its zipper is located at the back.
این کیف پول دارای چند محفظه با زیپهای جداگانه برای نگهداری سکه و اسکناس است.
This wallet has several compartments with separate zippers for holding coins and banknotes.
لباس عروس به طرز ماهرانهای دوخته شده بود، اما زیپ پشت آن گیر کرده بود و باعث نگرانی عروس شده بود.
The wedding dress was expertly sewn, but the zipper on the back was stuck, causing concern for the bride.
Here, 'زیپ' is used as a specific part of a dress. 'گیر کرده بود' (was stuck) shows past perfect tense.
چمدان سفرش پر از سوغاتی بود و برای بستن آن مجبور شد با زیپش کمی کلنجار برود تا بسته شود.
His travel suitcase was full of souvenirs, and to close it, he had to struggle a bit with its zipper to get it shut.
'با زیپش کلنجار برود' (to struggle with its zipper) is a common idiom indicating difficulty.
کاپشن کوهنوردیاش دارای زیپهای ضدآب بود که در شرایط آب و هوایی نامساعد به خوبی عمل میکردند.
His mountaineering jacket had waterproof zippers that performed well in adverse weather conditions.
'زیپهای ضدآب' (waterproof zippers) is a descriptive compound noun.
طراح مد جدیدترین کلکسیون خود را با استفاده از زیپهای فلزی بزرگ به عنوان یک عنصر تزئینی معرفی کرد.
The fashion designer introduced her latest collection using large metallic zippers as a decorative element.
'زیپهای فلزی بزرگ' (large metallic zippers) demonstrates plural adjective agreement.
بعد از تمرین شدید، متوجه شد که زیپ شلوار ورزشیاش باز مانده و احساس خجالت کرد.
After an intense workout, he realized that the zipper of his athletic pants was open and felt embarrassed.
'باز مانده' (remained open) indicates a state that continued.
در هنگام بازرسی امنیتی فرودگاه، مجبور شدیم تمامی اشیاء فلزی از جمله کلیدها و اقلام دارای زیپ را خارج کنیم.
During airport security inspection, we had to remove all metallic objects, including keys and items with zippers.
'اقلام دارای زیپ' (items with zippers) is a more formal way to describe such items.
کیف دستیاش که همیشه مرتب بود، به دلیل خرابی زیپش دیگر قابل استفاده نبود.
Her handbag, which was always tidy, was no longer usable due to its broken zipper.
'خرابی زیپش' (its broken zipper) uses the noun 'خرابی' (damage, brokenness) with a possessive suffix.
زیپ کاپشن او به راحتی بالا و پایین میرفت و او از کیفیت بالای آن ابراز رضایت کرد.
The zipper of his jacket went up and down easily, and he expressed satisfaction with its high quality.
'بالا و پایین میرفت' (went up and down) describes the smooth action of the zipper.
常见搭配
常用短语
زیپ را بالا بکش.
Pull the zipper up.
زیپ را پایین بکش.
Pull the zipper down.
زیپ کیفم خراب شده.
My bag's zipper is broken.
لطفاً زیپ لباست را ببند.
Please close the zipper of your clothes.
زیپ کاپشنم باز است.
The zipper of my jacket is open.
این شلوار زیپ ندارد.
These pants don't have a zipper.
زیپ این چمدان گیر کرده است.
The zipper of this suitcase is stuck.
چطور زیپ را تعمیر کنم؟
How do I fix the zipper?
زیپ این پالتو خیلی محکم است.
The zipper of this coat is very strong.
برای لباس کودک زیپ نرم لازم است.
A soft zipper is needed for baby clothes.
容易混淆的词
This word is a direct borrowing from English 'zip' or 'zipper' and is pronounced very similarly. Learners might initially think it's not a Persian word, but it's commonly used.
While 'زیپ' is the zipper itself, 'بستن' (to close/fasten) is the verb used for operating it. For example, 'زیپ را ببند' (zip rā beband) means 'close the zipper'.
This means 'button'. Learners might confuse the function of 'زیپ' with 'دکمه' as both are fasteners, but they are distinct objects.
容易混淆
Can mean 'up', 'above', 'on', or 'high'.
Context is key. 'Bālā' as a direction is 'up'; as a position is 'above' or 'on'; as an adjective is 'high'.
برو بالا. (Boro bālā.) - Go up. / کتاب روی میز بالا است. (Ketāb roo-ye mize bālā ast.) - The book is on the table (above). / کوه خیلی بالا است. (Kooh kheyli bālā ast.) - The mountain is very high.
Can mean 'down', 'below', 'under', or 'low'.
