température 30秒了解
- Température is a feminine noun used to measure heat and cold in weather, health, and science contexts across the French-speaking world.
- In a medical context, 'avoir de la température' is a common way to say someone has a fever, though 'fièvre' is more formal.
- The word is frequently used in the plural ('les températures') when discussing weather forecasts or seasonal climate trends in daily conversation.
- Metaphorically, it can describe the mood or intensity of a social situation, similar to 'taking the temperature of the room' in English.
The French word température is a fundamental noun used to describe the degree of heat or cold in a specific environment, object, or living being. While its primary use is physical and scientific, it carries significant weight in daily French life, from discussing the weather to checking for a fever. In a broader sense, it can also refer to the 'mood' or 'atmosphere' of a situation, much like the English phrase 'taking the temperature of the room'. Understanding this word requires looking at its various applications across different domains of life.
- Physical Measurement
- The most common use refers to the thermal state of the atmosphere or a substance, measured in degrees Celsius (°C) in France.
- Medical Context
- Refers specifically to human body heat. When someone says 'J'ai de la température', they mean they have a fever.
- Culinary Usage
- Crucial for baking and cooking, referring to the oven heat or the state of ingredients (e.g., 'température ambiante').
'La température moyenne en France a augmenté de plusieurs degrés ces dernières années en raison du changement climatique.'
In scientific terms, it represents the kinetic energy of particles. In everyday French, it is the first thing people check on their smartphones in the morning. It is a feminine noun (la température), and its plural form (les températures) is frequently used when discussing weather forecasts or seasonal variations. For example, 'Les températures vont baisser' (The temperatures are going to drop).
Il faut vérifier la température de l'eau avant de baigner le bébé.
Le vin doit être servi à la bonne température pour libérer tous ses arômes.
Prendre la température politique du pays est essentiel avant les élections.
La température de fusion de la glace est de zéro degré.
- Ambiante
- Room temperature, usually around 18-21 degrees Celsius.
- Extérieure
- The temperature outside, essential for choosing what to wear.
Using 'température' correctly involves understanding its grammatical role as a feminine noun and the specific verbs that accompany it. You don't just 'have' a temperature in French; you 'take' it, 'measure' it, or 'feel' it. When discussing health, the phrasing is particularly specific. Saying 'Il a de la température' is a common idiom meaning he has a fever, even though technically everyone has a body temperature.
- Verbs of Measurement
- Prendre (to take), mesurer (to measure), relever (to record/note).
- Verbs of Change
- Monter (to rise), grimper (to climb), baisser (to fall), chuter (to drop suddenly).
- Verbs of Maintenance
- Maintenir (to maintain), réguler (to regulate).
'Le médecin a pris ma température et a confirmé que j'avais de la fièvre.'
When describing the weather, you will often use the plural: 'Les températures sont douces pour la saison' (Temperatures are mild for the season). In industrial or scientific contexts, you might hear 'température de service' or 'température de stockage'. It's also important to note the difference between 'température réelle' (actual temperature) and 'température ressentie' (feels-like temperature), a term very common in modern weather reports.
In figurative language, 'prendre la température' means to gauge the mood of a group or the status of a situation. 'L'ambiance a fait monter la température' suggests things are getting heated, either in terms of excitement or conflict. This versatility makes it a high-frequency word in both literal and metaphorical discussions.
You will encounter 'température' in almost every facet of French life. On television, the 'bulletin météo' (weather report) is a staple, where presenters point to maps showing 'les températures minimales et maximales'. In hospitals and pharmacies, the word is central to diagnostics. In the kitchen, recipes will specify 'cuire à une température de 180 degrés'.
'Demain, la température montera jusqu'à 30 degrés à Marseille.'
In professional environments, especially those involving logistics or data centers, monitoring the 'température ambiante' is a critical task. You'll also hear it in news reports concerning global warming ('le réchauffement climatique'), where 'l'augmentation de la température mondiale' is a recurring theme. Even in sports, commentators might talk about the 'température du match' to describe the intensity of the play.
- News & Media
- Weather forecasts, climate change reports, and health alerts during heatwaves (canicule).
- Everyday Life
- Talking about the shower water, the coffee, or why the office is too cold.
One of the most frequent errors for English speakers is confusing 'température' with 'météo'. While you might say 'The temperature is bad' in English to mean the weather is bad, in French, 'La température est mauvaise' sounds strange. You would say 'Il fait mauvais' for the weather, and only use 'température' to refer to the specific degree of heat.
