You will see the word ilmoitus often in Finland. It means a notification or an announcement. Think about public places like bus stations or supermarkets. There, you might see an ilmoitus about a change in schedule or a special offer. On your phone, a new message is also an ilmoitus. It's a very practical word to know!
When you get an "ilmoitus," it means you've received some kind of notification or announcement. Think of it like a message that tells you something important or new. It could be an official notice, a public announcement, or even a simple alert.
For example, if your bus is late, you might see an "ilmoitus" at the stop. Or, if there's a new event happening in your town, there could be an "ilmoitus" about it. It's a very common word, so knowing it will help you understand many everyday Finnish communications. Keep an eye out for it!
When you're learning Finnish at a B1 level, you're moving beyond basic survival phrases. Understanding words like "ilmoitus" becomes crucial for navigating everyday situations. It's a versatile word that means both "notification" and "announcement."
Think of it this way: if your phone buzzes with an alert, that's an "ilmoitus." If there's a poster on a bulletin board about an upcoming event, that's also an "ilmoitus."
You'll often see it in official contexts, like a public service announcement, but also in more casual settings, such as a notice about a change in plans.
Mastering words like this helps you understand and participate in more complex conversations and read a wider range of Finnish texts.
When you see ilmoitus, think 'notice' or 'announcement.' It's a very common and practical word in Finnish. You'll find it everywhere: on bulletin boards, in newspapers, and especially online.
For example, if you're looking for an apartment, you'll see apartment ilmoitukset. If a train is delayed, you might hear an ilmoitus over the loudspeaker. It simply means something is being made known to the public or a specific group.
§ What 'ilmoitus' means
The Finnish word 'ilmoitus' is a noun that means 'notification' or 'announcement'. It's a common word you'll encounter in many different situations, from everyday life to official communications. Think of it as a heads-up or a public notice. It can be something small, like a note on a fridge, or something major, like a news announcement.
- Finnish word
- ilmoitus
- Part of speech
- noun
- CEFR level
- B1
- Definition
- a notification or announcement
§ 'Ilmoitus' in everyday life
You'll hear and see 'ilmoitus' in many everyday contexts. It's often used for things like public notices, advertisements, or simple messages. Think about a notice board in a grocery store or a school. Those are full of 'ilmoitukset'.
Näin seinällä ilmoituksen myytävistä asunnoista. (I saw an announcement on the wall about apartments for sale.)
Tämä on tärkeä ilmoitus kaikille opiskelijoille. (This is an important announcement for all students.)
§ 'Ilmoitus' at work and school
In work and school environments, 'ilmoitus' is very common. It's used for official communications, schedule changes, or any information that needs to be shared with a group of people.
- Work: You might get an 'ilmoitus' about a new company policy, a meeting, or changes in your work schedule.
- School: Teachers might put up an 'ilmoitus' about a cancelled class, an upcoming exam, or a school event.
Saimme sähköpostitse ilmoituksen kokouksen siirrosta. (We received an announcement by email about the meeting postponement.)
Koulun verkkosivuilla on ilmoitus lukukauden alkamisesta. (There is an announcement on the school's website about the start of the semester.)
§ 'Ilmoitus' in the news and public information
The news often uses 'ilmoitus' for official statements, public declarations, or important information released by authorities or organizations. You'll see it in headlines or hear it in news reports.
Government bodies, municipalities, and other official organizations regularly issue 'ilmoitukset' to inform the public about various matters, such as new laws, public services, or events.
Hallitus antoi julkisen ilmoituksen uusista säädöksistä. (The government made a public announcement about the new regulations.)
Paikallislehdessä oli ilmoitus tulevasta tapahtumasta. (There was an announcement in the local newspaper about an upcoming event.)
How Formal Is It?
"Hallituksen tiedonanto eduskunnalle on tärkeä asiakirja. (The government's communication to the parliament is an important document.)"
"Laitoin ilmoituksen lehden verkkosivuille. (I put an announcement on the newspaper's website.)"
"Saanko pian jonkun inffon tästä? (Will I get some info about this soon?)"
"Hei, kuulin kivan uutisen! (Hey, I heard some nice news!)"
"Heitin pikaisen tiedotteen kavereille. (I sent a quick notice to my friends.)"
发音指南
- pronouncing 'i' as in 'mile' instead of 'ee' as in 'see'
- not doubling the 'l' sound
- not differentiating between single and double vowels
按水平分级的例句
Näin ilmoituksen lehdessä.
I saw the announcement in the newspaper.
lehdessä (in the newspaper) is in inessive case.
Hän sai ilmoituksen postitse.
He received a notification by mail.
postitse (by mail) indicates the method.
Onko sinulla ilmoitus asiasta?
Do you have a notification about the matter?
asiasta (about the matter) is in elative case.
Tarvitsemme ilmoituksen muutoksista.
