用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
印地语
词汇
रेसिपी

A2 noun #3,500 最常用 7分钟阅读

रेसिपी

前3,500

开始练习例句笔记与提示 रेसिपी 30秒了解

解析 रेसिपी in your Level:

At the A1 level, 'रेसिपी' is a very useful noun to know because food is a primary topic of conversation for beginners. You only need to know that it means 'recipe' and that it is feminine. At this stage, you should practice simple sentences like 'यह रेसिपी अच्छी है' (This recipe is good) or 'मुझे रेसिपी चाहिए' (I want the recipe). You will mostly hear it in the context of asking for help in the kitchen or identifying a dish you like. It's a 'friendly' word for English speakers because it sounds exactly like the English word, making it easy to remember and use immediately without worrying about complex translations.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you should start using 'रेसिपी' with simple adjectives and verbs. You should know how to say 'आसान रेसिपी' (easy recipe) or 'कठिन रेसिपी' (difficult recipe). At this level, you begin to follow instructions, so you might use the word when looking for something on the internet: 'मैं इंटरनेट पर रेसिपी ढूँढ रहा हूँ' (I am searching for a recipe on the internet). You should also be comfortable using possessives like 'मेरी रेसिपी' or 'आपकी रेसिपी'. Understanding that the word is feminine becomes more important here as you start forming longer sentences where adjective-noun agreement is noticed.

At the B1 level, you can use 'रेसिपी' to discuss the process of cooking in more detail. You might explain where you got a recipe from: 'यह रेसिपी मेरी दादी की है' (This recipe is my grandmother's). You can also use it to compare different ways of making the same dish: 'इस रेसिपी में प्याज़ नहीं है' (There is no onion in this recipe). You should be able to understand the word when used in cooking videos or simple blog posts. At this stage, you might also encounter the word 'विधि' (method) as a formal alternative and should be able to recognize that they mean the same thing in a culinary context.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you should be able to use 'रेसिपी' in more abstract or complex discussions. For example, you might talk about the 'cultural history' of a recipe or how a recipe has changed over time. You can use it in sentences like 'यह रेसिपी पीढ़ियों से चली आ रही है' (This recipe has been passed down for generations). You should also be able to handle the plural form 'रेसिपियाँ' in formal writing, even if you stick to 'रेसिपी' in speech. Your understanding of the word should extend to its use in media, where it might be used to describe 'the recipe for a hit movie' or 'the recipe for success' in a figurative sense.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, your usage of 'रेसिपी' should be completely natural and indistinguishable from a native speaker. You will understand the subtle nuances between 'रेसिपी', 'नुस्खा', and 'विधि'. You can engage in deep culinary discussions, perhaps critiquing a recipe's balance of flavors or its technical accuracy. You might say, 'इस रेसिपी की प्रामाणिकता पर सवाल उठाए जा सकते हैं' (The authenticity of this recipe can be questioned). You are also comfortable with the word in idiomatic and metaphorical contexts, and you can switch between the loanword and the native 'विधि' depending on the formality of the situation (e.g., writing a formal article vs. chatting in a kitchen).

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have a mastery over the word 'रेसिपी' and its place in the Hindi language's evolution. You can discuss the linguistic impact of English loanwords like 'रेसिपी' on the Hindi lexicon. You might analyze how the word has displaced traditional terms and what that says about modern Indian society's relationship with global culture. In terms of usage, you can use it in any context, from highly technical culinary arts to complex philosophical metaphors. You understand the word not just as a label for instructions, but as a symbol of the shared human experience of food and tradition in a globalized world.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

रेसिपी 30秒了解

रेसिपी (resipī) means 'recipe' in Hindi and is a feminine noun.
It is a direct English loanword used widely in modern Indian conversation.
The traditional Hindi alternative is 'विधि' (vidhi), but 'रेसिपी' is more common.
It refers to both the ingredients and the step-by-step cooking method.

