意思
To exhibit a particular quality, trait, or characteristic.
文化背景
L'usage de ce genre d'expressions est un marqueur social fort. En France, maîtriser le registre soutenu permet d'accéder à certaines sphères professionnelles et intellectuelles. Bien que le français québécois soit souvent perçu comme plus décontracté, le registre soutenu au Québec utilise exactement les mêmes codes qu'en France, notamment dans les débats à l'Assemblée nationale. Le français administratif et littéraire en Afrique francophone est souvent très conservateur et élégant. 'Faire montre de' y est fréquemment employé dans la presse écrite. Comme en France, l'expression est réservée aux contextes officiels et aux médias sérieux comme 'Le Soir'.
The 'Virtue' Rule
Only use this phrase for abstract nouns, usually positive ones like courage, patience, or wisdom.
Register Alert
Don't use this with your friends at a party unless you're joking about being fancy.
意思
To exhibit a particular quality, trait, or characteristic.
The 'Virtue' Rule
Only use this phrase for abstract nouns, usually positive ones like courage, patience, or wisdom.
Register Alert
Don't use this with your friends at a party unless you're joking about being fancy.
Writing Hack
Use this in your DALF C1/C2 exam to impress the examiners with your range of vocabulary.
自我测试
Complétez la phrase avec la forme correcte de l'expression.
Pendant la réunion, le directeur a ______ ______ de beaucoup de calme.
On n'utilise pas d'article devant 'montre' dans cette expression.
Quelle phrase est correcte et formelle ?
A) Il a fait montre de son nouveau vélo. B) Il a fait montre d'une grande sagesse.
'Faire montre de' s'utilise pour des qualités abstraites, pas des objets physiques.
Associez le sujet à la qualité dont il pourrait faire montre.
1. Un soldat, 2. Un professeur, 3. Un diplomate
Ces collocations sont typiques du registre soutenu.
Complétez le dialogue formel.
Le ministre : 'Nous devons agir vite.' L'opposant : 'Certes, mais vous devriez aussi ______ ______ de plus de prudence.'
Dans un débat politique formel, 'faire montre' est très approprié.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Registers of 'Showing'
练习题库
4 练习Pendant la réunion, le directeur a ______ ______ de beaucoup de calme.
On n'utilise pas d'article devant 'montre' dans cette expression.
A) Il a fait montre de son nouveau vélo. B) Il a fait montre d'une grande sagesse.
'Faire montre de' s'utilise pour des qualités abstraites, pas des objets physiques.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Ces collocations sont typiques du registre soutenu.
Le ministre : 'Nous devons agir vite.' L'opposant : 'Certes, mais vous devriez aussi ______ ______ de plus de prudence.'
Dans un débat politique formel, 'faire montre' est très approprié.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Essentially yes, but it is much more formal and specifically used for abstract qualities.
Yes, e.g., 'faire montre d'arrogance', but it's more common for virtues.
It's a fixed historical expression where the article has been dropped over time.
Only in very formal speeches or news broadcasts. Rarely in daily conversation.
'Faire preuve de' is the most common and versatile alternative.
Yes, that is a perfectly correct and elegant way to phrase it.
No, it comes from the old word for 'display' or 'parade'.
Use the passé composé of 'faire': 'Il a fait montre de...'
Yes, in formal and literary contexts, just like in France.
Yes, it's excellent for professional correspondence to show high-level skills.
相关表达
faire preuve de
similarTo show/demonstrate a quality
faire étalage de
similarTo show off ostentatiously
manifester
synonymTo manifest or show
témoigner de
similarTo bear witness to / show
se piquer de
contrastTo pride oneself on
