inaccessible

La maison est inaccessible en voiture.

The house is unreachable by car.

Here, 'inaccessible' describes a physical location.

Les sommets des montagnes sont souvent inaccessibles en hiver.

Mountain tops are often unreachable in winter.

'inaccessibles' agrees in gender and number with 'sommets des montagnes' (plural masculine).

Cette information est inaccessible au public.

This information is unavailable to the public.

Here, 'inaccessible' describes information, meaning it cannot be obtained.

Le fichier est inaccessible sans le mot de passe.

The file is unavailable without the password.

'inaccessible' describes the file and its status.

Ses pensées sont parfois inaccessibles.

His thoughts are sometimes hard to understand.

In this context, 'inaccessibles' refers to something abstract that is difficult to comprehend.

L'île est inaccessible sans bateau.

The island is unreachable without a boat.

'inaccessible' describes the island and its state of being reached.

Pour beaucoup, ce rêve est inaccessible.

For many, this dream is unattainable.

Here, 'inaccessible' refers to something abstract that cannot be achieved.

La clé est inaccessible sous le meuble.

The key is unreachable under the furniture.

'inaccessible' describes the key's location.

Le sommet de la montagne était inaccessible à cause de la tempête de neige.

The mountain peak was inaccessible because of the snowstorm.

Here, 'inaccessible' modifies 'sommet' (peak). The preposition 'à cause de' means 'because of'.

Ses souvenirs d'enfance lui semblaient parfois inaccessibles.

His childhood memories sometimes seemed inaccessible to him.

'Sembler' means 'to seem'. 'Lui' is an indirect object pronoun meaning 'to him'.

L'information nécessaire était malheureusement inaccessible sur le site web.

The necessary information was unfortunately inaccessible on the website.

'Nécessaire' (necessary) comes after the noun it modifies. 'Malheureusement' means 'unfortunately'.

Le village, isolé par les inondations, est devenu complètement inaccessible.

The village, isolated by the floods, became completely inaccessible.

'Isolé par' means 'isolated by'. 'Devenir' means 'to become'.

Pour beaucoup, le rêve d'acheter une maison à Paris reste inaccessible.

For many, the dream of buying a house in Paris remains inaccessible.

'Pour beaucoup' means 'for many'. 'Rester' means 'to remain'.

Son bureau est situé dans une partie inaccessible du bâtiment pour les visiteurs.

His office is located in an inaccessible part of the building for visitors.

'Situé dans' means 'located in'. 'Pour les visiteurs' means 'for visitors'.

Les données sensibles sont stockées dans un serveur inaccessible au public.

Sensitive data is stored on a server inaccessible to the public.

'Données sensibles' means 'sensitive data'. 'Inaccessible au public' means 'inaccessible to the public'.

Malgré ses efforts, le prix de la voiture de luxe est resté inaccessible.

Despite his efforts, the price of the luxury car remained inaccessible.

'Malgré ses efforts' means 'despite his efforts'. 'Voiture de luxe' means 'luxury car'.