Incorrect: 'Je vais prendre ma météo.' (I'm going to take my weather.)
Correct: 'Je vais prendre ma température.'
Another mistake is the gender. It is 'la température' (feminine), never 'le température'. Learners also often forget that 'avoir de la température' specifically implies a fever. If you just want to say you feel hot, say 'J'ai chaud', not 'J'ai une température'.
- Confusing with 'Chaleur'
- 'Chaleur' is the sensation of heat. 'Température' is the measurement. You feel the 'chaleur', you read the 'température'.
- Plural vs Singular
- Use plural 'les températures' for general weather trends, and singular 'la température' for a specific point in time or a specific object.
To expand your vocabulary, it's helpful to look at words related to 'température'. 'Le climat' refers to long-term patterns, while 'la météo' is the daily forecast. 'La chaleur' (heat) and 'le froid' (cold) are the nouns for the sensations themselves. 'La fièvre' is the specific medical term for a high body temperature.
- Degré
- The unit of measurement (degree). 'Il fait 20 degrés'.
- Thermomètre
- The device used to measure temperature.
- Canicule
- A heatwave, where temperatures remain very high for several days.
'Pendant la canicule, la température ne descend pas en dessous de 25 degrés la nuit.'
You might also encounter 'thermique' (thermal), as in 'énergie thermique' or 'vêtements thermiques'. 'Climatisation' (AC) and 'chauffage' (heating) are the systems we use to control the temperature of our indoor environments. Understanding these connections helps place 'température' within a wider semantic web of French vocabulary.
How Formal Is It?
难度评级
需要掌握的语法
Feminine noun endings in -ure
Using 'il fait' for weather
Partitive articles (de la température)
Adjective agreement
Prepositions with measurements (de 20 degrés)
按水平分级的例句
Quelle est la température aujourd'hui ?
What is the temperature today?
Interrogative sentence with 'quelle' (feminine).
La température est de dix degrés.
The temperature is ten degrees.
Use of 'est de' to state a measurement.
L'eau a une bonne température.
The water is at a good temperature.
Feminine adjective 'bonne' matching 'température'.
Il fait une température agréable.
The temperature is pleasant.
Using 'il fait' with a noun phrase.
La température baisse le soir.
The temperature drops in the evening.
Present tense of the verb 'baisser'.
Regarde la température sur ton téléphone.
Look at the temperature on your phone.
Imperative mood.
La température monte en été.
The temperature rises in summer.
Present tense of the verb 'monter'.
Ma température est normale.
My temperature is normal.
Possessive adjective 'ma'.
L'enfant a un peu de température ce matin.
The child has a slight fever this morning.
Idiomatic use: 'avoir de la température' = fever.
Il faut vérifier la température du four.
You must check the oven temperature.
Infinitive 'vérifier' after 'il faut'.
Les températures vont augmenter cette semaine.
Temperatures are going to increase this week.
Near future tense (aller + infinitive).
La température idéale pour dormir est de 18 degrés.
The ideal temperature for sleeping is 18 degrees.
Adjective 'idéale' following the noun.
Il y a une grande différence de température entre le jour et la nuit.
There is a big temperature difference between day and night.
Noun phrase 'différence de température'.
La température de l'air est très basse.
The air temperature is very low.
Adjective 'basse' (feminine).
Est-ce que tu peux régler la température de la douche ?
Can you adjust the shower temperature?
Question with 'est-ce que'.
La température moyenne en janvier est de 5 degrés.
The average temperature in January is 5 degrees.
Adjective 'moyenne'.
Le réchauffement climatique entraîne une hausse de la température mondiale.
Global warming is causing a rise in global temperature.
Complex noun phrase 'hausse de la température'.
La température ressentie est bien plus basse à cause du vent.
The feels-like temperature is much lower because of the wind.
Concept of 'température ressentie'.
Il est important de maintenir une température constante dans le laboratoire.
It is important to maintain a constant temperature in the laboratory.
Adjective 'constante'.
La température a chuté brusquement après l'orage.
The temperature dropped sharply after the storm.
Passé composé with 'chuter'.
Les vins rouges se dégustent à température ambiante.
Red wines are tasted at room temperature.
Pronominal verb 'se déguster'.
Nous avons pris la température du marché avant de lancer le produit.
