意思
To make progress with one's goals.
文化背景
The phrase is deeply tied to 'Sisu'. It's not just about moving; it's about moving despite the cold, the dark, or the hardship. In Finnish workplaces, 'mennä eteenpäin' often refers to flat hierarchies where everyone is encouraged to develop their skills. Influencers often use #eteenpäin to signal a new chapter in their lives, such as a move to a new city or a lifestyle change. Aki Kaurismäki's films often feature characters who stoically 'mennä eteenpäin' despite absurdly bad luck.
Use with 'haluta'
It's very natural to pair this with 'haluta' (to want) when talking about goals.
Case matters
Don't forget the -ssä ending! Without it, the sentence sounds incomplete.
意思
To make progress with one's goals.
Use with 'haluta'
It's very natural to pair this with 'haluta' (to want) when talking about goals.
Case matters
Don't forget the -ssä ending! Without it, the sentence sounds incomplete.
The 'Sisu' connection
Use this phrase to show you have a strong character and don't give up easily.
自我测试
Täytä puuttuva sana oikeassa muodossa.
Hän haluaa mennä eteenpäin _________.
Finnish uses the inessive case (-ssä) with this phrase.
Mikä lause on oikein?
Valitse luonnollisin tapa sanoa 'I want to move on'.
This is the standard figurative expression for moving on.
Täydennä keskustelu.
A: Olen pahoillani, että hävisit kilpailun. B: Ei se mitään. Täytyy vain _________.
This phrase is used to show resilience after a failure.
Yhdistä tilanne ja lause.
Tilanne: Työhaastattelu.
In a job interview, the phrase signals professional ambition.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Hän haluaa mennä eteenpäin _________.
Finnish uses the inessive case (-ssä) with this phrase.
Valitse luonnollisin tapa sanoa 'I want to move on'.
This is the standard figurative expression for moving on.
A: Olen pahoillani, että hävisit kilpailun. B: Ei se mitään. Täytyy vain _________.
This phrase is used to show resilience after a failure.
Tilanne: Työhaastattelu.
In a job interview, the phrase signals professional ambition.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It's better for a cover letter or interview. In a CV, use more specific terms like 'ammatillinen kehittyminen'.
Yes, you can say 'Yritys menee eteenpäin'.
The most common opposite is 'jäädä polkemaan paikalleen' (to stay treading in place).
Finnish views life as a container you are already in, so you move 'within' it (-ssä).
Yes, if the context of life is already clear from the conversation.
It can be, especially in self-help contexts, but it's still very widely used.
Yes, 'Teknologia menee eteenpäin' is very common.
Olen mennyt eteenpäin eron jälkeen.
Not a direct one, but 'mennä eteenpäin' is used very casually too.
Yes! It means 'Keep going!' or 'Forward!'
相关表达
päästä eteenpäin
similarTo get forward / To overcome an obstacle
jatkaa elämää
synonymTo continue life
edistyä
specialized formTo progress
katsoa tulevaisuuteen
builds onTo look into the future
polkea paikallaan
contrastTo tread water / To stay in place