Similar to 'bālā', 'pā'īn' changes meaning based on context. It indicates direction ('down'), position ('below', 'under'), or quality ('low').
بیا پایین. (Biyā pā'īn.) - Come down. / گربه زیر میز پایین است. (Gorbe zir-e mize pā'īn ast.) - The cat is under the table (below). / صدای او خیلی پایین است. (Sedā-ye oo kheyli pā'īn ast.) - His voice is very low.
Means 'eye', but also used as an affirmative response like 'okay' or 'yes, sir/ma'am'.
Literally 'eye', but colloquially expresses agreement or willingness, often showing deference.
چشمهایت زیبا هستند. (Cheshm-hā-yat zibā hastand.) - Your eyes are beautiful. / میتونی این کار رو بکنی؟ چشم! (Mitooni in kār-o bokoni? Cheshm!) - Can you do this? Okay! (Yes, I can/will!)
Means 'hand' or 'arm', but also used in many idiomatic expressions.
The literal meaning is 'hand' or 'arm'. In idioms, its meaning can be extended to 'help', 'power', or 'permission'.
دستم درد میکند. (Dastam dard mikonad.) - My hand/arm hurts. / به من دست بده. (Be man dast bedeh.) - Give me a hand (help me). / دستت درد نکنه. (Dast-et dard nakoneh.) - May your hand not hurt (thank you for your effort).
Refers to bread in general, but also specifically to flatbreads common in Iran.
While it's the general word for 'bread', it often implies the common Persian flatbread unless another type is specified.
من نان میخورم. (Man nān mikhoram.) - I eat bread. / نان سنگک (nān-e sangak) - Sangak bread (a specific type of flatbread).
词族
名词
动词
小贴士
Easy Pronunciation
The Persian word for zipper, «زیپ» (zip), is very similar to the English word. It's a direct borrowing, so don't stress about learning a new sound here! Just pronounce it like the English word 'zip'.
Everyday Use
You'll hear «زیپ» (zip) often. Think about when you'd use the word 'zipper' in English – on your jacket, pants, bag, or backpack. It's used in the exact same contexts in Persian.
Verb for 'to zip'
To say 'to zip' or 'to unzip', Persians usually combine «زیپ» (zip) with a verb like «زدن» (zadan - to hit/strike) or «کشیدن» (keshidan - to pull). For example, «زیپ را زدن» (zip ra zadan) or «زیپ را کشیدن» (zip ra keshidan) can mean 'to zip up' or 'to pull the zipper'.
No Gender
Good news! Persian nouns don't have gender. So, you don't need to worry about whether «زیپ» (zip) is masculine or feminine like in some other languages. Just use it as is.
Listen for Context
Since the sound is so similar to the English 'zip', pay attention to the surrounding words when you hear «زیپ» (zip) to confirm you're hearing the Persian word for zipper, especially if you're a beginner.
Practice with Objects
Look around your home or when you're out. Point to a zipper on your clothes or a bag and say «زیپ» (zip). This visual association helps with memorization.
Combine with Adjectives
You can describe the zipper. For example, «زیپ خراب» (zip kharab) means a broken zipper, or «زیپ نو» (zip now) means a new zipper.
Asking for Help
If your zipper is stuck, you could say «زیپ گیر کرده» (zip gir karde), which means 'the zipper is stuck'.
Watch for Variations
While «زیپ» (zip) is the most common, sometimes you might hear «بست» (bast) which is a more general term for a 'fastener', but for the specific item, «زیپ» (zip) is definitely what you want.
Use in Simple Sentences
Try to build simple sentences. For instance, «زیپ کُتم باز است» (zip kotam baz ast) means 'The zipper of my coat is open.' Or «زیپ کیفم خراب است» (zip kifam kharab ast) 'The zipper of my bag is broken'.
词源
English 'zip'
原始含义： A quick, sharp sound, or the act of moving quickly.
Indo-European (via English)文化背景
The word "زیپ" (zip) is a direct borrowing from English and is widely understood in Persian. It's a common term you'll encounter in everyday conversations, especially when talking about clothing or bags. While there might be more traditional Persian words for fasteners, 'زیپ' is the most practical and frequently used term for a zipper in modern Persian.
自我测试 102 个问题
این کت ___ ندارد. (This jacket has no zipper.)
The word 'زیپ' (zip) fits the context of a jacket lacking a fastening device.
لطفاً ___ کیفت را ببند. (Please close the zipper of your bag.)
The word 'زیپ' (zip) is the correct term for the fastening on a bag.
___ شلوارم خراب است. (The zipper of my pants is broken.)
The word 'زیپ' (zip) refers to the fastener on pants.
