Liike is a versatile Finnish noun that you'll encounter often. At its most basic, it means 'movement,' referring to physical motion or a general change of position. For example, you might talk about the 'liike' of a car.
However, 'liike' also commonly refers to a 'shop' or 'store,' especially smaller retail establishments. So, you could go to a 'kirjakauppaliike' (bookshop).
Finally, it can also mean 'business' or 'enterprise,' in the sense of a commercial operation. Understanding these different contexts will help you interpret 'liike' correctly in various situations.
§ What 'Liike' Means
The Finnish word 'liike' is versatile. It can mean a shop, a movement, or a business. Context is key to understanding which meaning is intended.
- DEFINITION
- A shop (store), a movement (motion, physical movement, or a social/political movement), or a business (enterprise, commercial activity).
§ 'Liike' as a Shop
When 'liike' refers to a shop, it's often a general term. You might see it on signs or hear it in everyday conversation. It can apply to various types of stores.
Menemme uuteen liikkeeseen ostoksille.
This translates to: We are going to the new shop to buy things.
Onko tämä liike auki sunnuntaina?
This translates to: Is this shop open on Sunday?
§ 'Liike' as Movement
When speaking about movement, 'liike' can describe physical motion, a specific move (like in sports or dance), or a broader social or political movement.
Hänen liikkeensä olivat hitaita ja varovaisia.
This translates to: His movements were slow and careful.
Ympäristöaktivistien liike kasvaa.
This translates to: The movement of environmental activists is growing.
§ 'Liike' as Business
In the context of business, 'liike' refers to an enterprise or commercial operation. It's often used in a more formal or economic sense.
Hän perusti oman liikkeen viime vuonna.
This translates to: He started his own business last year.
Tämä liike on ollut menestyksekäs.
This translates to: This business has been successful.
§ Similar Words and When to Use 'Liike' vs. Alternatives
Understanding the nuances between 'liike' and other similar words is crucial for accurate communication.
- Kauppa: This word almost exclusively means 'shop' or 'store'. It's very common and often refers to grocery stores or smaller retail outlets. While a 'liike' can be a 'kauppa', not every 'kauppa' is typically referred to as a 'liike' in all contexts (e.g., a small corner store is usually a 'kauppa').
Menen kauppaan ostamaan maitoa.
I'm going to the shop to buy milk.
- Yritys: This word specifically means 'company' or 'enterprise'. It focuses on the legal or organizational entity. While a 'liike' can be an 'yritys', 'yritys' emphasizes the business as an organization.
Hän johtaa suurta yritystä.
He leads a large company.
- Verkkokauppa: This is specific for an 'online shop'. It's a compound word using 'verkko' (net/web) and 'kauppa' (shop).
Ostan vaatteita usein verkkokaupasta.
I often buy clothes from an online shop.
需要掌握的语法
If you want to say something like 'the shop's window,' you'd use the genitive case. For 'liike,' this is 'liikkeen.'
Liikkeen ikkuna on rikki. (The shop's window is broken.)
When you're talking about being in a shop, you use the inessive case, which for 'liike' is 'liikkeessä.'
Olen liikkeessä. (I am in the shop.)
If you're going to a shop, you use the illative case, which for 'liike' is 'liikkeeseen.'
Menetkö liikkeeseen? (Are you going to the shop?)
When referring to movement in a general sense, 'liike' is often used as a singular noun. For example, 'vapaa liike' means 'free movement.'
Vapaa liike on tärkeää. (Free movement is important.)
When talking about specific businesses or movements, the context will usually make it clear which meaning of 'liike' is intended.
Hänellä on oma liike. (He has his own business.)
语法模式
习语与表达
"olla liikkeellä"
to be on the move, to be out and about
Olen ollut koko päivän liikkeellä. (I have been on the move all day.)
neutral"panna liikkeelle"
to set in motion, to launch
Hallitus pani liikkeelle uuden lain. (The government launched a new law.)
formal"liikkeellä on huhu"
there's a rumor going around
Liikkeellä on huhu, että yritys myydään. (There's a rumor going around that the company will be sold.)
neutral"liikkeelle lähtö"
departure, setting off
Liikkeelle lähtö oli aikaisin aamulla. (The departure was early in the morning.)