The Hindi word रेसिपी (resipī) is a direct loanword from the English word 'recipe.' In modern Hindi, particularly in urban settings and among the younger generation, it has almost entirely replaced the traditional Sanskrit-derived word विधि (vidhi) or पाक-विधि (pāk-vidhi) when referring to culinary instructions. It refers to a written or spoken set of instructions for preparing a particular dish, including the list of ingredients required and the step-by-step procedure to follow.

Grammatical Gender: In Hindi, 'रेसिपी' is treated as a feminine noun. This follows the general phonetic rule in Hindi where words ending in the 'ee' (ई) sound are typically categorized as feminine. Therefore, you would say 'अच्छी रेसिपी' (good recipe) rather than 'अच्छा रेसिपी'.

क्या आपके पास शाही पनीर की कोई खास रेसिपी है? (Do you have any special recipe for Shahi Paneer?)

Usage of this word is ubiquitous in Indian households today, largely driven by the explosion of food vlogging, YouTube cooking channels, and social media. When someone asks for a 'recipe' in India, they are looking for the 'secret' or the 'method' behind a delicious meal. It carries a connotation of precision and sharing. In a cultural context, sharing a 'रेसिपी' is seen as a gesture of friendship and respect for one's culinary skills.

Social Context: Asking for a 'रेसिपी' is often the highest compliment you can pay to a host in India. It implies that the food was so exceptional that you wish to replicate it in your own home.

मैंने यह रेसिपी अपनी माँ से सीखी थी। (I learned this recipe from my mother.)

In the digital age, 'रेसिपी' is also used in SEO and metadata for Hindi content. If you search for 'Chicken Curry Recipe' in Hindi script, you will find thousands of results using this exact transliteration. It has become part of the 'Hinglish' lexicon that defines modern Indian communication, bridging the gap between traditional flavors and contemporary language.

Using 'रेसिपी' correctly in a sentence requires understanding its role as a feminine noun and how it interacts with verbs and adjectives. Because it is a loanword, it doesn't change much in its plural form in casual speech, though formally it could become 'रेसिपियाँ' (resipiyā̃). However, in 99% of conversations, 'रेसिपी' is used for both singular and plural contexts, with the plurality often implied by the verb or the quantifier.

Agreement with Adjectives: Adjectives must end in 'ee' (ई) to match the feminine gender. Example: 'नई रेसिपी' (New recipe), 'पुरानी रेसिपी' (Old recipe), 'कठिन रेसिपी' (Difficult recipe).

यह बहुत आसान रेसिपी है, कोई भी इसे बना सकता है। (This is a very easy recipe, anyone can make it.)

When using verbs, the verb ending must also reflect the feminine nature of the noun. For example, 'रेसिपी मिल गई' (The recipe was found) uses the feminine 'गई' instead of the masculine 'गया'. If you are 'following' a recipe, you would use the verb 'फॉलो करना' (to follow) or 'देखना' (to see/watch).

Possessive Pronouns: Use 'मेरी' (my), 'तुम्हारी' (your), 'उनकी' (their) because the word is feminine. Example: 'तुम्हारी रेसिपी कमाल की है!' (Your recipe is amazing!).

क्या तुमने इंटरनेट पर वह रेसिपी देखी? (Did you see that recipe on the internet?)

In more complex sentences, 'रेसिपी' can be the subject or the object. As an object: 'मैं नई रेसिपी सीख रहा हूँ' (I am learning a new recipe). As a subject: 'यह रेसिपी बहुत पुरानी है' (This recipe is very old). Note that the postposition 'की' is used to link the dish to the recipe: 'बिरयानी की रेसिपी' (Recipe of Biryani).

In contemporary India, you will hear 'रेसिपी' everywhere from high-end restaurants to local tea stalls. It is the standard term used on television. Cooking shows like 'MasterChef India' or 'Khana Khazana' use this word constantly. Sanjeev Kapoor, India's most famous chef, helped popularize the term through his decades of television presence.