We gauged the market's mood before launching the product.
Figurative use of 'prendre la température'.
La température de l'eau influe sur la croissance des coraux.
Water temperature influences coral growth.
Verb 'influer sur'.
Malgré la température élevée, les athlètes ont continué la course.
Despite the high temperature, the athletes continued the race.
Preposition 'malgré'.
La régulation de la température corporelle est un processus biologique complexe.
The regulation of body temperature is a complex biological process.
Technical adjective 'corporelle'.
Les scientifiques s'inquiètent de la température record enregistrée en Arctique.
Scientists are worried about the record temperature recorded in the Arctic.
Noun used as an adjective 'record'.
La température de service de ce champagne doit être de 8 degrés précisément.
The serving temperature of this champagne must be exactly 8 degrees.
Specific term 'température de service'.
L'ambiance était tendue, la température est montée d'un cran pendant le débat.
The atmosphere was tense; the heat turned up a notch during the debate.
Metaphorical use of 'monter d'un cran'.
Le métal change de couleur selon sa température de fusion.
The metal changes color according to its melting temperature.
Scientific term 'température de fusion'.
Il faut tenir compte de la température extérieure pour isoler la maison.
The outside temperature must be taken into account to insulate the house.
Expression 'tenir compte de'.
La température de stockage ne doit jamais dépasser les limites fixées.
The storage temperature must never exceed the set limits.
Passive-like construction 'ne doit jamais dépasser'.
Les variations de température affectent la précision des instruments de mesure.
Temperature variations affect the precision of measuring instruments.
Subject-verb agreement with 'variations'.
L'inertie thermique permet de conserver une température stable à l'intérieur du bâtiment.
Thermal inertia allows a stable temperature to be maintained inside the building.
Advanced term 'inertie thermique'.
Le discours du président visait à faire baisser la température sociale du pays.
The president's speech aimed to lower the country's social tension.
Abstract concept 'température sociale'.
La température critique d'un supraconducteur est un paramètre fondamental en physique.
The critical temperature of a superconductor is a fundamental parameter in physics.
Scientific term 'température critique'.
On peut déceler une certaine fébrilité dans la température des échanges diplomatiques.
One can detect a certain feverishness in the temperature of diplomatic exchanges.
Highly metaphorical usage.
La température de couleur d'une ampoule influence l'ambiance d'une pièce.
The color temperature of a light bulb influences the mood of a room.
Technical term 'température de couleur'.
Les paléoclimatologues étudient la température des océans il y a des millénaires.
Paleoclimatologists study ocean temperatures from millennia ago.
Specialized field context.
L'ajustement de la température de consigne permet de réaliser des économies d'énergie.
Adjusting the setpoint temperature allows for energy savings.
Technical term 'température de consigne'.
La température de surface des étoiles détermine leur classification spectrale.
The surface temperature of stars determines their spectral classification.
Astrophysical context.
L'œuvre de Zola dépeint avec brio la température morale d'une époque en pleine mutation.
Zola's work brilliantly depicts the moral temperature of an era in full flux.
Literary metaphorical usage.
Le zéro absolu est la température théorique la plus basse possible.
Absolute zero is the lowest possible theoretical temperature.
Fundamental physics concept.
La température des débats au Parlement reflétait l'ampleur de la fracture nationale.
The temperature of the debates in Parliament reflected the scale of the national divide.
Sophisticated social metaphor.
Il s'agit de moduler la température du récit pour maintenir l'intérêt du lecteur.
It is a matter of modulating the narrative's temperature to maintain the reader's interest.
Creative writing metaphor.
La température d'auto-inflammation est une propriété cruciale pour la sécurité industrielle.
The auto-ignition temperature is a crucial property for industrial safety.
Highly specialized safety term.
L'équilibre thermodynamique suppose une uniformité de la température au sein du système.
Thermodynamic equilibrium assumes temperature uniformity within the system.
Formal scientific definition style.
La température de transition vitreuse est un point clé dans l'étude des polymères.
The glass transition temperature is a key point in the study of polymers.
Material science terminology.
Par-delà les chiffres, c'est la température humaine de ce projet qui m'importe.
Beyond the numbers, it is the human warmth of this project that matters to me.
Poetic/Philosophical usage.
常见搭配
常用短语
容易混淆的词
习语与表达
容易混淆
句型
如何使用
Température ambiante = room temperature.
Avoir de la température = have a fever.
