习语与表达
"Puhaltaa yhteen hiileen"
To pull together, to cooperate towards a common goal.
Jos haluamme onnistua tässä projektissa, meidän täytyy puhaltaa yhteen hiileen. (If we want to succeed in this project, we have to pull together.)
neutral"Samaa mieltä jostain"
To be of the same opinion about something.
Olemme kaikki samaa mieltä ehdotuksesta. (We are all of the same opinion about the proposal.)
neutral"Käsi kädessä"
Hand in hand, working closely together.
He työskentelevät käsi kädessä kehittääkseen uusia ideoita. (They work hand in hand to develop new ideas.)
neutral"Pitää yhtä"
To stick together, to be united.
Perheen täytyy pitää yhtä vaikeina aikoina. (A family must stick together during difficult times.)
neutral"Yhteinen sävel"
A common understanding or agreement, literally 'a common tune'.
Löysimme nopeasti yhteisen sävelen neuvotteluissa. (We quickly found a common understanding in the negotiations.)
neutral"Olla samalla aaltopituudella"
To be on the same wavelength, to understand each other well.
On helppoa työskennellä hänen kanssaan, olemme aina samalla aaltopituudella. (It's easy to work with him, we are always on the same wavelength.)
neutral"Yksi joukko"
One team, a unified group.
Me olemme yksi joukko, ja me voitamme tämän yhdessä. (We are one team, and we will win this together.)
neutral"Yhteinen rintama"
A united front.
He muodostivat yhteisen rintaman puolustaakseen etujaan. (They formed a united front to defend their interests.)
neutral"Pelata samaan maaliin"
To play towards the same goal, to work together effectively.
Kaikkien osastojen on pelattava samaan maaliin yrityksen menestyksen eteen. (All departments must play towards the same goal for the company's success.)
neutral"Sovussa olla"
To be in harmony, to be at peace with each other.
He elävät sovussa naapureidensa kanssa. (They live in harmony with their neighbors.)
neutral自我测试 18 个问题
Write a short sentence about how good teamwork helps achieve goals. (Use 'yhteispeli' and 'auttaa' (help))
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hyvä yhteispeli auttaa saavuttamaan tavoitteet.
You are part of a team. Write a sentence saying that teamwork is important. (Use 'yhteispeli' and 'tärkeä' (important))
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Yhteispeli on tärkeää tässä ryhmässä.
Describe a simple situation where teamwork is needed. For example, two friends moving a heavy box. (Use 'yhteispeli')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kun siirrämme isoa laatikkoa, tarvitaan yhteispeliä.
Mitä lapset tekevät yhdessä?
Read this passage:
Lapset leikkivät yhdessä. He rakentavat hiekkalinnaa. Jokainen auttaa. Tämä on hyvää yhteispeliä.
Mitä lapset tekevät yhdessä?
The passage states 'He rakentavat hiekkalinnaa.' (They are building a sandcastle).
The passage states 'He rakentavat hiekkalinnaa.' (They are building a sandcastle).
Milloin työpaikalla on yhteispeliä?
Read this passage:
Työpaikalla on monta ihmistä. Kaikki tekevät omaa työtä. Mutta joskus he tekevät yhdessä. Tämä on yhteispeliä.
Milloin työpaikalla on yhteispeliä?
The passage explains that teamwork happens when 'he tekevät yhdessä' (they work together).
The passage explains that teamwork happens when 'he tekevät yhdessä' (they work together).
Mitä joukkueella on, jos he syöttävät palloa toisilleen ja yrittävät tehdä maalin yhdessä?
Read this passage:
Joukkue pelaa jalkapalloa. He syöttävät palloa toisilleen. He yrittävät tehdä maalin yhdessä. Heillä on hyvä yhteispeli.
Mitä joukkueella on, jos he syöttävät palloa toisilleen ja yrittävät tehdä maalin yhdessä?
The passage describes actions that show good teamwork, ending with 'Heillä on hyvä yhteispeli.' (They have good teamwork).
The passage describes actions that show good teamwork, ending with 'Heillä on hyvä yhteispeli.' (They have good teamwork).
This sentence means 'We cooperate.' in Finnish. 'Me' is 'We', 'teemme' is 'do/make', and 'yhteistyötä' means 'cooperation/teamwork' (partitive case).
This sentence translates to 'Good teamwork is important.' 'Hyvä' means 'good', 'yhteistyö' is 'teamwork', 'on' is 'is', and 'tärkeää' is 'important' (partitive case).
This sentence means 'They know how to work together.' 'He' is 'They', 'osaavat' means 'know how to', 'työskennellä' is 'to work', and 'yhdessä' means 'together'.
Ilman hyvää ___ emme olisi saavuttaneet tavoitteitamme.
Here, 'yhteispelua' (partitive case of yhteispeli) fits best to convey that the achievement was due to good teamwork, aligning with the definition provided.
Joukkueen menestys perustui vahvaan ___ ja kaikkien panokseen.
The context implies that success came from the team's ability to work together, making 'yhteispeliin' (illative case of yhteispeli) the most suitable choice.
Projektin onnistuminen vaatii tehokasta ___ kaikkien osallistujien kesken.
'Yhteispeliä' (partitive case of yhteispeli) directly refers to the necessary teamwork for a project's success, matching the nuance of 'effective teamwork'.
Valmentaja korosti, että voitto syntyy hyvästä ___ ja luottamuksesta.
The context of a coach and victory strongly suggests teamwork as the key, hence 'yhteispelistä' (elative case of yhteispeli) is the correct fit.
Yrityskulttuurissamme arvostetaan avointa kommunikaatiota ja saumatonta ___.
When paired with 'saumatonta' (seamless), 'yhteispeliä' (partitive case of yhteispeli) perfectly conveys the idea of smooth, integrated teamwork within a company culture.
Kriisin keskellä korostui tiimin kyky nopeaan päätöksentekoon ja ___.
In a crisis, a team's ability to make quick decisions is often supported by efficient teamwork. Therefore, 'yhteispeliin' (illative case of yhteispeli) is the most appropriate term.
/ 18 correct
Perfect score!