We need an announcement about the changes.
muutoksista (about the changes) is in elative case.
Lähetin ilmoituksen sähköpostilla.
I sent the notification by email.
sähköpostilla (by email) indicates the method.
Kuulin ilmoituksen radiosta.
I heard the announcement on the radio.
radiosta (on the radio) is in elative case.
Odota ilmoitusta minulta.
Wait for a notification from me.
minulta (from me) is in ablative case.
Tämä on tärkeä ilmoitus kaikille.
This is an important announcement for everyone.
kaikille (for everyone) is in allative case.
Näin ilmoituksen työpaikasta lehdessä.
I saw the announcement about the job in the newspaper.
Saitko ilmoituksen kokouksen ajankohdan muutoksesta?
Did you get the notification about the change in meeting time?
Hän jätti ilmoituksen kadonneesta kissasta ilmoitustaululle.
He left an announcement about a lost cat on the notice board.
Sain sähköpostiini ilmoituksen uudesta viestistä.
I received an email notification about a new message.
Tee ilmoitus muutosta postille.
Make a notification of change to the post office.
He tekivät rikosilmoituksen poliisille.
They made a crime report to the police.
Ilmoitus konsertista oli näkyvästi esillä.
The announcement about the concert was prominently displayed.
Tarvitsemme virallisen ilmoituksen asiasta.
We need an official notification about the matter.
Näin ilmoituksen myytävästä asunnosta lehdessä.
I saw an advertisement for an apartment for sale in the newspaper.
ilmoitus (notification, advertisement) in partitive case, 'ilmoituksen', because it is the object of the verb 'nähdä' (to see) and refers to an unspecified advertisement.
Sain puhelimeen ilmoituksen uudesta sähköpostista.
I got a notification on my phone about a new email.
ilmoituksen (notification) in partitive case, indicating an unspecified notification.
Yritys julkaisi virallisen ilmoituksen muutoksista.
The company published an official announcement about the changes.
ilmoituksen (announcement) in partitive case, as the object of 'julkaista' (to publish).
Pyysimme häntä tekemään ilmoituksen kadonneesta koirastaan.
We asked her to make a report about her lost dog.
ilmoituksen (report) in partitive case, as the object of 'tehdä' (to make).
Koulun verkkosivuilla on ilmoitus tulevista tapahtumista.
There is an announcement on the school's website about upcoming events.
ilmoitus (announcement) in nominative case, as it is the subject of the sentence.
Hän jätti ilmoituksen työpaikkahakemuksestaan.
She left a notification about her job application.
ilmoituksen (notification) in partitive case, as the object of 'jättää' (to leave).
Poliisi antoi ilmoituksen julkisesta kokoontumisesta.
The police gave notice of a public gathering.
ilmoituksen (notice) in partitive case, as the object of 'antaa' (to give).
Odottamamme ilmoitus saapui viimein sähköpostitse.
The announcement we were waiting for finally arrived by email.
ilmoitus (announcement) in nominative case, as it is the subject of the sentence, modified by 'odottamamme' (our awaited).
Hän sai ilmoituksen valinnastaan yliopistoon sähköpostitse.
He received a notification of his acceptance to the university by email.
Julkaisimme ilmoituksen tapahtumasta paikallislehdessä.
We published an announcement about the event in the local newspaper.
Kiitos ilmoituksesta, ehdimme vielä korjata virheen.
Thanks for the notification, we still have time to correct the error.
Yritys antoi virallisen ilmoituksen fuusiosta eilen.
The company made an official announcement about the merger yesterday.
Saitko sinäkin sen ilmoituksen, että kokous on peruttu?
Did you also get that notification that the meeting has been cancelled?
Poliisi julkaisi kadonneesta henkilöstä ilmoituksen, jossa pyydettiin yleisön apua.
The police published an announcement about a missing person, asking for the public's help.
Sivustolla oli ilmoitus huoltokatkosta.
There was a notification about a maintenance break on the website.
Odota, että saat ilmoituksen tilauksesi käsittelystä.
Wait until you receive a notification about the processing of your order.
Hän jätti ilmoituksen asunnon myynnistä paikalliseen lehteen.
He placed an announcement about the apartment sale in the local newspaper.
ilmoitus (notification, announcement) in genitive case (ilmoituksen) because it's the object of the verb jätti (left, placed).
Saimme ilmoituksen konsertin peruuntumisesta sähköpostitse.
We received a notification about the concert cancellation via email.
peruuntumisesta (about the cancellation) is in elative case, indicating the topic of the notification. The subject 'we' is indicated by the verb ending -mme.
Viranomaiset julkaisivat ilmoituksen uusista matkustusrajoituksista.
The authorities published an announcement about new travel restrictions.
uusista matkustusrajoituksista (about new travel restrictions) is in elative case. viranomaiset (authorities) is in nominative plural.
