意思
The feeling of needing a drink.
文化背景
Sauna thirst is a specific cultural phenomenon. It is socially acceptable and even expected to drink something refreshing (often mildly alcoholic or sparkling water) during and after sauna. Tap water is highly valued. If you say 'minulle tuli jano' in a Finnish home, the host will almost always offer you a glass of cold tap water immediately. Outdoor activities in winter can be deceptive. Even if it's cold, 'tulee jano' because the air is very dry. Finns always carry thermoses. In fitness culture, 'tulla jano' is seen as a positive sign of a good workout and proper metabolism.
The -lle Rule
Remember that 'tulla' phrases for feelings always use the -lle ending for the person. It's like saying the feeling is 'coming to' you.
Sauna Etiquette
If you are in a sauna and say 'Nyt tulee jano', it's a polite way to suggest that everyone might want to step out for a drink break.
意思
The feeling of needing a drink.
The -lle Rule
Remember that 'tulla' phrases for feelings always use the -lle ending for the person. It's like saying the feeling is 'coming to' you.
Sauna Etiquette
If you are in a sauna and say 'Nyt tulee jano', it's a polite way to suggest that everyone might want to step out for a drink break.
Don't say 'Minä tulen'
Saying 'Minä tulen jano' sounds like you are turning into a personified version of thirst. Avoid it!
自我测试
Fill in the correct form of the person (Adessive case).
______ tulee jano saunassa. (I)
The person who gets thirsty must be in the Adessive case (-lle).
Which sentence means 'I got thirsty'?
Choose the past tense version.
'Tuli' is the past tense of 'tulee'.
Complete the dialogue.
A: Onpa kuuma päivä! B: Niin on. Minulle ______ jo jano.
In this context, 'tulee' describes the onset of thirst due to the heat.
Match the phrase to the situation.
When would you say 'Tästä suolaisesta kalasta tulee jano'?
Salty food causes thirst.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习______ tulee jano saunassa. (I)
The person who gets thirsty must be in the Adessive case (-lle).
Choose the past tense version.
'Tuli' is the past tense of 'tulee'.
A: Onpa kuuma päivä! B: Niin on. Minulle ______ jo jano.
In this context, 'tulee' describes the onset of thirst due to the heat.
When would you say 'Tästä suolaisesta kalasta tulee jano'?
Salty food causes thirst.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题Yes, e.g., 'Koiralle tulee jano lenkillä' (The dog gets thirsty on the walk).
They are both common. 'Tulla jano' emphasizes the start, while 'janottaa' emphasizes the feeling itself.
Add 'kova' (hard/strong): 'Minulle tulee kova jano.'
Yes, it's neutral. You might say 'Pidetäänkö tauko, minulle alkaa tulla jano.'
There isn't a direct opposite like 'tulla kylläinen' for thirst, but you'd say 'jano menee ohi' (thirst passes).
相关表达
olla jano
similarTo be thirsty
janottaa
synonymTo feel thirsty
tulla nälkä
builds onTo get hungry
sammuttaa jano
specialized formTo quench thirst
huikata
informalTo want a drink