او ___ لباسش را باز کرد. (He opened the zipper of his clothes.)
The word 'زیپ' (zip) is used for opening and closing clothes.
این کیف پول یک ___ کوچک دارد. (This wallet has a small zipper.)
The word 'زیپ' (zip) describes the fastener on a wallet.
کاپشن او ___ دارد. (His jacket has a zipper.)
The word 'زیپ' (zip) is a common feature on a jacket.
This zipper is broken.
The zipper of my bag is open.
Please close the zipper.
Read this aloud:
زیپ
Focus: Zīp
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
زیپ پیراهن
Focus: Zīp-e pīrāhan
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
زیپ شلوار
Focus: Zīp-e shalvār
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence in Persian saying "This zipper is good."
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این زیپ خوب است.
Write a short sentence in Persian saying "The bag has a zipper."
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
کیف زیپ دارد.
Write a short sentence in Persian asking "Where is the zipper?"
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
زیپ کجاست؟
رنگ زیپ چیست؟ (What color is the zipper?)
Read this passage:
این لباس زیپ دارد. زیپ بزرگ است. رنگ زیپ آبی است.
رنگ زیپ چیست؟ (What color is the zipper?)
The passage states 'رنگ زیپ آبی است.' which means 'The color of the zipper is blue.'
The passage states 'رنگ زیپ آبی است.' which means 'The color of the zipper is blue.'
آیا کیف زیپ دارد؟ (Does the bag have a zipper?)
Read this passage:
کیف من زیپ دارد. زیپ کیف کوچک است. من کیف را دوست دارم.
آیا کیف زیپ دارد؟ (Does the bag have a zipper?)
The passage starts with 'کیف من زیپ دارد.' which means 'My bag has a zipper.'
The passage starts with 'کیف من زیپ دارد.' which means 'My bag has a zipper.'
رنگ زیپ چه رنگی است؟ (What color is the zipper?)
Read this passage:
لباس سبز زیپ دارد. زیپ سیاه است. لباس زیبا است.
رنگ زیپ چه رنگی است؟ (What color is the zipper?)
The passage says 'زیپ سیاه است.' which means 'The zipper is black.'
The passage says 'زیپ سیاه است.' which means 'The zipper is black.'
This sentence means 'This zipper is broken.' In Persian, the word order is typically Subject-Object-Verb, but for 'is broken,' 'خراب است' (kharāb ast) acts as the predicate.
This sentence means 'My clothes do not have a zipper.' 'لباسم' (lebāsam) means 'my clothes', 'زیپ' (zip) is 'zipper', and 'ندارد' (nadārad) means 'does not have'.
This sentence means 'The zipper of the bag is open.' 'زیپ' (zip) is 'zipper', 'کیف' (kif) is 'bag', and 'باز است' (bāz ast) means 'is open'.
این کت دارای یک ___ بلند است.
The sentence talks about a jacket having a long '___'. 'زیپ' (zipper) fits perfectly here as jackets often have zippers.
لطفاً ___ کیفت را ببند.
This sentence means 'Please close the ___ of your bag.' A 'زیپ' (zipper) is a common way to close a bag.
برای باز کردن کوله پشتی، باید ___ را پایین بکشی.
The sentence translates to 'To open the backpack, you need to pull down the ___.' The 'زیپ' (zipper) is what you typically pull to open a backpack.
شلوار جدیدم ___ ندارد.
This means 'My new pants don't have a ___.' Pants usually have a 'زیپ' (zipper).
خراب شدن ___ کاپشن من.
The sentence says 'The ___ of my jacket is broken.' The 'زیپ' (zipper) is a common part of a jacket that can break.
کارت در کیف است؛ ___ را باز کن.
This means 'The card is in the bag; open the ___.' You'd open the 'زیپ' (zipper) to access items in a bag.
کدام یک برای بستن کیف استفاده می شود؟
«زیپ» (zipper) وسیله ای برای بستن است. کتاب (book)، میز (table) و خودکار (pen) برای بستن استفاده نمی شوند.
اگر زیپ شما خراب شد، چه چیزی می بندید؟
کاپشن (jacket) اغلب زیپ دارد. در (door)، پنجره (window) و کفش (shoe) معمولاً زیپ ندارند.
زیپ معمولاً از چه جنسی است؟
زیپ ها معمولاً از فلز (metal) یا پلاستیک (plastic) ساخته می شوند تا محکم باشند. پارچه (fabric)، چوب (wood) و کاغذ (paper) برای زیپ مناسب نیستند.
زیپ فقط برای شلوار استفاده می شود.
خیر، زیپ برای کیف، کاپشن، لباس و موارد دیگر هم استفاده می شود.