Työpaikkailmoitus ilmestyi verkkosivuilla eilen.
The job announcement appeared on the website yesterday.
Työpaikkailmoitus (job announcement) is a compound word. ilmestyi (appeared) is in the past tense.
Hän sai ilmoituksen hyväksymisestä yliopistoon.
She received a notification of acceptance to the university.
hyväksymisestä (of acceptance) is in elative case, indicating the content of the notification. yliopistoon (to the university) is in illative case.
Asukaskokouksen ilmoitus oli laitettu taloyhtiön ilmoitustaululle.
The announcement for the residents' meeting was put on the housing company's notice board.
Asukaskokouksen (of the residents' meeting) is in genitive case. ilmoitustaululle (on the notice board) is in allative case.
Poliisi antoi virallisen ilmoituksen kadonneesta henkilöstä.
The police issued an official announcement about a missing person.
virallisen (official) is an adjective agreeing with ilmoituksen (announcement) in genitive case. kadonneesta henkilöstä (about a missing person) is in elative case.
On tärkeää lukea kaikki järjestön lähettämät ilmoitukset huolellisesti.
It is important to read all announcements sent by the organization carefully.
järjestön lähettämät (sent by the organization) describes ilmoitukset (announcements). huolellisesti (carefully) is an adverb.
语法模式
习语与表达
"olla ilmoitusasia"
to be something that needs to be reported/notified
Tämä asia on ilmoitusasia viranomaisille. (This matter needs to be reported to the authorities.)
neutral"jättää ilmoitus"
to leave a notification/announcement
Voit jättää ilmoituksen oven pieleen. (You can leave a notification by the doorframe.)
neutral"julkinen ilmoitus"
public announcement
Kaupunginvaltuusto teki julkisen ilmoituksen uudesta kaavoituksesta. (The city council made a public announcement about the new zoning plan.)
formal"henkilökohtainen ilmoitus"
personal notification
Sain henkilökohtaisen ilmoituksen työpaikasta. (I received a personal notification about the job.)
neutral"ilmoitusluonteinen asia"
a matter of notification (something that needs to be notified)
Tämä on ilmoitusluonteinen asia, ei vaadi toimenpiteitä. (This is a matter of notification, no action is required.)
formal"tehdä ilmoitus"
to make a notification/report
Poliisille on tehtävä ilmoitus kadonneesta esineestä. (A report must be made to the police about the lost item.)
neutral"ilmoitus taululla"
notification on the board
Ilmoitus taululla kertoo kokousajankohdan. (The notification on the board tells the meeting time.)
neutral"ilmoituksen mukaan"
according to the notification/announcement
Ilmoituksen mukaan juhlissa on pukukoodi. (According to the announcement, there is a dress code for the party.)
neutral"saada ilmoitus"
to receive a notification
Sain ilmoituksen sähköpostiini. (I received a notification in my email.)
neutral"ilmoitusvelvollisuus"
obligation to notify/report
Työnantajalla on ilmoitusvelvollisuus verottajalle. (The employer has an obligation to notify the tax authorities.)
formal句型
X on Y.
Tämä on ilmoitus. (This is an announcement.)
Minulla on X.
Minulla on ilmoitus sinulle. (I have an announcement for you.)
X on tärkeä.
Ilmoitus on tärkeä. (The notification is important.)
Tehdä X.
Tehdään ilmoitus. (Let's make an announcement.)
Ilmoitus jostakin.
Sain ilmoituksen kokouksesta. (I received a notification about the meeting.)
Ilmoitus + verbimuoto.
Ilmoitus kertoo, että... (The announcement says that...)
Pyytää ilmoitusta.
Voitko pyytää ilmoitusta? (Can you ask for a notification?)
Ilmoitus + paikka.
Ilmoitus on seinällä. (The announcement is on the wall.)
词族
名词
动词
形容词
小贴士
Basic Meaning
Ilmoitus is a very common word. Think of it as a notification, announcement, or notice.
Related Verb
The verb form is ilmoittaa, meaning 'to notify,' 'to announce,' or 'to report.' For example, ilmoittaa katoamisesta (to report a disappearance).
Common Phrases: Public
You'll often see 'ilmoitus' in public spaces: Julkinen ilmoitus (public announcement/notice).
Common Phrases: Digital
On phones and computers: Uusi ilmoitus (new notification). You might see 'Poista ilmoitukset' (delete notifications).
Common Phrases: Formal
In more formal contexts: Virallinen ilmoitus (official notice/announcement). This could be from a government office.
Advertising
It can also refer to an advertisement, especially a small one in a newspaper or online: Pieni ilmoitus lehdessä (a small ad in the newspaper).
Examples: Phone
Minulla on kolme uutta ilmoitusta. (I have three new notifications.)
Examples: Public
Lue tämä ilmoitus seinällä. (Read this notice on the wall.)
