用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 verb #4,000 最常用 7分钟阅读

पंजीयन करना

To register; to record information, especially names, on an official list.

panjeeyan karna
At the A1 level, you don't need to use 'पंजीयन करना' often. You usually use simple words like 'नाम लिखना' (write name). However, you might see it on signs or buttons on websites. Think of it like a 'Sign Up' button. It is a formal way to say 'add my name to a list'. You can remember it as 'Panji' (list) + 'yan' (making) + 'karna' (to do). If you are at a hotel, they might ask for your details to register you. At this stage, just recognize it when you see it in a form. It is a 'Kar' verb, so it works like 'Kaam karna' (to work). Example: 'Mera panjiyan' (My registration). It is a masculine noun. Don't worry about the complex grammar yet, just know it means 'to register'.
免费注册阅读完整解释
At the A2 level, you start using 'पंजीयन करना' in specific situations like visiting a doctor or a school. You understand that it is more formal than 'नाम लिखना'. You can use it in simple present and future sentences. For example, 'मैं कल पंजीयन करूँगा' (I will register tomorrow). You also begin to see the difference between 'करना' (I do it) and 'कराना' (I get it done by someone else). In most offices, you 'कराना' (get registered). You might use it when talking about a library card or a simple online account. It is helpful to know that 'Panjiyan' is the noun and 'Karna' makes it an action. You should be able to fill out a form that asks for 'पंजीयन विवरण' (registration details).
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, you should be comfortable using 'पंजीयन करना' in formal conversations and writing. You understand its administrative weight. You can use it to talk about government schemes, university admissions, or business processes. You know that it is a transitive verb and can use it with the 'ne' particle in the past tense: 'उसने अपना पंजीयन किया' (He registered himself). You are also aware of synonyms like 'नामांकन' and 'दर्ज करना' and can choose the right one based on context. You understand that 'पंजीयन' is used for the act of entering into a formal record. You can explain the steps of a registration process using this word and its related forms like 'पंजीकृत' (registered).
At the B2 level, you use 'पंजीयन करना' with nuance. You understand its legal implications, such as in 'संपत्ति का पंजीयन' (property registration). You can use it in complex sentence structures, including passive voice ('पंजीयन किया जाना चाहिए') and conditional moods. You are familiar with technical terms like 'पंजीयन शुल्क' (registration fee) and 'पंजीयन संख्या' (registration number). You can participate in debates or discussions about the necessity of registration for various social services. Your vocabulary includes related words like 'पंजीयक' (registrar) and you can distinguish between 'पंजीयन' and 'पंजीकरण' in professional documents. You use this word naturally in formal emails and applications.
免费注册阅读完整解释
At the C1 level, you have a sophisticated command over 'पंजीयन करना'. You use it in academic, legal, and high-level professional contexts. You can discuss the nuances of registration laws and bureaucratic procedures. You understand the etymological roots and can use the word in literary or highly formal speeches. You are comfortable with the causative forms and can use them to describe complex administrative workflows. You can critique the registration process of a government portal or a corporate system using precise terminology. Your usage is indistinguishable from a native speaker in a professional environment. You can also recognize and use archaic or highly Sanskritized variants if necessary.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, you have mastered 'पंजीयन करना' in all its dimensions. You can use it in legal drafting, policy making, and high-end literature. You understand the historical evolution of the term 'पंजी' and its significance in Indian record-keeping. You can use the word to convey subtle shades of meaning, perhaps using it metaphorically in a philosophical or social commentary. You are an expert in the grammar of compound verbs and can manipulate the word to fit any stylistic requirement. You can provide expert translations of complex legal documents involving registration and can explain the cultural and legal weight of the term to others. Your command is absolute.
免费注册阅读完整解释
例句 笔记与提示

पंजीयन करना 30秒了解

  • A formal Hindi verb meaning 'to register' or 'to enroll'.
  • Used in administrative, legal, and official digital contexts.
  • A compound verb (Noun + Karna) following standard conjugation.
  • Essential for B1+ learners navigating formal Indian systems.