برای باز کردن زیپ، آن را به سمت بالا می کشید.
بله، برای باز کردن زیپ معمولاً آن را به سمت بالا می کشید.
تمام لباس ها زیپ دارند.
خیر، بسیاری از لباس ها دکمه، بند یا چسب دارند و زیپ ندارند.
Which of these items commonly has a 'زیپ' (zipper)?
Many bags have zippers to close them.
If your jacket's 'زیپ' (zipper) is broken, what might you need to do?
A broken zipper needs to be fixed.
What is the primary function of a 'زیپ' (zipper)?
Zippers are used to open and close things.
You can find a 'زیپ' (zipper) on a pair of pants.
Many pants have zippers to fasten them.
A 'زیپ' (zipper) is a type of fruit.
A zipper is a fastening device, not a fruit.
To open a backpack, you often use its 'زیپ' (zipper).
Backpacks typically have zippers for access.
Imagine you are trying on a new jacket, but the zipper is stuck. Write a short complaint to the store manager, explaining the problem and asking for a replacement or repair. Use the word "زیپ" (zip) in your complaint.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام، من امروز یک ژاکت از فروشگاه شما خریدم، اما متاسفانه زیپ آن خراب است و باز و بسته نمیشود. لطفاً آن را تعویض کنید یا تعمیر کنید. ممنون.
You are describing your favorite backpack to a friend. Mention its color, size, and at least one pocket that has a zipper. Use the word "زیپ" (zip).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
کوله پشتی مورد علاقه من آبی رنگ است و خیلی بزرگ نیست. یک جیب کوچک در جلو دارد که با زیپ بسته میشود.
Write a short message to a tailor, explaining that the zipper on your trousers needs to be replaced. Be clear about what needs to be done. Use the word "زیپ" (zip).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام خیاط، من این شلوار را برای شما میآورم. زیپ آن خراب شده و باید عوض شود. ممنون.
چه چیزی این کیف را برای نگهداری از وسایل مناسب میکند؟
Read this passage:
من یک کیف جدید خریدم. این کیف سه تا زیپ دارد. یکی برای وسایل بزرگ، یکی برای گوشی و دیگری برای کلیدها. من همیشه مطمئن میشوم که همه زیپها بسته باشند.
چه چیزی این کیف را برای نگهداری از وسایل مناسب میکند؟
در متن ذکر شده است که کیف سه تا زیپ دارد که برای نگهداری وسایل مختلف استفاده میشود.
در متن ذکر شده است که کیف سه تا زیپ دارد که برای نگهداری وسایل مختلف استفاده میشود.
چرا زیپ کنار پای شلوار ورزشی مفید است؟
Read this passage:
لباس ورزشی جدیدم خیلی راحت است. شلوار آن یک زیپ کوچک در کنار پا دارد که میتوانید آن را برای تهویه باز کنید. این یک ویژگی خوب برای روزهای گرم است.
چرا زیپ کنار پای شلوار ورزشی مفید است؟
متن توضیح میدهد که زیپ برای تهویه در روزهای گرم باز میشود.
متن توضیح میدهد که زیپ برای تهویه در روزهای گرم باز میشود.
چرا نویسنده از کیف لپتاپ خود مطمئن است؟
Read this passage:
برای محافظت از لپتاپم، یک کیف مخصوص خریدم. این کیف پددار است و یک زیپ محکم دارد. وقتی زیپ را میبندم، خیالم راحت است که لپتاپم امن است.
چرا نویسنده از کیف لپتاپ خود مطمئن است؟
در متن گفته شده است که کیف پددار و یک زیپ محکم دارد که باعث امنیت لپتاپ میشود.
در متن گفته شده است که کیف پددار و یک زیپ محکم دارد که باعث امنیت لپتاپ میشود.
Imagine you're describing a busy market scene in Tehran. Write a short paragraph (3-4 sentences) including at least one instance of people struggling with a zipper on a bag or clothing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بازار تهران همیشه شلوغ است. مردم در حال خرید هستند و برخی از آنها عجله دارند. دیدم که یک خانم سعی میکرد زیپ کیفش را ببندد، اما گیر کرده بود. مردی هم داشت زیپ کتش را بالا میکشید.
Write a short email (3-4 sentences) to a friend explaining why you're late for an appointment. In your explanation, mention a problem you had with a zipper on your clothes.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام [نام دوست], متاسفم که دیر میرسم. داشتم حاضر میشدم که زیپ شلوارم خراب شد و مجبور شدم عوضش کنم. الان دارم میام و تا چند دقیقه دیگه اونجام. ببخشید!