neutral"tulla liikkeeseen"
to come into circulation, to be released
Uusi kolikko tulee liikkeeseen ensi kuussa. (The new coin will come into circulation next month.)
formal"olla hyvässä liikkeessä"
to be doing well (financially/business-wise)
Yritys on ollut hyvässä liikkeessä viime aikoina. (The company has been doing well recently.)
neutral"olla huonossa liikkeessä"
to be doing poorly (financially/business-wise)
Kauppa on ollut huonossa liikkeessä koko vuoden. (The shop has been doing poorly all year.)
neutral"panna pyörät pyörimään (liikkeelle)"
to get things rolling, to set things in motion
Meidän täytyy panna pyörät pyörimään, jos haluamme saada tämän valmiiksi ajoissa. (We need to get things rolling if we want to get this done on time.)
informal"viedä liikkeeseen"
to take into use, to put into operation
Uusi järjestelmä viedään liikkeeseen ensi viikolla. (The new system will be put into operation next week.)
formal"tulla tunnetuksi liikkeestään"
to become known for its movement/activity
Yhdistys tuli tunnetuksi hyväntekeväisyysliikkeestään. (The association became known for its charity movement.)
formal句型
Mikä tämä liike on?
What shop is this?
Onko tässä lähellä hyviä liikkeitä?
Are there good shops nearby?
Liike on auki kello yhdeksästä viiteen.
The shop is open from nine to five.
Uusi liike avataan ensi viikolla.
A new shop will be opened next week.
Liikkeessä oli paljon asiakkaita.
There were many customers in the shop.
Tämä liike myy suomalaisia käsitöitä.
This shop sells Finnish handicrafts.
Hän perusti oman liikkeen.
He established his own business.
Taloudellinen liike on hidasta.
Economic movement is slow.
小贴士
Liike can be a shop
One of the most common uses for 'liike' is to refer to a shop or store. You'll often see it on storefronts or in shopping areas.
Liike for physical movement
When talking about movement, like a physical action or motion, 'liike' is the right word. Think of things like 'tanssiliike' (a dance move) or 'kehon liike' (body movement).
Liike as a business entity
'Liike' can also mean a business or enterprise. This is often used in a more general sense, referring to the entire operation rather than just a specific shop.
Context is key for liike
Because 'liike' has multiple meanings, paying attention to the context of the sentence is crucial for understanding which meaning is intended.
Liike in compounds
'Liike' is often used in compound words. For example, 'liiketoiminta' means business operations, and 'liikenne' means traffic.
Don't confuse liike with kauppa
While 'liike' can mean a shop, 'kauppa' is also very common for a store. 'Kauppa' is often used for everyday shops like grocery stores. 'Liike' can be more general or for specialized stores.
Liike examples: shop
Example: 'Uusi liike avataan huomenna.' (A new shop opens tomorrow.) This clearly refers to a commercial establishment.
Liike examples: movement
Example: 'Harjoittele tätä liikettä joka päivä.' (Practice this movement every day.) Here, 'liike' refers to a physical action.
Liike examples: business
Example: 'Tämä liike on kasvanut nopeasti.' (This business has grown rapidly.) This implies the entire commercial entity.
Listen for pronunciation
The pronunciation of 'liike' is fairly straightforward: 'lee-keh'. The double 'i' creates a long 'ee' sound. Practice saying it to get it right.
自我测试 42 个问题
Write a short sentence using 'liike' to mean 'shop'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minä menen uuteen liikkeeseen. (I am going to the new shop.)
Write a short sentence using 'liike' to mean 'movement'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tämä on hidas liike. (This is a slow movement.)
Write a short sentence using 'liike' to mean 'business'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tämä on hyvä liike. (This is a good business.)
What kind of 'liike' is being discussed in the passage?
Read this passage:
Tässä kaupungissa on paljon pieniä liikkeitä. Ne myyvät vaatteita ja ruokaa. Minä pidän tästä liikkeestä paljon.
What kind of 'liike' is being discussed in the passage?
The passage talks about small 'liikkeitä' (shops) selling clothes and food.
The passage talks about small 'liikkeitä' (shops) selling clothes and food.
What does 'liike' mean in this sentence?
Read this passage:
Kävelin nopeasti. Se oli nopea liike. En nähnyt mitään.
What does 'liike' mean in this sentence?
The sentence describes walking quickly, which refers to a 'movement'.