Examples: Newspaper
Hän laittoi ilmoituksen myytävästä autosta. (He put an ad for a car for sale.)
记住它
记忆技巧
Imagine an 'ill moose' making an important 'announcement' to all the other animals in the forest. 'Ilmoitus' sounds a bit like 'ill moose'.
视觉联想
Picture a bulletin board covered with bright, colorful 'ilmoitus' (announcements) about upcoming events in a Finnish village. You can almost hear the excited chatter of people reading them.
Word Web
挑战
Try to spot 'ilmoitus' in Finnish newspapers, websites, or public places like train stations. When you see one, try to guess what kind of announcement it is before looking up individual words. For example, if it's on a shop window, it might be about opening hours or a sale.
常见问题
10 个问题You can use 'ilmoitus' like this:
Odotan ilmoitusta. (I'm waiting for an announcement.)
Luin ilmoituksen lehdestä. (I read the announcement in the newspaper.)
Not always. While it can be official, like a job advertisement or a public notice, it can also refer to a simple notification, like a message on your phone. Think of it as a general term for something being communicated to you.
'Ilmoitus' is something made known, often intentionally by a person or organization (e.g., an advertisement, a public notice). 'Uutinen' is a piece of news, information about recent events, which isn't always an 'announcement' in the same way. For example, a news report about a car accident is 'uutinen', but a job posting is 'ilmoitus'.
While an 'ilmoitus' can contain a warning, it's not the primary meaning of the word. If you want to say 'warning', you'd typically use 'varoitus'. An 'ilmoitus' is more about making something known or public.
Yes, absolutely! 'Ilmoitus' is the noun form of the verb 'ilmoittaa', which means 'to announce', 'to notify', or 'to inform'. So, 'ilmoitus' is the result of 'ilmoittaa'ing something.
You'll often see 'työpaikkailmoitus' (job advertisement), 'kuolinilmoitus' (death announcement/obituary), 'mainosilmoitus' (advertising notice), or even just a general 'tieto-ilmoitus' (information notice).
Yes, like most Finnish nouns. The plural nominative is 'ilmoitukset'. For example, 'Sain monta ilmoitusta.' (I received many notifications/announcements.)
Yes, it can! In a legal context, 'rikosilmoitus' means 'criminal complaint' or 'report of a crime'. So, it can definitely be used in that sense.
A very common one is 'tehdä ilmoitus', which means 'to make an announcement' or 'to make a notification/report'. For example, 'Tein ilmoituksen poliisille.' (I made a report to the police.)
It's a neutral word, so it can be used in both formal and informal contexts. A job advertisement is formal, but a notification on your social media is also an 'ilmoitus'. Its formality depends on the context it's used in.
自我测试 102 个问题
Näin tärkeän ___ bussipysäkillä.
The word 'ilmoitus' takes the genitive case when it is the object of the verb 'nähdä' (to see). 'Tärkeän' is also in the genitive.
Lue tämä ___ huolellisesti.
Here, 'ilmoitus' is the direct object of the imperative 'lue' (read). It's in the nominative case when it's the object of an imperative verb, especially for a specific item.
Opettaja teki tärkeän ___.
Similar to the first example, 'ilmoitus' is the object of 'tehdä' (to make), so it takes the genitive case. 'Tärkeän' is also in the genitive.
Onko tästä ___ lehdissä?
The elative case (-sta/-stä) is used to express 'about' or 'concerning' something. So, 'ilmoituksesta' means 'about this announcement'.
Näin uuden ___ kaupan seinällä.
Again, 'ilmoitus' is the object of 'nähdä' (to see), requiring the genitive case. 'Uuden' is also in the genitive.
Tämä ___ on kaikille tärkeä.
Here, 'ilmoitus' is the subject of the sentence, so it remains in the nominative case.
Choose the best translation for 'ilmoitus'.
'Ilmoitus' means a notification or announcement.
Which word is an announcement?
'Ilmoitus' is the Finnish word for an announcement.
Mitä 'ilmoitus' tarkoittaa?
'Ilmoitus' means a notification or announcement in English.
The word 'ilmoitus' means 'dog'.
'Ilmoitus' means a notification or announcement, not 'dog'. The Finnish word for dog is 'koira'.
'Ilmoitus' is a type of message.
Yes, 'ilmoitus' is a message that informs someone of something, like a notification or announcement.
If you see 'ilmoitus' on a sign, it means 'exit'.
'Ilmoitus' means 'notification' or 'announcement'. 'Exit' in Finnish is 'uloskäynti'.
Write a short sentence telling someone you have an announcement for them. Use the word 'ilmoitus'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minulla on ilmoitus sinulle.
Imagine you see a sign that says 'new announcement'. Write a simple sentence using 'ilmoitus'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Se on uusi ilmoitus.
You want to say 'The announcement is here.' in Finnish. Write the sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ilmoitus on tässä.
What is new at the school?
