élan
A sudden burst of enthusiasm or energy; impetus, surge.
Élan signifies a surge of energy or momentum, initiating or reviving action.
30秒词汇
- Sudden burst of energy or enthusiasm.
- Can be physical movement or metaphorical drive.
- Often marks the start or a resurgence.
Summary
Élan signifies a surge of energy or momentum, initiating or reviving action.
- Sudden burst of energy or enthusiasm.
- Can be physical movement or metaphorical drive.
- Often marks the start or a resurgence.
Visualize the momentum
Think of a runner gathering speed or a ball rolling downhill when you hear 'élan'.
Don't confuse with animal
While 'élan' is the French word for 'moose', its primary meaning in general vocabulary is momentum or surge.
Symbol of French dynamism
The concept of 'élan' is often associated with French culture, representing creativity, spirit, and forward movement.
例句
4 / 4Le coureur a pris un élan impressionnant avant de franchir la ligne d'arrivée.
The runner gained impressive momentum before crossing the finish line.
Ce nouvel investissement devrait donner un élan significatif à l'économie locale.
This new investment should give a significant boost to the local economy.
J'ai ressenti un élan de joie en apprenant la bonne nouvelle.
I felt a surge of joy upon hearing the good news.
L'organisation cherche à insuffler un nouvel élan à ses programmes de sensibilisation.
The organization seeks to inject new momentum into its awareness programs.
词族
记忆技巧
Imagine a powerful 'launch' (similar sound) that gives something great 'momentum'. Élan is that burst of energy that gets things moving forward.
Overview
Le mot 'élan' en français est riche de sens et évoque une idée de mouvement, de force et de dynamisme. Il peut décrire une action physique soudaine et rapide, mais aussi un état psychologique ou émotionnel caractérisé par une montée d'énergie ou d'enthousiasme. Son origine latine, 'in' (dans) et 'lanx' (plateau de balance, indiquant un mouvement), suggère l'idée d'une force qui se met en mouvement ou d'un déséquilibre qui provoque une action. Cette dualité entre le physique et le métaphorique rend le mot polyvalent et couramment utilisé dans diverses situations.
L'élan est souvent utilisé pour décrire le début d'une action ou d'un processus, marquant une phase d'impulsion initiale. Il peut être précédé par des verbes comme 'prendre', 'donner', 'perdre' ou 'retrouver'. Par exemple, 'prendre de l'élan' signifie commencer à bouger ou à gagner en vitesse et en détermination. 'Donner un élan' implique de stimuler ou de favoriser le démarrage de quelque chose. Inversement, 'perdre l'élan' signifie ralentir ou s'arrêter après un bon départ, et 'retrouver l'élan' suggère un redémarrage après une période de stagnation. Il est également courant de parler de l'élan d'une foule, d'une idée ou d'un projet.
On rencontre le mot 'élan' dans plusieurs contextes. Dans le domaine sportif, il décrit le mouvement préparatoire avant un saut ou une course ('l'élan du sauteur'). En physique, il peut se référer à l'impulsion d'un objet en mouvement. Métaphoriquement, il est très fréquent dans la vie professionnelle pour parler de la dynamique d'une entreprise ou d'un projet ('l'élan économique', 'l'élan créatif'). Dans les discussions sur la motivation personnelle, on parle d'élan pour décrire un regain d'énergie ou d'enthousiasme ('retrouver l'élan après une période difficile'). Il peut aussi s'appliquer à des mouvements sociaux ou artistiques ('un nouvel élan culturel').
'Impulsion' est très proche et met l'accent sur le déclenchement soudain d'une action, souvent moins prolongé que l'élan. 'Dynamisme' décrit une force motrice continue, une énergie interne qui pousse à l'action, tandis que l'élan est souvent une poussée initiale ou un regain. 'Mouvement' est un terme plus général désignant le changement de position, alors que l'élan implique une direction et une force spécifiques. 'Vigueur' renvoie à la force physique ou morale, mais sans nécessairement l'idée de mouvement progressif inhérente à l'élan.
