意思
A significant error.
文化背景
The French education system is known for its 'culture de la faute', where errors are often highlighted in red. Admitting a 'grosse erreur' is seen as a sign of honesty but also carries weight. In Quebec, while 'grosse erreur' is standard, you might see more influence from English structures in casual speech, though the feminine agreement remains strict. In Francophone West Africa, French is often used in formal administration. 'Grosse erreur' would be used in official reports to describe significant mismanagement. Belgian French uses 'grosse erreur' identically to France, often in the context of the country's complex political negotiations.
Adjective Order
Always put 'grosse' before 'erreur'. If you put it after, it sounds very unnatural.
Gender Alert
Never say 'un gros erreur'. Erreur is feminine, always.
意思
A significant error.
Adjective Order
Always put 'grosse' before 'erreur'. If you put it after, it sounds very unnatural.
Gender Alert
Never say 'un gros erreur'. Erreur is feminine, always.
Professional Nuance
In a formal email, use 'une erreur regrettable' instead of 'grosse erreur' to sound more polished.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the adjective 'gros'.
C'est une ______ erreur de ne pas prendre de parapluie aujourd'hui.
Erreur is feminine singular, so we use 'grosse'.
Which sentence is the most natural for a 'big mistake' in a professional setting?
Choose the best option:
Adjectives of size come before the noun, and 'erreur' is feminine.
Complete the dialogue.
A: J'ai envoyé le mail à tout le monde par accident ! B: Mince, c'est une ______ !
Sending a private email to everyone is a significant blunder, fitting 'grosse erreur'.
Match the phrase to the most likely situation.
Where would you most likely hear 'C'est une grosse erreur de casting'?
An 'erreur de casting' refers to choosing the wrong person for a role or job.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习C'est une ______ erreur de ne pas prendre de parapluie aujourd'hui.
Erreur is feminine singular, so we use 'grosse'.
Choose the best option:
Adjectives of size come before the noun, and 'erreur' is feminine.
A: J'ai envoyé le mail à tout le monde par accident ! B: Mince, c'est une ______ !
Sending a private email to everyone is a significant blunder, fitting 'grosse erreur'.
Where would you most likely hear 'C'est une grosse erreur de casting'?
An 'erreur de casting' refers to choosing the wrong person for a role or job.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, it is grammatically correct, but 'grosse erreur' is much more common in everyday speech and business.
No, it's neutral. However, telling someone 'Tu as fait une grosse erreur' can be quite direct.
An 'erreur' is a mistake in thinking or calculation. A 'faute' is a failure to follow a rule or a moral lapse.
You can say 'J'ai fait une erreur monumentale' or 'J'ai fait une énorme erreur'.
It's acceptable, but 'erreur majeure' or 'erreur significative' is often preferred in very formal documents.
Only if the typo caused a disaster (like a wrong price on a website). Otherwise, use 'faute de frappe'.
Mainly 'faire' (to do) and 'commettre' (to commit).
It rhymes with the English word 'dose' but with a French 'r' and a shorter 'o'.
No, it's neutral. Slang would be 'une grosse boulette' or 'une grosse connerie'.
No, the adjective 'grosse' must come before the noun.
相关表达
une faute grave
similarA serious fault or breach of rules.
une erreur monumentale
builds onA massive, historic mistake.
une petite erreur
contrastA minor mistake.
faire une gaffe
similarTo make a social blunder.