Read this passage:
Koulussa on uusi ilmoitus. Se kertoo juhlasta. Juhla on lauantaina.
What is new at the school?
The first sentence says 'Koulussa on uusi ilmoitus', meaning 'There is a new announcement at school'.
The first sentence says 'Koulussa on uusi ilmoitus', meaning 'There is a new announcement at school'.
What kind of announcement is it?
Read this passage:
Tämä on tärkeä ilmoitus. Lue se huolellisesti. Se on lyhyt.
What kind of announcement is it?
The first sentence says 'Tämä on tärkeä ilmoitus', meaning 'This is an important announcement'.
The first sentence says 'Tämä on tärkeä ilmoitus', meaning 'This is an important announcement'.
What color is the announcement?
Read this passage:
Katso seinää! Siellä on ilmoitus. Ilmoitus on iso ja sininen.
What color is the announcement?
The last sentence says 'Ilmoitus on iso ja sininen', meaning 'The announcement is big and blue'.
The last sentence says 'Ilmoitus on iso ja sininen', meaning 'The announcement is big and blue'.
This means 'I have a notification.'
This means 'I saw the announcement in the news.'
This means 'Wait for the notification by email.'
Choose the best translation for 'ilmoitus':
'Ilmoitus' means a notification or announcement.
Which word describes receiving an 'ilmoitus'?
You 'get' a notification in Finnish, 'saada ilmoitus'.
What is a common place to see an 'ilmoitus'?
You often see announcements or notifications at places like a post office or public boards.
An 'ilmoitus' is always about a happy event.
An 'ilmoitus' can be about various topics, not always happy.
You can write an 'ilmoitus'.
You can definitely write an 'ilmoitus' (an announcement).
The word 'ilmoitus' can refer to a weather forecast.
A weather forecast is 'sääennuste', not 'ilmoitus'.
Think about what you hear on the radio.
Consider the meaning of 'unexpected'.
Where would you read an 'ilmoitus'?
Read this aloud:
Missä on uusi ilmoitus?
Focus: il-moi-tus
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hän teki virallisen ilmoituksen.
Focus: vi-ral-li-sen
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Näin ilmoituksen lehdessä.
Focus: leh-des-sä
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The new announcement was on the wall.'
This sentence means 'He/She received the notification by email.'
This sentence means 'We made an announcement about a lost item.'
Opiskelijoille lähetettiin tärkeä ___ uusista aikatauluista. (Students were sent an important ___ about new schedules.)
The context implies an official communication about schedules, making 'ilmoitus' (announcement/notification) the correct fit.
Näin bussipysäkillä ___ kadonneesta kissasta. (I saw an ___ about a lost cat at the bus stop.)
A 'lost cat' would typically be publicized via an 'ilmoitus' (notice/announcement), which is 'ilmoituksen' in the genitive case here.
Yritys julkaisi ___ uusista työpaikoista verkkosivuillaan. (The company published an ___ about new jobs on its website.)
Companies make 'announcements' or 'notifications' about job openings, which is 'ilmoituksen' in Finnish.
Sain sähköpostiin ___ postipaketin saapumisesta. (I received a ___ in my email about the arrival of a package.)
An email about a package arriving is a 'notification', which is 'ilmoituksen' (genitive case).
Kaupunginvaltuusto antoi virallisen ___ uudesta rakennushankkeesta. (The city council gave an official ___ about the new construction project.)
An official communication from a council about a project is an 'announcement' or 'notification' ('ilmoituksen').
Radiossa kuului ___ tulevasta konsertista. (There was an ___ on the radio about the upcoming concert.)
A radio broadcast informing about an event like a concert is an 'announcement' ('ilmoitus').
Mitä sana 'ilmoitus' tarkoittaa?
The Finnish word 'ilmoitus' directly translates to 'a notification or announcement' in English.
Valitse oikea suomenkielinen sana, joka vastaa 'announcement'.
The Finnish word for 'announcement' is 'ilmoitus'.
Minkä tyyppinen ilmoitus voisi olla 'Tämä on tärkeä ilmoitus kaikille opiskelijoille'?
The sentence 'Tämä on tärkeä ilmoitus kaikille opiskelijoille' means 'This is an important announcement for all students', indicating a school announcement.
Voit jättää ilmoituksen ilmoitustaululle, jotta kaikki näkevät sen.
It's common to leave a 'ilmoitus' (announcement) on a 'ilmoitustaulu' (notice board) for public viewing.
Sana 'ilmoitus' tarkoittaa aina positiivista asiaa.
While many announcements are positive, 'ilmoitus' can also refer to neutral or even negative notifications, like a warning or a change in plans.
Jos saat puhelimeen ilmoituksen, se on aina tekstiviesti.
An 'ilmoitus' on your phone can be a text message, but also an app notification, an email alert, or a calendar reminder, among other things.