使用说明
The word 'élan' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It often implies a positive progression or a strong start. Pay attention to the prepositions used with it, such as 'de' or 'à', to form common expressions.
常见错误
Learners might sometimes confuse 'élan' (momentum) with 'élan' (moose), although context usually makes the meaning clear. Also, ensure correct usage with verbs like 'prendre' or 'donner' to convey the intended meaning of starting or boosting something.
记忆技巧
Imagine a powerful 'launch' (similar sound) that gives something great 'momentum'. Élan is that burst of energy that gets things moving forward.
词源
The word 'élan' comes from the Old French 'eslan', likely derived from the verb 'eslancer' meaning 'to throw forward' or 'to leap'. This itself originates from the Latin prefix 'in-' (into, onto) and 'lanceare' (to brandish, throw), related to 'lancea' (spear).
文化背景
The concept of 'élan vital', famously proposed by philosopher Henri Bergson, refers to a vital life force or impulse that drives evolution and existence. This philosophical usage highlights the deep-rooted association of 'élan' with inherent energy and forward progression in French thought.
例句
Le coureur a pris un élan impressionnant avant de franchir la ligne d'arrivée.
sportThe runner gained impressive momentum before crossing the finish line.
Ce nouvel investissement devrait donner un élan significatif à l'économie locale.
economicThis new investment should give a significant boost to the local economy.
J'ai ressenti un élan de joie en apprenant la bonne nouvelle.
emotionalI felt a surge of joy upon hearing the good news.
L'organisation cherche à insuffler un nouvel élan à ses programmes de sensibilisation.
organizationalThe organization seeks to inject new momentum into its awareness programs.
词族
常见搭配
常用短语
prendre de l'élan
to gain momentum
un élan de générosité
a burst of generosity
donner un nouvel élan
to give a new boost
容易混淆的词
In French, 'élan' also refers to the animal 'moose'. While related etymologically to movement, this meaning is distinct and context-dependent. Usually, the context clarifies whether it's the animal or the momentum.
语法模式
Visualize the momentum
Think of a runner gathering speed or a ball rolling downhill when you hear 'élan'.
Don't confuse with animal
While 'élan' is the French word for 'moose', its primary meaning in general vocabulary is momentum or surge.
Symbol of French dynamism
The concept of 'élan' is often associated with French culture, representing creativity, spirit, and forward movement.
自我测试
Complétez la phrase avec le mot 'élan' ou une de ses formes appropriées.
Après une période de stagnation, le projet a enfin pris de l'______.
Le contexte 'période de stagnation' suivi de 'a enfin pris' suggère une reprise de mouvement ou de dynamique, ce qui correspond parfaitement à 'prendre de l'élan'.
Choisissez le mot qui correspond le mieux au sens de la phrase.
Le conférencier a perdu ______ après avoir été interrompu plusieurs fois.
Perdre son élan signifie perdre sa fluidité, sa dynamique ou son rythme après un bon départ ou pendant une présentation.
Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.
Ordre des mots : Le / de / l'artiste / un / nouvel / élan / créatif / a / pris
La structure 'prendre un élan créatif' est idiomatique et signifie retrouver ou développer une nouvelle dynamique dans son art.
得分： /3
常见问题
4 个问题Bien que proches, 'élan' suggère souvent un mouvement plus soutenu ou une dynamique qui s'installe, tandis que 'impulsion' est un déclencheur plus bref et soudain. L'élan peut être le résultat d'une impulsion initiale.
Oui, absolument. On parle d'un 'élan de générosité', d'un 'élan de sympathie', ou d'un 'élan de courage', pour décrire une montée soudaine et forte de ces émotions.
Il est très polyvalent, mais fréquemment utilisé dans des contextes de mouvement (physique ou figuré), de motivation, de développement économique ou de projets, et dans le domaine sportif.
Cela se traduit souvent par 'to gain momentum', 'to pick up speed', ou 'to get going', selon le contexte. Cela implique de commencer à progresser de manière plus assurée.
相关词汇
更多emotions词汇
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