You are writing a short story about a detective. Describe how a broken zipper on a suspect's jacket becomes a crucial clue. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
کارآگاه با دقت به کت مظنون نگاه کرد. زیپ کت خراب شده بود و یک دندانه آن شکسته بود. او متوجه شد که این میتواند یک سرنخ مهم باشد، زیرا شاهد گفته بود که کت مظنون هنگام فرار آسیب دیده بود.
چرا محمود مجبور بود چمدان دیگری پیدا کند؟
Read this passage:
محمود داشت برای سفر آماده میشد. چمدانش پر از لباس بود و به سختی بسته میشد. وقتی سعی کرد زیپ چمدان را ببندد، ناگهان صدای پاره شدن شنید و زیپ خراب شد. حالا او مجبور بود چمدان دیگری پیدا کند.
چرا محمود مجبور بود چمدان دیگری پیدا کند؟
متن به صراحت میگوید که 'زیپ خراب شد' و به همین دلیل 'او مجبور بود چمدان دیگری پیدا کند.'
متن به صراحت میگوید که 'زیپ خراب شد' و به همین دلیل 'او مجبور بود چمدان دیگری پیدا کند.'
چه مشکلی در کارخانه لباس پیش آمده بود؟
Read this passage:
در یک کارخانه تولید لباس، مشکل بزرگی پیش آمده بود. زیپهایی که از یک تامینکننده جدید خریداری شده بودند، کیفیت پایینی داشتند و خیلی زود خراب میشدند. مدیر کارخانه تصمیم گرفت که قرارداد با این تامینکننده را فسخ کند و به دنبال یک تامینکننده قابل اعتمادتر بگردد تا از تکرار این مشکلات جلوگیری کند.
چه مشکلی در کارخانه لباس پیش آمده بود؟
متن توضیح میدهد که 'زیپهایی که از یک تامینکننده جدید خریداری شده بودند، کیفیت پایینی داشتند و خیلی زود خراب میشدند' که 'مشکل بزرگی' ایجاد کرده بود.
متن توضیح میدهد که 'زیپهایی که از یک تامینکننده جدید خریداری شده بودند، کیفیت پایینی داشتند و خیلی زود خراب میشدند' که 'مشکل بزرگی' ایجاد کرده بود.
چرا سارا به کمک مادرش نیاز داشت؟
Read this passage:
دختر کوچکی به نام سارا داشت لباس جدیدش را امتحان میکرد. این لباس یک زیپ بلند در پشت داشت که برای او سخت بود به تنهایی آن را ببندد. مادرش به او کمک کرد تا زیپ را بالا بکشد. سارا قول داد که دفعه بعد سعی کند خودش زیپ را ببندد تا مستقلتر شود.
چرا سارا به کمک مادرش نیاز داشت؟
متن میگوید 'این لباس یک زیپ بلند در پشت داشت که برای او سخت بود به تنهایی آن را ببندد.'
متن میگوید 'این لباس یک زیپ بلند در پشت داشت که برای او سخت بود به تنهایی آن را ببندد.'
Which of the following describes the most common function of a 'زیپ'?
The word 'زیپ' (zip) is a device specifically designed for joining two edges of material, most commonly fabric, using interlocking teeth.
In what common item would you most likely find a 'زیپ'?
Jackets, alongside trousers, bags, and various other clothing or accessories, are common items that feature a 'زیپ' for fastening.
If someone says 'زیپ کیفم خراب شده است', what are they most likely complaining about?
The phrase 'زیپ کیفم خراب شده است' translates to 'The zipper of my bag is broken.' This directly refers to a malfunction of the 'زیپ'.
A 'زیپ' is typically made to connect metal pipes.
A 'زیپ' is designed to fasten fabric or similar flexible materials, not rigid metal pipes. Tools like connectors or welding are used for pipes.
You would use a 'زیپ' to close a window.
Windows are typically closed using latches, locks, or hinges, not a 'زیپ'. A 'زیپ' is for fastening flexible materials.
When a 'زیپ' is 'باز', it means it is open.
In Persian, 'باز' means 'open'. So, when a 'زیپ' is 'باز', it signifies that the zipper is in an open position, allowing the fastened items to separate.
Focus on understanding the gravity of ignoring warnings in a flood-prone area.
Listen for the reasons behind the failure of a peace agreement.
Identify the main challenge and its requirements for resolution.
Read this aloud:
چالشهای ژئوپلیتیکی منطقه، نیازمند رویکردهای دیپلماتیک پیچیده و چندجانبه است تا از تشدید بحرانها جلوگیری شود.