The word 'ilmoitus' is used in the context of hearing something from the radio.
The word 'ilmoitus' is used in the context of seeing something in a newspaper about a job.
The word 'ilmoitus' is used in the context of making something about a lost dog.
Read this aloud:
Onko sinulla ilmoitus juhlista?
Focus: il-moi-tus
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Luin ilmoituksen kokouksesta sähköpostista.
Focus: il-moi-tuk-sen
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Teemme ilmoituksen konsertista ensi viikolla.
Focus: il-moi-tuk-sen
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You missed a meeting. Write an email to your colleague apologizing and asking about important announcements made. Use 'ilmoitus' in your email.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hei [kollegan nimi], Olen pahoillani, että missasin kokouksen tänään. Oliko siellä tärkeitä ilmoituksia, joista minun pitäisi tietää? Ystävällisin terveisin, [Oma nimi]
Imagine you are planning a small event. Write a short announcement (ilmoitus) for your friends, inviting them and stating the date and time. Use 'ilmoitus' correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hei kaikki! Pieni ilmoitus: Olen järjestämässä illanvieton ensi lauantaina klo 18. Tervetuloa! Terveisin, [Oma nimi]
Your apartment building has a new rule about recycling. Write a notice (ilmoitus) to put on the bulletin board, informing residents about the change. Include the new rule and when it starts.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ilmoitus asukkaille: Taloyhtiöllämme on uusi sääntö kierrätyksestä alkaen 1. syyskuuta. Muistakaa lajitella jätteet huolellisesti. Kiitos yhteistyöstä!
What is the main purpose of the 'ilmoitus' mentioned in the text?
Read this passage:
Huomaa tärkeä ilmoitus koulun kotisivuilla. Siinä kerrotaan tulevista muutoksista lukujärjestyksessä. Ole hyvä ja lue se huolellisesti, jotta tiedät uusista aikatauluista.
What is the main purpose of the 'ilmoitus' mentioned in the text?
The passage clearly states 'Siinä kerrotaan tulevista muutoksista lukujärjestyksessä,' which means 'It tells about upcoming changes in the timetable.'
The passage clearly states 'Siinä kerrotaan tulevista muutoksista lukujärjestyksessä,' which means 'It tells about upcoming changes in the timetable.'
Where can one find the official announcement about the art exhibition?
Read this passage:
Kaupungin kirjastossa on esillä uusi taidenäyttely. Tästä on tehty virallinen ilmoitus paikallislehteen ja kirjaston verkkosivuille. Voit käydä katsomassa näyttelyä ensi viikosta alkaen.
Where can one find the official announcement about the art exhibition?
The text mentions 'virallinen ilmoitus paikallislehteen ja kirjaston verkkosivuille,' meaning 'official announcement to the local newspaper and the library's website.'
The text mentions 'virallinen ilmoitus paikallislehteen ja kirjaston verkkosivuille,' meaning 'official announcement to the local newspaper and the library's website.'
What kind of information was included in the company's announcement?
Read this passage:
Yritys julkaisi tärkeän ilmoituksen työntekijöilleen sähköpostilla. Ilmoituksessa kerrottiin uusista turvallisuusohjeista ja niiden käyttöönotosta. Kaikkien työntekijöiden tulee lukea ja ymmärtää nämä ohjeet.
What kind of information was included in the company's announcement?
The passage states 'Ilmoituksessa kerrottiin uusista turvallisuusohjeista,' which translates to 'The announcement told about new safety instructions.'
The passage states 'Ilmoituksessa kerrottiin uusista turvallisuusohjeista,' which translates to 'The announcement told about new safety instructions.'
The correct order is 'Uusi ilmoitus saapui sähköpostiin.' (A new notification arrived in the email.)
The correct order is 'Näin ilmoituksen työpaikasta lehdessä.' (I saw an announcement about a job in the newspaper.)
The correct order is 'Kuulimme tärkeän ilmoituksen radiosta.' (We heard an important announcement on the radio.)
Imagine you need to announce a change in your company's working hours. Write a short official 'ilmoitus' (announcement) to inform employees. Include the old and new hours, and when the change takes effect. Use formal language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hyvät työntekijät, tämä on ilmoitus työaikojen muutoksesta. Vanhat työajat ovat klo 9-17, ja uudet työajat ovat klo 8-16. Muutos tulee voimaan 1. toukokuuta alkaen. Kiitos ymmärryksestänne.
You are organizing a community event and need to put up an 'ilmoitus' (notification) in a local shop. Write a notice informing people about the event, including its name, date, time, and location. Keep it concise and inviting.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ilmoitus! Tule mukaan Kevätjuhla-tapahtumaan. Juhlimme lauantaina 15. huhtikuuta klo 14 alkaen Kaupungintalon pihalla. Tervetuloa!