Les températures = the forecast.
小贴士
Gender Check
Always pair 'température' with feminine adjectives. Example: 'La température est basse', not 'bas'.
Fever Idiom
If a French person says 'L'enfant a de la température', they mean he is sick with a fever.
Small Talk
Use 'température' to start conversations. 'Il fait une belle température aujourd'hui !' is a classic opener.
The 'U' Sound
Focus on the 'u' in 't-u-r-e'. It's the most distinct part of the word for native speakers.
Plural Usage
When writing about weather trends, use the plural 'les températures' to sound more natural.
Radio Weather
Listen for 'minimales' and 'maximales' alongside 'températures' in news broadcasts.
Oven Settings
In French recipes, 'thermostat' is often used. Thermostat 6 is roughly 180°C (multiply by 30).
Celsius vs Kelvin
In scientific French, Kelvin is used, but Celsius remains the standard for all public communication.
Gauging Mood
Use 'prendre la température' in business meetings to see if people are happy with a proposal.
Canicule
During a 'canicule', temperatures are the main topic of every news cycle in France.
记住它
词源
Latin 'temperatura'
文化背景
Parents check a child's 'température' with a 'thermomètre' immediately if they look tired.
France uses Celsius. 0 is freezing, 100 is boiling.
It's polite to complain about the temperature being too high or too low.
在生活中练习
真实语境
对话开场白
"Quelle température fait-il chez toi ?"
"Tu préfères quelle température pour dormir ?"
"La température a beaucoup baissé aujourd'hui, non ?"
"Est-ce que tu as pris ta température ?"
"Quelle est la température idéale pour un premier rendez-vous ?"
日记主题
Décrivez la température idéale pour vos vacances.
Comment la température influence-t-elle votre humeur ?
Racontez une fois où vous avez eu une forte température.
Quel est l'impact de la hausse des températures sur votre ville ?
Préférez-vous les températures extrêmes (chaud ou froid) ?
常见问题
10 个问题C'est un nom féminin. On dit 'la température' ou 'une température'.
On peut dire 'J'ai de la fièvre' ou 'J'ai de la température'.
La température normale du corps humain est d'environ 37 degrés Celsius.
On dit 'la température ambiante'.
Oui, on peut dire 'prendre la température' pour évaluer l'ambiance d'un groupe.
La température est une mesure, la chaleur est une forme d'énergie ou une sensation.
On dit 'la température monte' ou 'la température augmente'.
Non, en France et dans la plupart des pays francophones, on utilise le Celsius.
C'est la température que l'on perçoit réellement, en tenant compte du vent ou de l'humidité.
C'est un thermomètre.
自我测试 180 个问题
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
Température is a versatile A2-level word essential for discussing weather, health, and cooking. Remember it is feminine (la température) and use 'avoir de la température' specifically for fevers.
- Température is a feminine noun used to measure heat and cold in weather, health, and science contexts across the French-speaking world.
- In a medical context, 'avoir de la température' is a common way to say someone has a fever, though 'fièvre' is more formal.
- The word is frequently used in the plural ('les températures') when discussing weather forecasts or seasonal climate trends in daily conversation.
- Metaphorically, it can describe the mood or intensity of a social situation, similar to 'taking the temperature of the room' in English.
Gender Check
Always pair 'température' with feminine adjectives. Example: 'La température est basse', not 'bas'.
Fever Idiom
If a French person says 'L'enfant a de la température', they mean he is sick with a fever.
Small Talk
Use 'température' to start conversations. 'Il fait une belle température aujourd'hui !' is a classic opener.
The 'U' Sound
Focus on the 'u' in 't-u-r-e'. It's the most distinct part of the word for native speakers.
相关内容
更多nature词汇
à ciel ouvert
B1Open-air, under the open sky.
à fleur d'eau
B1在水面上。
à l'abri de
B1短语 'à l'abri de' 的意思是受到保护，免受有害或令人不快的事物影响。例如，人们可以在屋檐下躲雨。
à l'approche de
B1随着……的临近；在快到……的时候。
à l'aube
B1在黎明时分；天亮时。
à l'écart de
B1远离或避开某物或某人。
à l'état sauvage
B1In the wild; in an untamed state.
à l'extérieur de
A2在...外面。
à l'intérieur de
A2Inside of; within.
à pas lents
B1迈着缓慢的步伐；慢吞吞地走。