The Hindi verb पंजीयन करना (Panjiyan Karna) is a formal and administrative term that translates directly to 'to register' or 'to enroll.' It is derived from the word 'पंजी' (Panji), which historically refers to a ledger, record, or register. In modern usage, this term is ubiquitous in official, legal, and educational contexts. When you are filling out a form to join a university, signing up for a government scheme, or recording a property deed, you are performing the act of पंजीयन. Unlike the informal 'नाम लिखवाना' (getting one's name written), पंजीयन करना carries the weight of official documentation and legal recognition.

Official Context
Used when submitting documents to government bodies for records like birth, marriage, or business registration.
Digital Context
Frequently seen on websites and apps as the Hindi translation for 'Sign Up' or 'Create an Account'.

In everyday life, you will encounter this word at the hospital (OPD registration), at the polling station (voter registration), and in news reports regarding new policy enrollments. It is a 'Kar' verb, meaning it combines a noun (पंजीयन) with the helper verb 'करना' to create an action. Understanding this word is essential for anyone navigating the bureaucratic or professional landscape in India. It implies a sense of permanence and formal entry into a system.

नया व्यवसाय शुरू करने के लिए आपको पहले उसका पंजीयन करना होगा। (To start a new business, you must first register it.)

The nuance of पंजीयन करना also extends to events and conferences. If you are attending a professional seminar, the first desk you visit is the 'पंजीयन डेस्क' (registration desk). The act of providing your details to be included in the attendee list is पंजीयन करना. It is distinct from 'नामांकन' (enrollment), which is more specific to schools or electoral rolls, though they are often used as synonyms in general conversation. The word emphasizes the record-keeping aspect of the process.

क्या आपने चुनाव के लिए अपना नाम पंजीकृत कराया है? (Have you registered your name for the elections? - Note: 'पंजीकृत' is the adjective form 'registered')

Using पंजीयन करना correctly requires understanding its role as a transitive verb. It takes an object—the person or thing being registered. Because it is a compound verb ending in 'करना', it follows all the standard conjugation rules of 'करना'. In the past tense, it often uses the 'ने' (ne) construction if the subject is transitive.

Present Tense
मैं अपना नाम पंजीयन करता हूँ। (I register my name.)
Future Tense
वे कल पंजीयन करेंगे। (They will register tomorrow.)

One important grammatical note is the use of the causative form. Often, you don't register yourself; you 'get yourself registered'. In this case, you use पंजीयन कराना (Panjiyan Karana). This shift from 'करना' to 'कराना' is a common feature in Hindi when an action is performed through an agency or official.

छात्रों को पोर्टल पर अपना पंजीयन करना अनिवार्य है। (It is mandatory for students to register themselves on the portal.)

In formal Hindi, the object usually precedes the verb. For example, 'गाड़ी का पंजीयन करना' (to register the car). The possessive marker 'का' (ka) or 'अपना' (apna) is frequently used to denote what is being registered. When used in the passive voice, such as 'पंजीयन किया गया' (registration was done), it sounds highly professional and is common in news reports regarding government achievements or statistics.

हमने संस्था के लिए पंजीयन कर दिया है। (We have done the registration for the organization.)

You will encounter पंजीयन करना in several specific domains. The most common is the government sector. India has a vast bureaucratic system where almost everything—from a birth to a small shop—requires registration. In government offices (कचहरी or कार्यालय), you will see signs like 'पंजीयन कक्ष' (Registration Room). Officials will often ask, 'क्या आपने अपना पंजीयन करा लिया है?' (Have you gotten your registration done?).

Education
During admission season, universities use this word for the initial sign-up phase before the actual fee payment.
Healthcare
Hospitals use it for patient intake processes to create a unique health ID.

