motif
A decorative design or pattern, especially on fabric.
A motif is either a repeating visual pattern or the underlying reason for an action.
30秒词汇
- A decorative pattern repeated on a surface.
- The reason or motive behind an action.
- A recurring theme in art or literature.
Summary
A motif is either a repeating visual pattern or the underlying reason for an action.
- A decorative pattern repeated on a surface.
- The reason or motive behind an action.
- A recurring theme in art or literature.
Visualizing the two meanings
Think of a 'motif' as a repeated block in a quilt or a repeated thought in your head. Both involve repetition and structure.
Don't confuse with 'motive' spelling
In English, we say 'motive' for the reason, but in French, we use 'motif' for both the visual pattern and the motive.
Fashion and French style
French fashion often highlights 'motifs' like stripes (rayures) or polka dots (pois). Knowing these terms helps in shopping contexts.
例句
4 / 4J'adore les tissus avec des motifs géométriques.
I love fabrics with geometric patterns.
Quel est le motif de votre visite ?
What is the reason for your visit?
Il a quitté son emploi sans motif précis.
He left his job without a specific reason.
L'auteur utilise un motif récurrent dans tout le roman.
The author uses a recurring motif throughout the novel.
词族
记忆技巧
Think of a 'motif' as a 'motive' that repeats. Just as a motive drives an action, a motif drives the design of a fabric through repetition.
Vue d'ensemble
Le mot 'motif' possède une double nature sémantique très riche en français. D'une part, il renvoie au domaine visuel et esthétique, désignant une figure ou une forme répétée qui compose un ornement. D'autre part, il appartient au champ psychologique et juridique pour désigner le mobile, c'est-à-dire l'intention ou la justification d'une action.
Modèles d'utilisation
Dans son sens visuel, on l'utilise souvent avec des adjectifs qualificatifs (ex: un motif floral, un motif géométrique). Dans son sens abstrait, on le trouve fréquemment dans des structures causales, notamment avec la préposition 'pour' ou 'sans' (ex: pour quel motif, sans motif valable).
Contextes courants
Dans la mode et la décoration, 'motif' est omniprésent pour décrire les imprimés sur les vêtements ou le linge de maison. Dans le langage administratif ou judiciaire, on parle de 'motif légitime' pour justifier une absence ou une décision. Il est également utilisé dans l'analyse artistique pour parler d'un thème récurrent dans une œuvre.
Comparaison avec des mots similaires
Contrairement à 'dessin' qui est l'acte de représenter quelque chose, le 'motif' est souvent une unité répétitive. Contrairement à 'raison', le mot 'motif' est plus formel et pointe spécifiquement vers l'impulsion initiale d'un comportement, là où 'raison' est plus généraliste.
使用说明
The word 'motif' is versatile and used across formal and informal registers. In a decorative context, it is a neutral noun. In a legal or professional context, it carries a formal tone, especially when discussing justifications or reasons.
常见错误
English speakers sometimes use 'motif' only for visual patterns, forgetting it also means 'reason'. Conversely, they might use 'motive' in French, which is incorrect. Always remember it is a masculine noun.
记忆技巧
Think of a 'motif' as a 'motive' that repeats. Just as a motive drives an action, a motif drives the design of a fabric through repetition.
词源
Derived from the Latin 'motivus', meaning 'moving'. It evolved to mean that which moves someone to act, and later, a recurring theme or design element.
文化背景
In French culture, the term is deeply rooted in both the decorative arts (like Toile de Jouy) and the logical, Cartesian way of explaining one's actions, where a 'motif' is expected for any major decision.
例句
J'adore les tissus avec des motifs géométriques.
everydayI love fabrics with geometric patterns.
Quel est le motif de votre visite ?
formalWhat is the reason for your visit?
Il a quitté son emploi sans motif précis.
informalHe left his job without a specific reason.
L'auteur utilise un motif récurrent dans tout le roman.
academicThe author uses a recurring motif throughout the novel.
词族
常见搭配
常用短语
pour quel motif
for what reason
motif de satisfaction
reason for satisfaction
motif de licenciement
grounds for dismissal
容易混淆的词
A 'dessin' is a drawing or a sketch of a specific object, whereas a 'motif' is a repetitive element or pattern.
While both can mean 'reason', 'motif' is more specific to the internal drive or legal justification, while 'raison' is a broader term for logic or cause.
语法模式
Visualizing the two meanings
Think of a 'motif' as a repeated block in a quilt or a repeated thought in your head. Both involve repetition and structure.
Don't confuse with 'motive' spelling
In English, we say 'motive' for the reason, but in French, we use 'motif' for both the visual pattern and the motive.
Fashion and French style
French fashion often highlights 'motifs' like stripes (rayures) or polka dots (pois). Knowing these terms helps in shopping contexts.
自我测试
Complétez la phrase avec le bon mot.
Cette chemise a un joli ___ floral.
Le mot 'motif' désigne ici un élément décoratif répétitif sur un tissu.
Choisissez la bonne définition.
Que signifie 'motif' dans un contexte judiciaire ?
En droit, le motif est la justification légale qui soutient une décision.
Réorganisez les mots.
absent / il / sans / est / motif / .
La structure sujet + verbe + complément est la plus naturelle.
得分： /3
常见问题
4 个问题Un dessin est une représentation graphique globale, tandis qu'un motif est une unité décorative qui se répète souvent de manière régulière sur un support.
Oui, dans un contexte administratif, on parle de 'motif valable' pour justifier une absence. C'est plus formel que le mot 'excuse'.
Le mot 'motif' est toujours un nom masculin. On dit donc 'un motif' ou 'le motif'.
Absolument, un motif musical est une courte suite de notes qui constitue une cellule mélodique ou rythmique récurrente dans une composition.
相关表达
相关词汇
更多clothing词汇
abîmer
A1To damage, to spoil a garment.
à carreaux
A1Checked, plaid pattern.
accessoire
A2An item that can be added to an outfit to make it more attractive or useful; accessory.
accrocher
A1To attach something to a hook or hanger; to hang up.
ajuster
B1To make small changes to fit or appearance; to adjust.
ample
A1Having plenty of room; loose-fitting, ample.
anorak
A1An anorak, a waterproof jacket with a hood.
à pois
A1Polka-dotted, having dots.
assortir
B1To combine clothes or accessories that go well together; to match.
beige
A1Of the color beige, a pale sandy fawn color.