Your apartment building has a notice board. Write a short 'ilmoitus' (notice) to your neighbors about a lost item (e.g., keys, a wallet). Describe the item and provide your apartment number or contact details for its return.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ilmoitus! Olen kadottanut avaimet toissapäivänä. Jos olet löytänyt ne, otathan yhteyttä asuntoon 3B. Kiitos avusta!
Mihin aikaan verkkopalvelu on poissa käytöstä?
Read this passage:
Asiakastiedote: Huomioittehan, että verkkopalvelussamme suoritetaan huoltokatko tiistaina 25. lokakuuta klo 23.00 – 03.00. Tänä aikana verkkopalvelu ei ole käytettävissä. Pahoittelemme häiriötä ja kiitämme ymmärryksestänne.
Mihin aikaan verkkopalvelu on poissa käytöstä?
Tekstin mukaan huoltokatko on tiistaina 25. lokakuuta klo 23.00 – 03.00.
Tekstin mukaan huoltokatko on tiistaina 25. lokakuuta klo 23.00 – 03.00.
Mistä tapahtumasta ilmoituksessa kerrotaan?
Read this passage:
Koulun ilmoitustaulu: Tervetuloa vanhempainiltaan torstaina 10. marraskuuta klo 17.00. Tilaisuus pidetään koulun juhlasalissa. Käsittelemme tulevan lukuvuoden suunnitelmia ja vastaamme kysymyksiinne. Toivottavasti näemme siellä!
Mistä tapahtumasta ilmoituksessa kerrotaan?
Ilmoituksen otsikko ja sisältö viittaavat selkeästi vanhempainiltaan.
Ilmoituksen otsikko ja sisältö viittaavat selkeästi vanhempainiltaan.
Mitä työntekijöiden on pakko tehdä?
Read this passage:
Työpaikan ilmoitus: Muistutamme kaikkia työntekijöitä ilmoittautumaan vuosittaiseen terveyskuvaukseen viimeistään 30. huhtikuuta. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet löytyvät intranetistä. Ilmoittautuminen on pakollista.
Mitä työntekijöiden on pakko tehdä?
Tekstissä mainitaan 'Ilmoittautuminen on pakollista', ja se viittaa terveyskuvaukseen ilmoittautumiseen.
Tekstissä mainitaan 'Ilmoittautuminen on pakollista', ja se viittaa terveyskuvaukseen ilmoittautumiseen.
This sentence means: 'Upon the announcement's arrival, we immediately began preparations.' 'Ilmoituksen saavuttua' acts as a temporal clause indicating 'when the announcement arrived'.
This sentence translates to: 'The official announcement about the news was published late yesterday evening.' The structure emphasizes the official nature and timing of the announcement.
This sentence means: 'We ask you to read the important announcement carefully.' The object 'ilmoituksen' is in the genitive case, governed by 'lukemaan'.
The notification is about state administration.
This announcement is from the university.
The speaker wants to be notified when a decision is made.
Read this aloud:
Voisitteko toistaa viimeisimmän ilmoituksen, kiitos?
Focus: ilmoituksen
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tämä ilmoitus muuttaa suunnitelmiamme merkittävästi.
Focus: merkittävästi
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Odotan pörssikurssien uutta ilmoitusta suurella mielenkiinnolla.
Focus: pörssikurssien
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are the head of a major organization. Draft an official internal announcement to your employees regarding a significant policy change that will affect all departments. Ensure the tone is professional, clear, and addresses potential concerns.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hyvät kollegat, tämä on virallinen ilmoitus organisaatiomme uudesta toimintapolitiikasta, joka astuu voimaan ensi kuun alussa. Muutos on välttämätön toimintamme tehostamiseksi ja kilpailukykymme varmistamiseksi. Ymmärrämme, että tällä voi olla merkittäviä vaikutuksia teidän työhöne. Tarjoamme kattavaa tiedotusta ja koulutusta muutoksen tueksi.
You are a local government official. Write a public announcement for a newspaper concerning a new environmental initiative that encourages citizen participation. Highlight the benefits and explain how residents can get involved.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kaupunginvaltuusto tiedottaa innokkaasti uudesta ympäristöaloitteesta, jonka tavoitteena on parantaa alueemme luonnon tilaa. Tämä ilmoitus kehottaa kaikkia asukkaita osallistumaan aktiivisesti. Yhteinen panoksemme hyödyttää tulevia sukupolvia. Lisätietoja osallistumisesta ja aloitteen yksityiskohdista löytyy kaupungin verkkosivuilta.
As a concerned citizen, compose a detailed public notification to your local community group regarding a recurring issue in your neighborhood (e.g., parking problems, littering). Propose potential solutions and encourage a collective effort to resolve it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hyvä naapurusto, teen tämän ilmoituksen herättääkseni huomiota toistuviin pysäköintiongelmiin alueellamme. Tilanne on kestämätön ja vaatii yhteisiä toimia. Ehdotan, että kokoonnumme keskustelemaan ratkaisuista ja pyydän kaikkia osallistumaan aktiivisesti. Yhteistyöllä voimme parantaa elinympäristöämme.