In the digital age, Hindi-language interfaces of global platforms like Google, Facebook, or Indian apps like BHIM and IRCTC use पंजीयन for 'Registration'. If you set your phone language to Hindi, the 'Sign Up' button will likely say 'पंजीयन करें'. It is also a staple in news broadcasts, especially during election cycles ('voter registration drives') or when the government launches a new social welfare scheme like Ayushman Bharat.

टीकाकरण के लिए पोर्टल पर पंजीयन करना बहुत आसान है। (It is very easy to register on the portal for vaccination.)

Legal proceedings also heavily rely on this term. Property transactions involve 'पंजीयन शुल्क' (registration fees) paid at the Sub-Registrar's office. When you hear a lawyer talk about 'Property Registration', they will use the Hindi equivalent 'संपत्ति का पंजीयन'. Thus, while it is a B1 level word, its real-world utility is exceptionally high for anyone living or working in a Hindi-speaking environment.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing पंजीयन करना with लिखना (to write) or भरना (to fill). While you 'write' your name in a 'form' that you 'fill', the act of submitting that data for a formal record is specifically 'पंजीयन'. Using 'लिखना' in a formal context sounds childish or uneducated.

Mistake 1: Gender Agreement
Learners sometimes say 'पंजीयन की' thinking of 'registration' as feminine (like 'entry'). However, 'पंजीयन' is masculine. Correct: 'पंजीयन किया'.
Mistake 2: Active vs. Causative
Saying 'मैंने पंजीयन किया' when you actually went to an office and an official did it for you. In that case, use 'मैंने पंजीयन कराया' (I got registered).

Another mistake is overusing it in informal settings. You wouldn't say 'पंजीयन करना' if you are just putting your name on a grocery list or a casual signup sheet for a party. In those cases, 'नाम लिखना' or 'नाम देना' is much more natural. 'पंजीयन' is strictly for formal systems.

Incorrect: क्या मैं पार्टी के लिए पंजीयन करूँ? (Too formal for a party). Correct: क्या मैं अपना नाम लिख दूँ?

Lastly, don't confuse पंजीयन with पंजीकरण (Panjikaran). Both mean registration, but 'पंजीकरण' is the process noun, while 'पंजीयन' is the act/state noun. In most contexts, they are interchangeable, but 'पंजीयन' is slightly more common in modern administrative Hindi in India.

Hindi has several words that overlap with पंजीयन करना. Choosing the right one depends on the context—whether it's school, a list, or a formal document.

नामांकन करना (Namankan Karna)
Specifically means 'to enroll' or 'to nominate'. Used for school admissions or electoral candidates. Example: 'स्कूल में नामांकन करना'.
दर्ज करना (Darj Karna)
Means 'to record' or 'to file'. Used for complaints (FIR), opinions, or specific data points. Example: 'शिकायत दर्ज करना' (to file a complaint).
सूचीबद्ध करना (Suchibaddh Karna)
Means 'to list' or 'to categorize'. Used when organizing items into a list. Example: 'वस्तुओं को सूचीबद्ध करना'.

In a casual setting, नाम लिखवाना is the most common alternative. If you are at a local clinic, you might say, 'मेरा नाम लिख लीजिए' (Please write my name down), which effectively means 'register me' without the formal jargon. However, if you are applying for a passport, you must use पंजीयन.

Comparison: पंजीयन is for the system; दर्ज is for the specific entry; नामांकन is for the membership.

Finally, 'रजिस्टर करना' is the loanword alternative. It is understood by almost everyone in India, regardless of their Hindi proficiency. If you forget 'पंजीयन', 'रजिस्टर' is a safe fallback, but using the Hindi word will always command more respect in formal writing and academic settings.

How Formal Is It?

正式

"कृपया अपनी संस्था का पंजीयन कराएं।"

中性

"मैंने अपना पंजीयन कर लिया है।"

非正式

"नाम लिखवा दिया क्या?"

Child friendly

"चलो, स्कूल में अपना नाम लिखवाते हैं!"

俚语

"एंट्री मार ली?"

趣味小知识

In Bihar, 'Panji' refers to ancient genealogical records maintained by 'Panjikars' to prevent marriages within the same lineage.