The sentence describes walking quickly, which refers to a 'movement'.
What is the meaning of 'liike' in this context?
Read this passage:
Meillä on uusi liike. Se on iso ja myy paljon. Toivon, että se menee hyvin.
What is the meaning of 'liike' in this context?
The passage mentions having a new 'liike' that is big and sells a lot, hoping it goes well, indicating a 'business'.
The passage mentions having a new 'liike' that is big and sells a lot, hoping it goes well, indicating a 'business'.
Menen uuteen _______ ostamaan leipää. (I'm going to the new _______ to buy bread.)
Here, 'liikkeeseen' is used in the illative case, indicating movement towards the shop.
Hänen puheissaan oli paljon ______. (There was a lot of _______ in his speech.)
'Liikettä' is in the partitive case, often used to express 'a lot of' or an indefinite quantity of something.
Aloitin oman _______ viime vuonna. (I started my own _______ last year.)
'Liikkeen' is in the genitive case, here indicating possession or a direct object after a verb like 'aloittaa' (to start).
Tämä ______ myy vain luomutuotteita. (This _______ sells only organic products.)
'Liike' is in the nominative case, acting as the subject of the sentence.
Huomasin pienen _______ metsässä. (I noticed a small _______ in the forest.)
Here, 'liikkeen' is in the genitive case, functioning as the direct object of the verb 'huomasin' (I noticed).
Uusi tanssi_______ avataan ensi viikolla. (A new dance _______ opens next week.)
In this compound word, 'tanssiliike' (dance movement), 'liike' is in its base form.
Minkä tyyppinen 'liike' voi olla, jos se myy vaatteita?
Tässä kontekstissa 'liike' viittaa liiketoimintaan tai kauppaan.
Valitse sana, joka kuvaa parhaiten 'liikettä' fysiikan tunnilla:
Fysiikassa 'liike' tarkoittaa kappaleen aseman muutosta.
Mitä 'liike' tarkoittaa lauseessa: 'Hän aloitti uuden liikkeen keskustassa'?
Tässä 'liike' viittaa uuteen yritykseen tai liiketoimintaan.
Sana 'liike' voi tarkoittaa kauppaa, jossa myydään esimerkiksi kirjoja.
'Liike' on yleinen termi myymälälle tai kaupalle.
Jos puhutaan 'liikkeestä' tanssissa, tarkoitetaan valoa.
Tanssissa 'liike' viittaa kehon liikkeisiin tai koreografiaan, ei valoon.
Yrityksen perustamista voi kutsua uuden 'liikkeen' aloittamiseksi.
Tämä on yleinen tapa viitata uuden liiketoiminnan tai yrityksen aloittamiseen.
Mikä seuraavista tarkoittaa 'shop' sanan 'liike' merkityksenä?
'Liike' voi tarkoittaa kauppaa tai myymälää, joten 'kauppa' on oikea valinta tässä yhteydessä.
Minkä sanan 'liike' synonyyminä voi käyttää, kun puhutaan liikkeestä tai liiketoiminnasta?
'Liike' tarkoittaa usein yritystä tai liiketoimintaa, joten 'yritys' on hyvä synonyymi.
Valitse oikea suomennos lauseelle 'The movement of people was restricted.'
Tässä tapauksessa 'liike' viittaa ihmisten 'liikehdintään' tai 'liikkumiseen'.
Sana 'liike' voi tarkoittaa ainoastaan fyysistä liikettä, ei koskaan yritystä.
'Liike' voi tarkoittaa sekä fyysistä liikettä että yritystä tai liiketoimintaa. Esimerkiksi 'vaateliike' on vaatteita myyvä kauppa.
Kun joku puhuu 'liikkeen avaamisesta', he tarkoittavat yleensä uuden kaupan tai yrityksen perustamista.
Fraasi 'liikkeen avaaminen' viittaa yleensä uuden kaupan tai yrityksen aloittamiseen.
Sana 'liike' ei voi tarkoittaa 'movement' tai 'action'.
Sana 'liike' voi ehdottomasti tarkoittaa 'movement' tai 'action'. Esimerkiksi 'joukkojen liike' tarkoittaa joukkojen liikettä.
This sentence means 'The new shop will open next week.' The word 'liike' refers to a shop here. The sentence structure in Finnish often places the verb (avataan - will be opened) after the subject (uusi liike - new shop) or at the end of the sentence for emphasis.