Miksi kaupunki tekee ilmoitusjärjestelmän päivityksen?
Read this passage:
Kaupunki tiedottaa, että ensi viikolla toteutettava ilmoitusjärjestelmän päivitys voi aiheuttaa lyhyitä katkoksia verkkopalveluissa. Pyydämme asukkaita varautumaan tähän ja suosittelemme kiireellisten asioiden hoitamista etukäteen. Päivityksen tavoitteena on parantaa järjestelmän luotettavuutta ja käyttäjäkokemusta pitkällä aikavälillä.
Miksi kaupunki tekee ilmoitusjärjestelmän päivityksen?
Tekstin mukaan päivityksen tavoitteena on parantaa järjestelmän luotettavuutta ja käyttäjäkokemusta.
Tekstin mukaan päivityksen tavoitteena on parantaa järjestelmän luotettavuutta ja käyttäjäkokemusta.
Miksi uusi ilmoitus on annettu?
Read this passage:
Valtioneuvoston uusi ilmoitus koskee ravintoloiden aukioloaikoja ja hygieniakäytäntöjä. Tämä muutos on seurausta viimeaikaisesta tautitilanteesta ja sen tarkoituksena on varmistaa kansalaisten terveys ja turvallisuus. Yrittäjien odotetaan noudattavan uusia ohjeita tarkasti, ja valvonta tehostuu. Ilmoitus on luettavissa kokonaisuudessaan ministeriön verkkosivuilla.
Miksi uusi ilmoitus on annettu?
Tekstin mukaan ilmoituksen tarkoituksena on varmistaa kansalaisten terveys ja turvallisuus.
Tekstin mukaan ilmoituksen tarkoituksena on varmistaa kansalaisten terveys ja turvallisuus.
Mitä rehtorin ilmoitus korosti?
Read this passage:
Yliopiston rehtori antoi virallisen ilmoituksen akateemisesta vapaudesta ja sen merkityksestä tutkimukselle ja opetukselle. Ilmoituksessa korostettiin, että tiedeyhteisön tulee puolustaa ja vaalia näitä perusperiaatteita, jotta innovaatio ja kriittinen ajattelu voivat kukoistaa. Tämä on erityisen tärkeää nykymaailmassa, jossa tiedon manipulointi on kasvava huoli.
Mitä rehtorin ilmoitus korosti?
Tekstin mukaan ilmoituksessa korostettiin akateemisen vapauden merkitystä tutkimukselle ja opetukselle.
Tekstin mukaan ilmoituksessa korostettiin akateemisen vapauden merkitystä tutkimukselle ja opetukselle.
This sentence structure is common in formal legal or administrative contexts, emphasizing the direct consequence ('seuraa välittömiä oikeudellisia vaikutuksia') of an announcement's publication ('ilmoituksen julkistamisesta'). The genitive case ('ilmoituksen') combined with '-misesta' forms a noun phrase indicating the 'from the act of publishing the announcement.'
The word order 'Virallinen ilmoitus' (official announcement) acts as the subject, followed by the verb 'sisältää' (contains). 'Usein' (often) modifies the verb, and 'tarkkoja ohjeita ja määräaikoja' (precise instructions and deadlines) are the objects. This is a standard Finnish sentence structure for describing characteristics.
The subject 'viranomaiset' (authorities) comes first, followed by the auxiliary verb 'voivat' (can). 'Antaa' (give) is the main verb, and 'yleisiä tai kohdennettuja ilmoituksia' (general or targeted announcements) are the direct objects. 'Kansalaisille' (to citizens) is in the allative case, indicating the recipient. This structure is typical for describing actions performed by authorities.
/ 102 correct
Perfect score!
Basic Meaning
Ilmoitus is a very common word. Think of it as a notification, announcement, or notice.
Context is Key
The exact English translation depends on the context. Is it a notification on your phone, an announcement in a store, or a formal notice?
Related Verb
The verb form is ilmoittaa, meaning 'to notify,' 'to announce,' or 'to report.' For example, ilmoittaa katoamisesta (to report a disappearance).
Common Phrases: Public
You'll often see 'ilmoitus' in public spaces: Julkinen ilmoitus (public announcement/notice).
相关内容
更多business词汇
asiallisesti
C1Objectively, properly, or factually.
erittely
C1a specification, analysis, or breakdown of details
hyöty
B1a benefit or utility
istunto
B1a session or meeting
julkistaa
B2to announce, to publish
kannattava
B2profitable or worthwhile
kannattavasti
C1profitably
kannattavuus
B2profitability
kannattavuuslaskelma
B2a profitability calculation
kannuste
C1incentive; something that encourages a person to take action