发音指南

UK /pʌndʒiːjʌn kʌrnɑː/
US /pʌndʒiːjʌn kʌrnɑː/
Stress is on the second syllable 'jee' and the first syllable of 'karna'.
押韵词
अभियान (Abhiyan) कल्याण (Kalyan) विज्ञान (Vigyan) सम्मान (Samman) ध्यान (Dhyan) ज्ञान (Gyan) स्थान (Sthan) प्रमाण (Praman)
常见错误
  • Pronouncing 'Panji' as 'Panzi' (don't use a 'z' sound).
  • Shortening 'Panjiyan' to 'Panjan'.
  • Confusing the nasal 'n' at the end.

难度评级

阅读 3/5

Recognizable in forms, but requires knowing formal script.

写作 4/5

Spelling 'पंजीयन' correctly can be tricky due to the nasal sound.

口语 3/5

Pronunciation is straightforward once learned.

听力 3/5

Clear sound, but often spoken quickly in offices.

接下来学什么

前置知识

करना नाम लिखना फॉर्म सरकारी

接下来学习

नामांकन आवेदन हस्ताक्षर प्रमाणित स्वीकृत

高级

पंजीकरण सूचीबद्धता अभिलेख राजपत्रित

需要掌握的语法

Compound Verbs with 'Karna'

पंजीयन + करना = To register.

Causative Verbs

पंजीयन करना (to do) vs पंजीयन कराना (to get done).

Masculine Noun Agreement

पंजीयन अच्छा है (not अच्छी).

Transitive 'Ne' Rule

मैंने पंजीयन किया (past tense).

Infinitive as Noun

पंजीयन करना जरूरी है (Registering is necessary).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

कृपया यहाँ पंजीयन करें।

Please register here.

Imperative form of karna.

2

मेरा पंजीयन कहाँ होगा?

Where will my registration happen?

Future tense with 'hoga'.

3

यह पंजीयन फॉर्म है।

This is the registration form.

Simple demonstrative sentence.

4

पंजीयन मुफ्त है।

Registration is free.

Descriptive sentence.

5

क्या आपने पंजीयन किया?

Did you register?

Simple past tense.

6

मुझे पंजीयन करना है।

I have to register.

Usage of 'na hai' for obligation.

7

पंजीयन यहाँ होता है।

Registration happens here.

Present habitual tense.

8

नाम का पंजीयन करें।

Register the name.

Object + possessive + verb.

1

मैं पुस्तकालय के लिए पंजीयन करना चाहता हूँ।

I want to register for the library.

Usage of 'chahta hoon'.

2

आपको अपना मोबाइल नंबर पंजीयन करना होगा।

You will have to register your mobile number.

Future obligation 'hoga'.

3

पंजीयन के लिए आधार कार्ड चाहिए।

Aadhar card is needed for registration.

Use of 'chahie' for requirement.

4

क्या आप मेरा पंजीयन कर सकते हैं?

Can you register me?

Usage of 'sakte hain' for ability/request.

5

उसने कल अपना पंजीयन कराया।

He got himself registered yesterday.

Causative verb 'karaya'.

6

पंजीयन की प्रक्रिया बहुत सरल है।

The registration process is very simple.

Possessive 'ki' with 'prakriya'.

7

बिना पंजीयन के प्रवेश नहीं मिलेगा।

Entry will not be granted without registration.

Prepositional phrase 'ke bina'.

8

वे नया खाता पंजीयन कर रहे हैं।

They are registering a new account.

Present continuous tense.

1

छात्रों को परीक्षा के लिए समय पर पंजीयन करना चाहिए।

Students should register for the exam on time.

Usage of 'chahie' for advice.

2

संस्था ने सभी नए सदस्यों का पंजीयन कर लिया है।

The organization has registered all new members.

Perfective aspect with 'kar liya'.

3

क्या आपने जीएसटी के लिए अपना पंजीयन किया है?

Have you registered for GST?

Present perfect tense.