Digital Media: YouTube is perhaps the biggest source of the word today. Titles like '5 Minute Recipe' or 'Dhaba Style Recipe' are written in Devanagari as '5 मिनट रेसिपी' or 'ढाबा स्टाइल रेसिपी'.

आज के वीडियो में मैं आपको गुलाब जामुन की रेसिपी बताऊँगी। (In today's video, I will tell you the recipe for Gulab Jamun.)

In social gatherings, when a guest enjoys a dish, the conversation inevitably turns to the recipe. You might hear someone say, 'अरे, इसकी रेसिपी तो देना!' (Hey, do give the recipe for this!). It's also common in grocery stores where people might discuss what ingredients they need for a specific 'रेसिपी' they saw online.

News and Magazines: Hindi newspapers like 'Dainik Jagran' or 'Amar Ujala' have weekly lifestyle supplements where 'रेसिपी' sections are a staple feature, often showcasing seasonal delicacies.

इस मैगज़ीन में बहुत सारी शाकाहारी रेसिपी दी गई हैं। (Many vegetarian recipes are given in this magazine.)

Even in movies and web series, when characters are cooking, they refer to 'रेसिपी'. It reflects the modern urban lifestyle where people experiment with cuisines beyond their traditional regional foods, relying on 'रेसिपी' books or apps to try out Italian, Chinese, or South Indian dishes.

One of the most frequent mistakes learners make is treating 'रेसिपी' as a masculine noun. This likely happens because many English loanwords in Hindi default to masculine (like 'फोन' or 'कंप्यूटर'). However, because 'रेसिपी' ends in the 'ee' sound, it is strictly feminine. Saying 'मेरा रेसिपी' instead of 'मेरी रेसिपी' is a clear marker of a non-native speaker.

The Confusion with 'Nuskha': Learners often confuse 'रेसिपी' with 'नुस्खा' (nuskhā). While both involve instructions, 'नुस्खा' usually refers to a home remedy, a medical prescription, or a 'trick/hack'. You wouldn't use 'नुस्खा' for a chocolate cake, and you wouldn't use 'रेसिपी' for a cough syrup (unless you're being metaphorical).

गलत: यह एक अच्छा रेसिपी है।
सही: यह एक अच्छी रेसिपी है।

Another mistake is over-pluralizing. In Hindi, loanwords often don't take the standard plural suffixes in casual speech. While 'रेसिपियाँ' is technically correct, saying 'बहुत सारी रेसिपी' (a lot of recipe) is much more natural than 'बहुत सारी रेसिपीज़' (using English plural) or 'रेसिपियाँ'. Stick to the singular form even for plural contexts unless you are writing formal literature.

Spelling Errors: In Devanagari, ensure you use the 'si' (सि) with a short 'i' and 'pi' (पी) with a long 'i'. Some learners write it as 'रेसीपी' (long i for both), which is technically a common misspelling even among natives but 'रेसिपी' is the standard transliteration.

उसने मुझे गलत रेसिपी बता दी। (He/She told me the wrong recipe.)

Finally, remember the postposition 'की'. Since 'रेसिपी' is feminine, the possessive marker before it must be 'की'. For example, 'खाने की रेसिपी' (food recipe). Using 'का' (masculine) here is a common error for beginners.

While 'रेसिपी' is the most common word, Hindi has several alternatives depending on the level of formality and the specific context of the instructions. Understanding these can help you sound more sophisticated or more traditional depending on who you are talking to.

1. विधि (Vidhi): Meaning 'method' or 'procedure'. This is the standard formal word. You will see this in textbooks, formal documents, and traditional cookbooks. It is broader than 'रेसिपी' and can refer to the method of doing anything, not just cooking.
2. पाक-विधि (Pāk-vidhi): Specifically means 'cooking method'. 'Pāk' comes from the Sanskrit root for cooking. This is very formal and rarely used in speech, but common in high-quality culinary literature.
3. नुस्खा (Nuskha): Often used for 'remedy' or 'secret formula'. If a grandmother has a 'secret recipe' that she considers a family heirloom, she might call it a 'खानदानी नुस्खा' (family secret/remedy). It implies a bit of mystery or specialized knowledge.

