意思
To encourage growth and improvement in a country's economy.
文化背景
Since the economic liberalization in 1991, this phrase has dominated Indian politics. It represents the shift from a 'License Raj' (restricted economy) to a market-oriented one. In rural contexts, 'badhava dena' often refers to 'Gramin Vikas' (Rural Development) and schemes like MGNREGA which aim to boost the local village economy. Modern India uses this phrase in the context of 'Digital India'. The idea is that technology is the primary tool to 'badhava dena' the economy today. The word 'Artha' (from Aarthik) is one of the four 'Purusharthas' (human goals). This gives economic growth a traditional moral backing in Indian culture.
Use with 'माध्यम से'
Pair this phrase with 'ke madhyam se' (through the medium of) to explain *how* growth is being boosted. E.g., 'Nivesh ke madhyam se...' (Through investment...).
Avoid 'Karna'
Never say 'badhava karna'. It is always 'badhava dena'. This is a very common mistake for non-native speakers.
意思
To encourage growth and improvement in a country's economy.
Use with 'माध्यम से'
Pair this phrase with 'ke madhyam se' (through the medium of) to explain *how* growth is being boosted. E.g., 'Nivesh ke madhyam se...' (Through investment...).
Avoid 'Karna'
Never say 'badhava karna'. It is always 'badhava dena'. This is a very common mistake for non-native speakers.
Political Context
Be aware that 'Vikaas' is a politically charged word in India. Using it might make people think you are discussing government performance.
自我测试
Fill in the missing word to complete the formal phrase.
सरकार नई नीतियों के माध्यम से आर्थिक विकास को _______ देना चाहती है।
'Badhava dena' is the correct collocation for 'to promote/boost'.
Which sentence is most appropriate for a news report?
Select the correct sentence:
This sentence uses the correct formal register and vocabulary for news.
Match the Hindi terms with their English equivalents.
Match the following:
These are the core components of the phrase and its context.
Complete the dialogue with the correct form of the phrase.
A: क्या आपको लगता है कि यह नया प्रोजेक्ट सफल होगा? B: हाँ, यह स्थानीय _______ _______ _______ _______ देगा।
The phrase requires the object marker 'ko' and the noun 'badhava'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习सरकार नई नीतियों के माध्यम से आर्थिक विकास को _______ देना चाहती है।
'Badhava dena' is the correct collocation for 'to promote/boost'.
Select the correct sentence:
This sentence uses the correct formal register and vocabulary for news.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are the core components of the phrase and its context.
A: क्या आपको लगता है कि यह नया प्रोजेक्ट सफल होगा? B: हाँ, यह स्थानीय _______ _______ _______ _______ देगा।
The phrase requires the object marker 'ko' and the noun 'badhava'.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, but it sounds very formal. It's better to say 'Business ko badhana' in a casual meeting, but use 'Aarthik vikaas' in a formal business plan.
'Vikaas' is development (structural/economic), while 'Pragati' is progress (general/personal). They are often interchangeable in formal Hindi.
Yes, it almost always implies a positive, intentional effort to improve something.
There isn't a direct slang, but people say 'Economy ki aisi-taisi karna' (to mess up the economy) or 'Economy ko rocket banana' (to make the economy a rocket).
Rarely in songs, but often in 'social message' movies or political thrillers like 'Nayak' or 'Sarkar'.
Yes, 'protsahit karna' (to encourage) is a great synonym, but 'badhava dena' is more common for economic contexts.
Yes, it specifically refers to financial, fiscal, or economic matters.
Because 'Aarthik vikaas' is the direct object receiving the 'boost' (badhava).
No, that would sound like you are treating the person like a national economy. Use 'unnat' or 'bada hona'.
Yes, it is one of the most common phrases in the business and national news sections.
相关表达
अर्थव्यवस्था को गति देना
synonymTo give momentum to the economy
निवेश को आकर्षित करना
builds onTo attract investment
गरीबी उन्मूलन
contrastPoverty eradication
आत्मनिर्भर भारत
specialized formSelf-reliant India