4

पंजीयन करने के बाद आपको एक रसीद मिलेगी।

After registering, you will receive a receipt.

Conjunctive participle 'karne ke baad'.

5

वोटर लिस्ट में नाम पंजीयन करना नागरिक का कर्तव्य है।

It is a citizen's duty to register their name in the voter list.

Infinitive as a subject.

6

ऑनलाइन पंजीयन करना ज्यादा सुविधाजनक है।

Registering online is more convenient.

Comparative 'zyada'.

7

अगर आप पंजीयन नहीं करेंगे, तो आप भाग नहीं ले पाएंगे।

If you don't register, you won't be able to participate.

Conditional sentence 'agar... toh'.

8

कंपनी ने अपनी नई कार का मॉडल पंजीयन किया।

The company registered its new car model.

Simple past with 'ne'.

1

संपत्ति का पंजीयन करना एक लंबी कानूनी प्रक्रिया है।

Registering property is a long legal process.

Complex subject phrase.

2

सरकार ने सभी असंगठित श्रमिकों का पंजीयन करने का निर्णय लिया है।

The government has decided to register all unorganized workers.

Infinitive 'karne ka' with 'nirnay'.

3

पंजीयन करते समय सभी दस्तावेजों की जांच की जाती है।

All documents are checked while registering.

Passive voice with 'ki jati hai'.

4

बिना वैध दस्तावेजों के पंजीयन करना संभव नहीं है।

It is not possible to register without valid documents.

Adjective 'vaidh' (valid).

5

हमें इस ट्रेडमार्क का पंजीयन जल्द से जल्द करना होगा।

We will have to register this trademark as soon as possible.

Idiom 'jald se jald'.

6

पंजीयन शुल्क का भुगतान ऑनलाइन किया जा सकता है।

Payment of the registration fee can be made online.

Passive potential 'kiya ja sakta hai'.

7

क्या आप जानते हैं कि पंजीयन करना क्यों अनिवार्य है?

Do you know why it is mandatory to register?

Interrogative sub-clause.

8

पंजीयन करने की अंतिम तिथि कल समाप्त हो रही है।

The deadline for registering is ending tomorrow.

Present continuous with 'samapt ho rahi'.

1

बौद्धिक संपदा का पंजीयन करना नवाचार को सुरक्षित रखने के लिए आवश्यक है।

Registering intellectual property is essential to protect innovation.

Academic vocabulary (navachar, avashyak).

2

विदेशी नागरिकों को आगमन के 24 घंटों के भीतर पंजीयन करना अनिवार्य होता है।

It is mandatory for foreign nationals to register within 24 hours of arrival.

Specific time constraint phrase.

3

डिजिटल इंडिया पहल के तहत पंजीयन करना अब बहुत सुगम हो गया है।

Under the Digital India initiative, registering has now become very easy.

Compound preposition 'ke tehat'.

4

पंजीयन न करने की स्थिति में भारी जुर्माना लगाया जा सकता है।

In case of non-registration, a heavy fine can be imposed.

Negative infinitive 'na karne ki sthiti'.

5

उन्होंने अपनी वसीयत का पंजीयन कराने के लिए वकील से संपर्क किया।

They contacted a lawyer to get their will registered.

Causative infinitive 'karane ke liye'.

6

पंजीयन की प्रक्रिया में पारदर्शिता सुनिश्चित करना सरकार की प्राथमिकता है।

Ensuring transparency in the registration process is the government's priority.

Abstract nouns (pardarshita, prathmikta).

7

क्या पंजीयन करने के नियमों में हाल ही में कोई संशोधन हुआ है?

Has there been any amendment in the registration rules recently?

Technical term 'sanshodhan' (amendment).

8

पंजीयन करना केवल एक औपचारिकता नहीं, बल्कि एक कानूनी सुरक्षा है।

Registering is not just a formality, but a legal protection.

Correlative conjunction 'keval... balki'.