Focus: تشدید بحرانها
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اصلاحات ساختاری در سیستم اقتصادی کشور، اگرچه با مقاومتهایی همراه است، اما برای بهبود وضعیت معیشت ضروری است.
Focus: معیشت ضروری
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تنوع زیستی در جنگلهای بارانی، به دلیل تغییرات اقلیمی و فعالیتهای انسانی، به شدت در معرض تهدید قرار گرفته است.
Focus: تنوع زیستی
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Close the zipper of the bag's pocket.'
This sentence means 'My jacket's zipper is broken.'
This sentence means 'I want to put a new zipper on my clothes.'
برای باز و بسته کردن کیف، معمولاً از ___ استفاده میشود.
In this context, 'زیپ' (zipper) is the most appropriate fastener for a bag.
اگر ___ پالتویم خراب شود، نمیتوانم آن را درست ببندم.
A broken 'زیپ' (zipper) would prevent a coat from being properly fastened.
در بسیاری از لباسهای ورزشی، برای راحتی بیشتر از ___ مخفی استفاده میشود.
'زیپ' (zipper) is a common fastener in sportswear, often hidden for comfort.
وقتی کودک بودم، همیشه با کشیدن و پایین کشیدن ___ کیفم بازی میکردم.
Playing with the 'زیپ' (zipper) of a bag is a common childhood activity.
برای محکم بستن چمدان مسافرتی، بهتر است از ___های باکیفیت استفاده کنید.
'زیپ' (zipper) is the standard and most secure fastener for luggage.
پس از دوختن پارچه، او ___ را به دقت به لبهها متصل کرد تا لباس کامل شود.
Attaching a 'زیپ' (zipper) is a crucial step in finishing a garment after sewing.
Which of the following items most reliably incorporates a 'زیپ' for its primary closure mechanism?
Modern waterproof jackets commonly use zippers for a secure and weather-resistant closure, unlike the other options.
In a highly formal sartorial context, what might be considered an equivalent, albeit more traditional, fastening method to a 'زیپ'?
While less common in everyday wear now, hook and eye closures served a similar function to zippers in formal wear historically, providing a discreet fastening. Cufflinks are decorative, shoelaces are for footwear, and a paperclip is for paper.
If a 'زیپ' on a high-tech survival tent were to fail, what would be the most critical immediate consequence?
The primary function of a zipper on a survival tent is to seal it against the elements, ensuring thermal insulation and protection. Its failure would directly impact these critical functions, unlike the other, less severe consequences.
استفاده از 'زیپ' در لباس های فضانوردی به دلیل نیاز به حفظ فشار و جلوگیری از نشت هوا، اهمیت حیاتی دارد.
Zippers in spacesuits are critical for maintaining pressure integrity and preventing air leakage, which are essential for astronaut safety in space. A simple button or other non-sealing fastener would not suffice.
در صنایع مدرن تولید کفش ورزشی، 'زیپ' به طور گسترده به عنوان تنها روش بستن، جایگزین بند کفش شده است.
While zippers are used in some athletic footwear, they have not universally replaced shoelaces as the sole fastening method. Many high-performance athletic shoes still rely on laces for precise fit and support.
یکی از ویژگی های بارز 'زیپ'های مورد استفاده در تجهیزات غواصی، قابلیت آنها در مقاومت کامل در برابر فشار زیاد آب و حفظ آب بندی در اعماق است.
Zippers designed for diving equipment, especially dry suits, are engineered to be completely watertight and withstand high water pressure to ensure the diver remains dry and safe. This is a crucial feature for such specialized 'زیپ's.
Listen for the sound of the zipper to understand the context of closing a suitcase.
Focus on the sound of the zipper of a jacket in the quiet night.
Pay attention to the action of carefully opening a wallet's zipper.
Read this aloud:
پس از شنیدن صدای زیپ، متوجه شدم که در حال بستن چمدانش است.
Focus: زیپ, بستن, چمدانش
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صدای زیپ کاپشنش در سکوت شب به وضوح شنیده میشد.
Focus: زیپ, کاپشنش, سکوت, شنیده
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او با دقت زیپ کیف پولش را باز کرد تا کارت بانکیاش را بیرون بیاورد.