दादी के पास जुकाम ठीक करने का एक पुराना नुस्खा है। (Grandmother has an old remedy for curing a cold.)

Comparison Table:

Word	Register	Best Use Case
रेसिपी	Informal/Daily	Cooking with friends, YouTube, Blogs
विधि	Formal	Cookbooks, Academic instructions
नुस्खा	Casual/Traditional	Home remedies, secret tips

In a metaphorical sense, if you want to say 'Recipe for Disaster', you would likely use 'बर्बादी का रास्ता' (path to ruin) or 'मुसीबत की जड़' (root of trouble) rather than 'रेसिपी'. However, younger speakers might literalize the English idiom and say 'तबाही की रेसिपी' in a joking manner.

How Formal Is It?

趣味小知识

While 'recipe' is now used almost exclusively for food in Hindi, its English ancestor was once used for medical formulas, a role now filled by 'nuskha' or 'parcha' in Hindi.

发音指南

UK /ˈres.ɪ.pi/

US /ˈres.ə.pi/

The primary stress is on the first syllable 'RE', but in Hindi, the stress is often distributed more evenly across 'RE-SI-PI'.

押韵词

डीसीपी (DCP) सीपी (CP) पी (Pee) टी (Tea) फ्री (Free) जी (Ji) की (Ki) ही (Hi)

常见错误

Pronouncing it as 're-seep' (forgetting the final 'ee').
Treating it as masculine in Hindi sentences.
Misspelling it as रेसीपी instead of रेसिपी.
Stressing the 'SI' syllable too much.
Confusing it with the word 'receipt' (रसीद).

难度评级

阅读 1/5

Very easy as it is a transliterated English word.

写作 2/5

Requires knowledge of Devanagari script but follows standard phonetics.

口语 1/5

Identical to English pronunciation.

听力 1/5

Easily recognizable in fast speech.

接下来学什么

前置知识

खाना (Food) बनाना (To make) क्या (What) अच्छा (Good) पानी (Water)

接下来学习

सामग्री (Ingredients) मसाले (Spices) विधि (Method) चम्मच (Spoon) नमक (Salt)

高级

पाक-कला (Culinary arts) स्वाद (Taste/Flavor) तड़का (Tempering) भूनना (To sauté) मिश्रण (Mixture)

需要掌握的语法

Feminine Noun Agreement

मेरी (My) रेसिपी, न कि मेरा (My) रेसिपी।

Loanword Gender

English words ending in 'y/ie' are usually feminine in Hindi.

Postposition 'की'

पनीर की रेसिपी (Recipe of Paneer).

Pluralization of Loanwords

Often remains 'रेसिपी' in oblique cases or uses 'ज़' for English plural.

Adjective Matching

स्वादिष्ट (Tasty) रेसिपी (Feminine).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

यह रेसिपी क्या है?

What is this recipe?

Simple question with 'क्या' (what).

मुझे एक रेसिपी चाहिए।

I want a recipe.

Use of 'चाहिए' for 'want/need'.

रेसिपी बहुत अच्छी है।

The recipe is very good.

Feminine agreement with 'अच्छी'.

क्या यह तुम्हारी रेसिपी है?

Is this your recipe?

Feminine possessive 'तुम्हारी'.

यह आसान रेसिपी है।

This is an easy recipe.

Adjective 'आसान' is neutral but 'है' agrees with the subject.

वह रेसिपी कहाँ है?

Where is that recipe?

Question word 'कहाँ' (where).

मुझे रेसिपी बताओ।

Tell me the recipe.

Imperative 'बताओ' (tell).

यह नई रेसिपी है।

This is a new recipe.

Feminine adjective 'नई'.

मैं इंटरनेट पर रेसिपी देख रहा हूँ।

I am watching a recipe on the internet.

Present continuous tense.

क्या आप मुझे चाय की रेसिपी दे सकते हैं?

Can you give me the recipe for tea?

Polite request with 'सकते हैं'.