1

ऐतिहासिक दस्तावेजों का पंजीयन करना भावी पीढ़ियों के लिए विरासत को संरक्षित करना है।

Registering historical documents is to preserve heritage for future generations.

Sophisticated purpose clause.

2

पंजीयन करने की जटिलताओं के कारण कई लघु उद्योग औपचारिक अर्थव्यवस्था से बाहर रह जाते हैं।

Due to the complexities of registering, many small industries remain outside the formal economy.

Causal phrase 'ke karan'.

3

क्या राज्य के पास सभी नागरिकों का बायोमेट्रिक पंजीयन करने का नैतिक अधिकार है?

Does the state have the moral right to perform biometric registration of all citizens?

Ethical/Political inquiry.

4

पंजीयन करने की स्वैच्छिक प्रकृति को अब अनिवार्य बना दिया गया है।

The voluntary nature of registering has now been made mandatory.

Abstract noun 'prakriti' (nature).

5

भूमि के पंजीयन करने संबंधी विवादों का समाधान लोक अदालतों में किया जाता है।

Disputes related to the registration of land are resolved in Lok Adalats.

Compound adjective 'sambandhi'.

6

पंजीयन करने की प्रक्रिया का सरलीकरण निवेश को बढ़ावा देने के लिए अपरिहार्य है।

Simplification of the registration process is indispensable for promoting investment.

High-level vocabulary (saralikaran, apariharya).

7

उन्होंने बिना किसी विलंब के अपनी संस्था का पंजीयन करने का संकल्प लिया।

He took a pledge to register his organization without any delay.

Idiomatic 'bina kisi vilamb ke'.

8

पंजीयन करने के उपरांत ही आप इन विशेष अधिकारों का दावा कर सकते हैं।

Only after registering can you claim these special rights.

Formal postposition 'ke uprant'.

常见搭配

ऑनलाइन पंजीयन
पंजीयन शुल्क
अंतिम तिथि
पंजीयन फॉर्म
सफल पंजीयन
पंजीयन संख्या
मतदाता पंजीयन
पंजीयन प्रक्रिया
अनिवार्य पंजीयन
पंजीयन डेस्क

常用短语

पंजीयन कराना

पंजीयन रद्द होना

पंजीयन के लिए आवेदन

पंजीयन प्रमाणपत्र

पंजीयन पोर्टल

पंजीयन कार्ड

पंजीयन की अवधि

पंजीयन नवीनीकरण

पंजीयन का आधार

पंजीयन हेतु

容易混淆的词

पंजीयन करना vs नामांकन (Namankan)

Na

习语与表达

"नाम दर्ज करना"

To make a mark or record an achievement permanently.

उसने खेलों में अपना नाम दर्ज किया।

Figurative

"कागजों में होना"

To exist only on paper (registered but not active).

यह योजना केवल कागजों में पंजीयन की गई है।

Informal

"खाता खोलना"

To start or register an account (also used in sports for first points).

बल्लेबाज ने अपना खाता खोला।

Neutral

"पंजी में चढ़ना"

To be officially recorded (old-fashioned).

आपका नाम पंजी में चढ़ गया है।

Archaic

"मुहर लगना"

To be finalized or officially registered/stamped.

इस सौदे पर पंजीयन की मुहर लग गई है।

Metaphorical

"दाखिला लेना"

To take admission (specific type of registration).

मैंने कॉलेज में दाखिला लिया।

Common

"रजिस्टर में नाम होना"

To be safe or included in a list.

चिंता मत करो, तुम्हारा नाम रजिस्टर में है।

Informal

"पंजीकृत होना"

To be officially recognized.

यह एक पंजीकृत संस्था है।

Formal

"नाम कटवाना"

To get one's name removed from a register.

उसने स्कूल से अपना नाम कटवा लिया।

Informal

"नाम रोशन करना"

To bring fame (metaphorically 'registering' fame).

