The declaration of income is a mandatory annual report submitted by citizens to the government to determine their tax obligations.
30秒词汇
- A mandatory form reporting annual income to tax authorities.
- Used to calculate the specific tax amount owed by taxpayers.
- Usually submitted annually during a strictly defined spring period.
Aperçu
La déclaration d'impôts est une obligation légale dans la plupart des pays, dont la France. C'est le moyen par lequel l'État évalue la situation financière des citoyens pour déterminer leur contribution aux dépenses publiques. 2) Modèles d'utilisation : On utilise généralement ce terme avec des verbes comme 'remplir', 'envoyer', 'faire' ou 'déposer'. Par exemple, 'Je dois remplir ma déclaration d'impôts avant la date limite'. 3) Contextes courants : Le contexte est presque exclusivement administratif ou financier. On en parle souvent au printemps, période à laquelle les contribuables doivent soumettre leurs informations fiscales en ligne ou par courrier. 4) Comparaison : Contrairement à un 'avis d'imposition' qui est le document final envoyé par le fisc, la 'déclaration' est l'acte initial effectué par le citoyen pour fournir les données.
使用说明
The term is used in formal and administrative contexts. In casual conversation, people often shorten it to 'les impôts'. It is a feminine noun, so always use 'ma' or 'la'.
常见错误
Beginners often confuse the act of declaring (déclaration) with the tax itself (impôt). Remember that 'déclaration' refers specifically to the document or the process of reporting. Also, avoid using 'faire' for everything; 'remplir' or 'déposer' are more precise.
记忆技巧
Think of 'Declaration' as 'Declaring' your money to the government. It's like telling them exactly how much you earned so they can calculate your fair share.
词源
From the Latin 'declaratio' meaning 'to make clear'. In a tax context, it means making your financial situation clear to the state.
文化背景
In France, tax filing is a major annual event. The government provides extensive support, and the process is deeply integrated into the social contract of the French Republic.
例句
Je dois remplir ma déclaration d'impôts ce week-end.
everydayI have to fill out my tax return this weekend.
La date limite pour le dépôt de la déclaration d'impôts est fixée au 25 mai.
formalThe deadline for filing the tax return is set for May 25th.
T'as fini ta déclaration d'impôts ?
informalDid you finish your tax return?
L'analyse des données issues de la déclaration d'impôts révèle des disparités de revenus.
academicThe analysis of data from the tax return reveals income disparities.
词族
常见搭配
常用短语
faire sa déclaration
to do one's tax return
déclaration en ligne
online tax filing
délai de déclaration
filing period
容易混淆的词
The declaration is the form you submit; the avis d'imposition is the official notice you receive back from the tax office.
语法模式
Use digital tools for easier filing
Always check the official tax website for pre-filled data. It saves time and minimizes errors compared to paper forms.
Respect the strict deadlines
Missing the filing deadline can result in significant financial penalties. Always mark your calendar in early spring.
Taxes are central to French society
In France, taxes fund a wide range of public services like healthcare and education. Paying them is viewed as a civic duty.
自我测试
Complétez la phrase suivante :
Chaque année, je dois ___ ma déclaration d'impôts sur le site officiel.
On utilise le verbe 'remplir' pour un formulaire administratif.
Quel est le document que l'on reçoit après la déclaration ?
Après la déclaration, le fisc envoie un :
L'avis d'imposition est le document final qui indique le montant à payer.
Remettez les mots dans l'ordre :
déclaration / ma / j'ai / envoyé / d'impôts
La structure sujet + verbe + complément est la plus courante en français.
🎉 得分： /3
常见问题
4 个问题En France, la période de déclaration s'étale généralement entre les mois d'avril et de juin. Il est crucial de respecter les dates limites fixées par l'administration fiscale.
Oui, il est souvent recommandé de faire une déclaration même sans revenu. Cela permet d'obtenir un avis de non-imposition, utile pour certaines démarches administratives.
Absolument, la majorité des contribuables utilisent désormais le site officiel impots.gouv.fr. C'est une méthode rapide, sécurisée et souvent pré-remplie.
Le foyer fiscal regroupe les personnes vivant sous le même toit dont les revenus sont cumulés pour le calcul de l'impôt. Il inclut généralement les époux, partenaires de PACS et les enfants à charge.
Summary
The declaration of income is a mandatory annual report submitted by citizens to the government to determine their tax obligations.
- A mandatory form reporting annual income to tax authorities.
- Used to calculate the specific tax amount owed by taxpayers.
- Usually submitted annually during a strictly defined spring period.
Use digital tools for easier filing
Always check the official tax website for pre-filled data. It saves time and minimizes errors compared to paper forms.
Respect the strict deadlines
Missing the filing deadline can result in significant financial penalties. Always mark your calendar in early spring.
Taxes are central to French society
In France, taxes fund a wide range of public services like healthcare and education. Paying them is viewed as a civic duty.
例句
4 / 4Je dois remplir ma déclaration d'impôts ce week-end.
I have to fill out my tax return this weekend.
La date limite pour le dépôt de la déclaration d'impôts est fixée au 25 mai.
The deadline for filing the tax return is set for May 25th.
T'as fini ta déclaration d'impôts ?
Did you finish your tax return?
L'analyse des données issues de la déclaration d'impôts révèle des disparités de revenus.
The analysis of data from the tax return reveals income disparities.
相关词汇
更多work词汇
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