Focus: دقت, زیپ, کیف, پولش, کارت, بانکیاش, بیرون بیاورد
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a fashion designer presenting a new collection. Describe a garment where the innovative use of a zipper is a key design element. Explain how this particular zipper enhances both the aesthetic and functionality of the clothing. Discuss the material, color, and placement of the zipper in relation to the overall design.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در مجموعه جدید من، یک پالتوی بارانی چندمنظوره با زیپی ابتکاری در مرکز توجه قرار دارد. این زیپ از جنس تیتانیوم مات، با رنگی مکمل پارچه ضدآب سرمهای، نه تنها به عنوان یک عنصر بستهکننده عمل میکند، بلکه به طور استراتژیک در طول آستینها نیز تعبیه شده است تا امکان تبدیل پالتو به یک وست شیک را فراهم آورد. این نوآوری در طراحی زیپ، هم به لحاظ زیباییشناسی پالتو را مدرنتر جلوه میدهد و هم عملکرد آن را برای فصول مختلف افزایش میدهد، به گونهای که پوشنده میتواند با یک حرکت ساده، ظاهر و کاربری لباس را تغییر دهد.
You are writing a review for a travel backpack. Detail the importance of high-quality zippers in ensuring the durability and security of the backpack's contents. Discuss the features you would look for in a zipper (e.g., self-repairing, water-resistant, lockable) and explain why these features are crucial for a traveler.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در بررسی یک کولهپشتی مسافرتی، کیفیت زیپها نقشی حیاتی در دوام و امنیت محتویات ایفا میکند. یک زیپ مرغوب باید نه تنها در برابر سایش و استفاده مکرر مقاوم باشد، بلکه ویژگیهایی مانند قابلیت خودترمیمشوندگی (self-repairing) در مواجهه با دندانههای کج شده، مقاومت در برابر آب برای حفاظت از وسایل در شرایط جوی نامساعد، و قابلیت قفلشدن برای افزایش امنیت در برابر سرقت را داشته باشد. این مشخصات برای هر مسافری که به دنبال اطمینان خاطر در طول سفر است، بسیار ضروری است، زیرا از دست دادن وسایل یا آسیب دیدن آنها میتواند تجربه سفر را به کلی تحت تاثیر قرار دهد.
Compose a short story (approximately 150-200 words) where a malfunctioning zipper plays a pivotal role in a humorous or awkward situation. Describe the character's feelings and actions as they try to deal with the problem in a public setting.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سارا برای مصاحبه شغلی مهمی آماده میشد که ناگهان متوجه شد زیپ دامن جدیدش گیر کرده است. در حالی که ده دقیقه تا شروع مصاحبه باقی مانده بود، او با وحشت در تلاش بود تا زیپ را بالا بکشد. عرق سردی بر پیشانیاش نشست. او در نهایت با اکراه وارد آسانسور شلوغ شد، در حالی که سعی میکرد با کیف بزرگش قسمت باز دامن را بپوشاند. هر نگاهی که حس میکرد به سمتش میآید، اضطرابش را بیشتر میکرد. در لابی، او با عجله به سمت سرویس بهداشتی دوید، اما در راه با مدیر استخدام برخورد کرد. با چهرهای برافروخته، سارا تلاشی مذبوحانه برای توضیح اوضاع کرد، که منجر به خندهای دستپاچه از سوی هر دو شد. در نهایت، با کمک منشی، زیپ تعمیر شد و سارا با تأخیری خندهدار اما به موقع به مصاحبه رسید.
کدام یک از موارد زیر دلیل اصلی پذیرفته شدن زیپ در صنعت پوشاک و لوازم جانبی بود؟
Read this passage:
در دوران صنعتی اولیه، بستن لباسها معمولاً با استفاده از دکمه، قلاب یا بند صورت میگرفت. اختراع زیپ در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، انقلابی در صنعت پوشاک و لوازم جانبی به وجود آورد. این ابداع که در ابتدا با مقاومتهایی روبرو شد، به تدریج به دلیل سهولت استفاده و کارایی بالا، جایگاه خود را تثبیت کرد. امروزه، زیپها در انواع مختلفی از لباسها، کیفها و حتی تجهیزات صنعتی به کار میروند و نقش حیاتی در زندگی روزمره ایفا میکنند.
کدام یک از موارد زیر دلیل اصلی پذیرفته شدن زیپ در صنعت پوشاک و لوازم جانبی بود؟
متن به صراحت بیان میکند که «به تدریج به دلیل سهولت استفاده و کارایی بالا، جایگاه خود را تثبیت کرد.»
متن به صراحت بیان میکند که «به تدریج به دلیل سهولت استفاده و کارایی بالا، جایگاه خود را تثبیت کرد.»