उसने कुल का नाम रोशन किया।

Idiomatic

句型

A1

Subject + पंजीयन + करो।

तुम पंजीयन करो।

A2

Subject + Object + पंजीयन + करना + चाहता हूँ।

मैं नाम पंजीयन करना चाहता हूँ।

B1

Subject + ने + पंजीयन + किया।

उसने पंजीयन किया।

B2

Object + का + पंजीयन + करना + अनिवार्य + है।

गाड़ी का पंजीयन करना अनिवार्य है।

C1

पंजीयन + करने + के + उपरांत + Result।

पंजीयन करने के उपरांत आपको कार्ड मिलेगा।

C2

पंजीयन + न + करने + की + स्थिति + में + Consequence।

पंजीयन न करने की स्थिति में जुर्माना लगेगा।

B1

क्या + Subject + पंजीयन + कर + सकते + हैं?

क्या हम पंजीयन कर सकते हैं?

B2

Subject + पंजीयन + कराने + गया + है।

वह पंजीयन कराने गया है।

词族

名词

动词

形容词

相关

免费注册查看所有例句

如何使用

frequency

Highly frequent in official and digital environments.

记住它

记忆技巧

Think of a 'Pan' (pan) and a 'Ji' (respectful suffix). You put a 'Pan' on a 'Ji's list' to register it. Pan-ji-yan.

视觉联想

Imagine a large, dusty leather-bound book with a golden feather pen writing a name in it.

Word Web

Form Name Official List Submit Database Sign Up Identity

挑战

Try to find the 'पंजीयन' button on the Hindi version of the IRCTC website or a government portal.

词源

Derived from the Sanskrit word 'पञ्जिका' (Panjika), which means a commentary or a register/almanac. The word 'Panji' has been used for centuries in India for genealogical records.

原始含义： A detailed record or a systematic list of names and events.

Indo-Aryan (Sanskrit -> Hindi).

文化背景

Be aware that for some, 'पंजीयन' (like the NRC) can be a politically sensitive topic in India.

English speakers use 'Register' for everything from a store visit to a birth. Hindi speakers use 'पंजीयन' primarily for the birth/legal side.

Government of India 'Digital India' campaign mentions 'e-Panjiyan'. The 'Registration Act, 1908' is the legal basis in India. The movie 'Newton' shows the struggle of voter registration in remote areas.

在生活中练习

真实语境

School Admission

  • दाखिला फॉर्म
  • नामांकन संख्या
  • पंजीयन शुल्क
  • अंतिम तिथि

Government Schemes

  • आधार लिंक
  • पात्रता
  • पंजीयन पोर्टल
  • सत्यापन

Website Sign-up

  • नया खाता
  • पासवर्ड
  • ईमेल पंजीयन
  • पुष्टि

Hospital Visit

  • पर्ची बनवाना
  • ओपीडी पंजीयन
  • मरीज का नाम
  • पंजीयन काउंटर

Property/Vehicle

  • पंजीयन प्रमाणपत्र
  • आरसी
  • स्टाम्प ड्यूटी
  • रजिस्ट्रार ऑफिस

对话开场白

"क्या आपने इस कार्यक्रम के लिए पंजीयन किया है?"

"पंजीयन करने की क्या प्रक्रिया है?"

"क्या पंजीयन के लिए कोई शुल्क देना होगा?"

"पंजीयन के लिए कौन से दस्तावेज चाहिए?"

"क्या मैं ऑनलाइन पंजीयन कर सकता हूँ?"

日记主题

आज मैंने एक नई वेबसाइट पर पंजीयन किया। इसका अनुभव कैसा था?

सरकारी दफ्तर में पंजीयन करना क्यों कठिन होता है? अपने विचार लिखें।

क्या आपको लगता है कि हर चीज़ के लिए पंजीयन करना अनिवार्य होना चाहिए?

अगर आपको एक नया स्कूल खोलना हो, तो आप पंजीयन की प्रक्रिया कैसे रखेंगे?

पंजीयन प्रमाणपत्र खो जाने पर क्या मुश्किलें आ सकती हैं?

免费注册查看提示和笔记

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！