Grace is God's unearned, loving favor, crucial for spiritual life and salvation.
30秒词汇
- Unmerited divine favor, essential for salvation.
- God's gift, not earned by human actions.
- Central concept in Christian theology and faith.
Overview
Le mot 'grâce' en français, bien qu'ayant plusieurs significations, trouve une acception particulièrement importante dans le domaine religieux. Il fait référence à un don gratuit et bienveillant de Dieu, qui n'est pas mérité par les actions humaines. Cette faveur divine est considérée comme essentielle au salut et à la vie spirituelle des croyants. Elle implique une relation de miséricorde et d'amour entre Dieu et l'humanité.
Dans son sens religieux, 'grâce' est souvent employé dans des contextes de prière, de théologie, de sermons ou de discussions sur la foi. On parle de 'recevoir la grâce', 'vivre dans la grâce de Dieu', ou encore de 'la grâce salvatrice'. Le terme peut aussi être utilisé pour décrire une qualité personnelle, comme la beauté ou l'élégance, mais le sens religieux est distinct et prédominant dans certains cercles. L'adjectif 'gracieux' ou le verbe 'agréer' (dans un sens plus ancien) sont liés mais distincts.
Le mot apparaît fréquemment dans la Bible, les écrits des Pères de l'Église, la liturgie chrétienne (catholique, protestante, orthodoxe), ainsi que dans la littérature et la musique à thématique religieuse. Il est central dans la doctrine du salut, expliquant comment les humains peuvent être réconciliés avec Dieu malgré leurs imperfections. On le retrouve aussi dans des expressions comme 'Dieu merci' (qui exprime la gratitude pour une faveur reçue, souvent interprétée comme une grâce).
D'autres mots comme 'bénédiction', 'faveur', 'miséricorde' ou 'charité' partagent des points communs avec 'grâce' dans un contexte religieux. Une 'bénédiction' est souvent une parole ou un acte qui confère une faveur divine ou un bienfait. La 'faveur' est une disposition bienveillante, mais peut être accordée par des humains aussi bien que par Dieu. La 'miséricorde' met l'accent sur la compassion de Dieu face à la souffrance et au péché, tandis que la 'charité' renvoie à l'amour désintéressé, souvent manifesté par des actes de générosité. La 'grâce' se distingue par son caractère immérité et sa portée salvatrice fondamentale.
例句
Les croyants espèrent recevoir la grâce de Dieu pour accéder au paradis.
religiousBelievers hope to receive God's grace to enter paradise.
Par la grâce de Dieu, nous avons traversé cette épreuve difficile.
informalBy the grace of God, we got through this difficult trial.
La doctrine de la justification par la foi repose sur le concept de la grâce.
academicThe doctrine of justification by faith rests on the concept of grace.
Il a exprimé sa gratitude pour la grâce qui lui avait été accordée.
formalHe expressed his gratitude for the grace that had been granted to him.
常见搭配
常用短语
Dieu merci
Thank God
par la grâce de Dieu
by the grace of God
faire grâce (à quelqu'un)
to pardon (someone)
容易混淆的词
While 'grâce' can mean elegance or charm in French, the religious meaning refers specifically to God's unmerited favor and is distinct from physical or social attractiveness.
'Faveur' implies a preference or a kind act, which can be earned or given by anyone. 'Grâce' is specifically a divine, unearned gift central to salvation.
语法模式
How to Use It
使用说明
This specific meaning of 'grâce' is primarily used in religious contexts, particularly within Christianity. It's essential to understand its theological weight, referring to God's unmerited favor. While the word 'grâce' itself is common, this particular sense requires a religious or theological frame of reference.
常见错误
Learners might confuse the religious meaning of 'grâce' with its secular meaning of 'elegance' or 'charm'. Ensure the context clearly indicates a theological discussion about divine favor. Avoid using it interchangeably with 'favour' in non-religious contexts.
Tips
Understand God's undeserved favor
Focus on 'unmerited' and 'gift'. Grace isn't earned; it's freely given by God.
Distinguish from secular meaning
Be aware that 'grâce' also means elegance or charm. The religious context is specific and theological.