تفاوت اصلی بین «زیپ نامرئی» و «زیپ ضدآب» چیست؟
Read this passage:
پدیدههایی مانند «زیپ نامرئی» یا «زیپ ضدآب» نشاندهنده تکامل مستمر این اختراع ساده اما کاربردی هستند. زیپ نامرئی، که دندانههای آن پس از بسته شدن پنهان میشوند، بیشتر برای لباسهای رسمی و ظریف به کار میرود تا ظاهر یکپارچه لباس حفظ شود. در مقابل، زیپ ضدآب با داشتن پوششی خاص بر روی دندانهها و نوار، مانع از نفوذ رطوبت میشود و برای لباسهای ورزشی، تجهیزات فضای باز و کیفهایی که نیاز به محافظت بالا در برابر آب دارند، ایدهآل است. این تنوع در طراحی، کاربردهای زیپ را به شدت گسترش داده است.
تفاوت اصلی بین «زیپ نامرئی» و «زیپ ضدآب» چیست؟
متن توضیح میدهد که زیپ نامرئی برای لباسهای رسمی استفاده میشود و دندانههایش پنهان میشوند، و زیپ ضدآب مانع از نفوذ رطوبت میشود.
متن توضیح میدهد که زیپ نامرئی برای لباسهای رسمی استفاده میشود و دندانههایش پنهان میشوند، و زیپ ضدآب مانع از نفوذ رطوبت میشود.
چه عواملی در انتخاب زیپ مناسب برای یک محصول نقش دارند؟
Read this passage:
انتخاب زیپ مناسب برای یک محصول خاص نیازمند درک دقیق از نیازهای عملکردی و زیباییشناختی است. به عنوان مثال، در یک کاپشن زمستانی، زیپی با دندانههای بزرگ و مقاوم در برابر سرما و رطوبت ترجیح داده میشود تا هم دوام کافی داشته باشد و هم به راحتی با دستکش قابل استفاده باشد. در مقابل، برای یک کیف شب زنانه، زیپی ظریف و هماهنگ با طراحی کلی کیف اهمیت بیشتری دارد، که ممکن است حتی به صورت تزئینی نیز به کار رود. بنابراین، مهندسی و طراحی زیپ به اندازه خود محصول نهایی حائز اهمیت است.
چه عواملی در انتخاب زیپ مناسب برای یک محصول نقش دارند؟
متن بیان میکند که «انتخاب زیپ مناسب برای یک محصول خاص نیازمند درک دقیق از نیازهای عملکردی و زیباییشناختی است.»
متن بیان میکند که «انتخاب زیپ مناسب برای یک محصول خاص نیازمند درک دقیق از نیازهای عملکردی و زیباییشناختی است.»
This sentence discusses how complex philosophical concepts in ancient texts often lead to multiple interpretations, reflecting a C2 level of abstract thought.
This sentence emphasizes the need for a deep understanding of cultural and historical context to appreciate linguistic nuances in classical Persian literature, aligning with C2 comprehension.
This sentence suggests that deep contemplation of the ontological dimensions in Hafez's poetry can lead to profound personal insights, indicating a C2 level of intellectual engagement.
/ 102 correct
Perfect score!
Summary
The word 'زیپ' refers to a zipper, a common fastening device used on various items like clothing and bags.
- Fastener
- Clothing accessory
- Interlocking teeth
Easy Pronunciation
The Persian word for zipper, «زیپ» (zip), is very similar to the English word. It's a direct borrowing, so don't stress about learning a new sound here! Just pronounce it like the English word 'zip'.
Everyday Use
You'll hear «زیپ» (zip) often. Think about when you'd use the word 'zipper' in English – on your jacket, pants, bag, or backpack. It's used in the exact same contexts in Persian.
Verb for 'to zip'
To say 'to zip' or 'to unzip', Persians usually combine «زیپ» (zip) with a verb like «زدن» (zadan - to hit/strike) or «کشیدن» (keshidan - to pull). For example, «زیپ را زدن» (zip ra zadan) or «زیپ را کشیدن» (zip ra keshidan) can mean 'to zip up' or 'to pull the zipper'.
No Gender
Good news! Persian nouns don't have gender. So, you don't need to worry about whether «زیپ» (zip) is masculine or feminine like in some other languages. Just use it as is.
例句
زیپ کیفم خراب شده است.
相关内容
更多daily_life词汇
عابر بانک
A2An ATM (Automated Teller Machine).
عادت
A2Habit; a regular tendency or practice.
عصر
A1Afternoon; evening
عطر
A1A fragrant liquid applied to the body; perfume.
عینک
A1Glasses, spectacles.
عینک آفتابی
A1Glasses with tinted lenses to protect the eyes from the sun; sunglasses.
ابزار
A1A device or implement, especially one held in the hand; a tool.
اداره پست
A2A place where postal services are handled, post office.
ادکلن
A2A light perfume, especially one used by men.
اجاره کردن
A1To pay money for the use of something for a period; to rent.