This sentence means 'I have never seen such fast movement.' Here, 'liike' refers to movement. The negative verb 'en ole' (I haven't) typically comes before the main verb 'nähnyt' (seen).
This sentence means 'He/She has their own successful business. Good luck!' In this context, 'liike' means a business. The possessive 'hänellä on' (he/she has) is followed by 'oma menestyksekäs liike' (own successful business).
Minkä sanan voit käyttää kuvaamaan suurta yritystä, jolla on monia toimipisteitä?
Liikeyritys (business enterprise) viittaa yleisesti yritykseen, kun taas muut vaihtoehdot kuvaavat liikettä tai siihen liittyviä asioita eri tavoin.
Mikä seuraavista lauseista käyttää sanaa 'liike' kuvaamaan ihmisen fyysistä toimintaa?
Tässä lauseessa 'liike' viittaa tanssijan fyysiseen liikkeeseen tai eleeseen. Muissa lauseissa se viittaa yritykseen tai liiketoimintaan.
Mikä termi parhaiten kuvaa rahan virtaa ja taloudellista toimintaa?
Liiketoiminta (business operations) on laaja termi, joka kattaa kaikki yrityksen taloudelliset toiminnot ja rahaliikenteen. Liikevoitto on voittoa, liikenne on liikkumista ja liikeidea on konsepti.
Lause 'Hänen liikkeensä oli epävarma' tarkoittaa, että hänellä oli ongelmia liikkeensä eli kauppansa kanssa.
Tässä kontekstissa 'liike' tarkoittaa fyysistä liikettä tai tapaa liikkua, ei kauppaa. Se viittaa epävarmaan askellukseen tai eleeseen.
Kun puhutaan 'liikkeestä', tarkoitetaan aina vain kauppaa tai myymälää.
'Liike' voi tarkoittaa myös liikettä, kuten fyysistä liikettä, tai laajemmalti liiketoimintaa. Sen merkitys riippuu kontekstista.
Sana 'liike' voi viitata sekä pieneen putiikkiin että suuren konsernin liiketoimintaan.
Kyllä, 'liike' voi tarkoittaa konkreettisesti kauppaa (putiikkia) tai abstraktimmin yrityksen liiketoimintaa kokonaisuudessaan.
This sentence talks about management consultants analyzing a company's strategic direction.
The sentence is about public transportation being a key part of sustainable urban development.
This sentence means 'Economic movements in the markets have a global impact.'
Read this aloud:
Sano tämä: Yhteiskunnallinen liike ajaa tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta.
Focus: Yh-teis-kun-nal-li-nen lii-ke a-jaa ta-sa-ar-voa ja oi-keu-den-mu-kai-suut-ta.
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sano tämä: Pankin liikevaihto on kasvanut merkittävästi viime vuonna.
Focus: Pan-kin lii-ke-vai-h-to on kas-va-nut mer-kit-tä-väs-ti vii-me vuon-na.
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sano tämä: Hänellä on oma liike, joka myy käsityötuotteita.
Focus: Hä-nel-lä on o-ma lii-ke, jo-ka myy kä-si-työ-tuot-tei-ta.
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 42 correct
Perfect score!
Liike can be a shop
One of the most common uses for 'liike' is to refer to a shop or store. You'll often see it on storefronts or in shopping areas.
Liike for physical movement
When talking about movement, like a physical action or motion, 'liike' is the right word. Think of things like 'tanssiliike' (a dance move) or 'kehon liike' (body movement).
Liike as a business entity
'Liike' can also mean a business or enterprise. This is often used in a more general sense, referring to the entire operation rather than just a specific shop.
Context is key for liike
Because 'liike' has multiple meanings, paying attention to the context of the sentence is crucial for understanding which meaning is intended.
相关内容
相关表达
更多business词汇
asiallisesti
C1Objectively, properly, or factually.
erittely
C1a specification, analysis, or breakdown of details
hyöty
B1a benefit or utility
ilmoitus
B1a notification or announcement
istunto
B1a session or meeting
julkistaa
B2to announce, to publish
kannattava
B2profitable or worthwhile
kannattavasti
C1profitably
kannattavuus
B2profitability
kannattavuuslaskelma
B2a profitability calculation