Central to Christian faith
Grace is a foundational concept in Christianity, explaining salvation and the relationship with God.
词源
The word 'grâce' comes from the Latin 'gratia', meaning 'favor, kindness, charm'. This root connects the idea of pleasing qualities (elegance) with the concept of divine favor.
文化背景
In Christian cultures, the concept of grace is fundamental to understanding salvation, forgiveness, and the relationship between humanity and God. It influences art, literature, and daily expressions of faith.
记忆技巧
Think of 'grace' as God's 'great, unearned, costly, eternal' gift. It's the foundation upon which salvation is built, freely given.
常见问题
4 个问题La grâce est la faveur imméritée de Dieu, le don gratuit qui rend possible le salut. Une bénédiction est souvent une manifestation de cette grâce, un bienfait ou une parole sacrée qui apporte la faveur divine ou le bonheur.
Non, par définition, la grâce est imméritée. Les bonnes actions sont vues comme une réponse à la grâce reçue, et non comme un moyen de l'obtenir. C'est un don de Dieu.
Le mot 'grâce' est le plus souvent utilisé dans un contexte religieux, particulièrement dans le christianisme, pour parler de la relation entre Dieu et l'humanité, et du salut.
Oui, l'expression 'Dieu merci' est très courante et exprime la gratitude pour une aide ou un événement positif, souvent perçu comme une grâce. On peut aussi parler de 'vivre dans la grâce de Dieu'.
自我测试
Selon la théologie chrétienne, le salut est offert par la ______ divine.
La phrase parle d'un don de Dieu qui rend le salut possible, ce qui correspond à la définition de la grâce divine.
Dans le passage biblique, il est dit que l'apôtre Paul a reçu la grâce de Dieu. Qu'est-ce que cela signifie principalement ?
La grâce, dans le contexte religieux, désigne spécifiquement la faveur divine qui n'est pas méritée par les actions de la personne.
Mots : par / grâce / Dieu / la / le / salut / est / possible
Cette structure est la plus naturelle et grammaticalement correcte pour exprimer l'idée que la grâce divine est la condition du salut.
得分： /3
Summary
Grace is God's unearned, loving favor, crucial for spiritual life and salvation.
- Unmerited divine favor, essential for salvation.
- God's gift, not earned by human actions.
- Central concept in Christian theology and faith.
Understand God's undeserved favor
Focus on 'unmerited' and 'gift'. Grace isn't earned; it's freely given by God.
Distinguish from secular meaning
Be aware that 'grâce' also means elegance or charm. The religious context is specific and theological.
Central to Christian faith
Grace is a foundational concept in Christianity, explaining salvation and the relationship with God.
例句
4 / 4Les croyants espèrent recevoir la grâce de Dieu pour accéder au paradis.
Believers hope to receive God's grace to enter paradise.
Par la grâce de Dieu, nous avons traversé cette épreuve difficile.
By the grace of God, we got through this difficult trial.
La doctrine de la justification par la foi repose sur le concept de la grâce.
The doctrine of justification by faith rests on the concept of grace.
Il a exprimé sa gratitude pour la grâce qui lui avait été accordée.
He expressed his gratitude for the grace that had been granted to him.
Related Content
相关词汇
更多religion词汇
absolu
B1Not qualified or diminished in any way; total.
accomplir
A1To achieve or complete successfully; to fulfill (a duty or prophecy).
adoration
A1Worship and honor given to God as the one supreme being.
agnostique
A1Believing that nothing is known or can be known of the existence or nature of God.
Aïd
A1Either of two Muslim festivals, Eid al-Fitr (marking the end of Ramadan) or Eid al-Adha.
âme
B1The spiritual or immaterial part of a human being or animal, believed to continue after death.
ange
A1A spiritual being believed to act as an attendant, agent, or messenger of God.
angélique
A1Of or relating to angels; resembling an angel, especially in purity or beauty.
apostolique
A1Relating to the apostles or the early Christian Church.
apôtre
B2Each of the twelve chief disciples of Jesus Christ.