इस रेसिपी में नमक कम है।

There is less salt in this recipe.

Postposition 'में' (in).

मैंने यह रेसिपी कल लिखी थी।

I wrote this recipe yesterday.

Past perfect tense.

उसे खाना बनाने की रेसिपी नहीं पता।

He/She doesn't know the recipe for making food.

Compound verb 'खाना बनाना'.

यह मेरी माँ की पुरानी रेसिपी है।

This is my mother's old recipe.

Double possessive 'माँ की पुरानी'.

क्या तुमने यह रेसिपी आज़माई?

Did you try this recipe?

Past tense of 'आज़माना' (to try).

मुझे तुम्हारी बिरयानी की रेसिपी चाहिए।

I want your biryani recipe.

Linker 'की' connects biryani and recipe.

अगर तुम यह रेसिपी फॉलो करोगे, तो खाना अच्छा बनेगा।

If you follow this recipe, the food will turn out well.

Conditional sentence 'अगर... तो'.

मैंने यूट्यूब पर एक बहुत ही अनोखी रेसिपी देखी।

I saw a very unique recipe on YouTube.

Adjective 'अनोखी' (unique) in feminine form.

क्या इस रेसिपी में अंडे का इस्तेमाल होता है?

Is egg used in this recipe?

Passive-style construction with 'इस्तेमाल होना'.

वह हमेशा अपनी रेसिपी गुप्त रखती है।

She always keeps her recipes secret.

Adjective 'गुप्त' (secret).

इस किताब में दुनिया भर की रेसिपी दी गई हैं।

Recipes from all over the world are given in this book.

Plurality implied by 'दी गई हैं'.

बिना रेसिपी के खाना बनाना मुश्किल है।

It is difficult to cook without a recipe.

Postposition 'के बिना' (without).

क्या आप मुझे इस केक की रेसिपी समझा सकते हैं?

Can you explain the recipe of this cake to me?

Causative verb 'समझाना' (to explain).

उसने अपनी रेसिपी में कुछ बदलाव किए हैं।

He has made some changes to his recipe.

Noun 'बदलाव' (changes).

यह रेसिपी पीढ़ियों से हमारे परिवार में चली आ रही है।

This recipe has been passed down in our family for generations.

Continuous past 'चली आ रही है'.

इंटरनेट के दौर में रेसिपी खोजना बहुत आसान हो गया है।

In the age of the internet, finding recipes has become very easy.

Gerund 'खोजना' (finding).

हर शेफ की अपनी एक सिग्नेचर रेसिपी होती है।

Every chef has their own signature recipe.

Use of 'अपनी' for reflexive possession.

इस रेसिपी की सफलता इसके मसालों के संतुलन में है।

The success of this recipe lies in the balance of its spices.

Abstract noun 'सफलता' (success).

क्या आपको लगता है कि रेसिपी का पेटेंट कराया जा सकता है?

Do you think a recipe can be patented?

Passive voice 'कराया जा सकता है'.

इस रेसिपी को बनाने में काफी समय और धैर्य लगता है।

It takes a lot of time and patience to make this recipe.

Verbal noun 'बनाने में'.

विदेशी पर्यटकों को भारतीय रेसिपी बहुत पसंद आती हैं।

Foreign tourists like Indian recipes very much.

Plural agreement with 'आती हैं'.

उसने रेसिपी में बदलाव करके उसे और भी बेहतर बना दिया।

By changing the recipe, he made it even better.

Participle 'करके' (by doing).

इस व्यंजन की रेसिपी में क्षेत्र के सांस्कृतिक प्रभाव साफ़ झलकते हैं।

The cultural influences of the region are clearly reflected in this dish's recipe.

Complex subject-verb agreement.

प्रामाणिक रेसिपी को बनाए रखना आज के समय में एक चुनौती है।

Maintaining the authentic recipe is a challenge in today's times.

Abstract concept of 'authenticity'.

रेसिपी केवल निर्देशों का समूह नहीं, बल्कि एक कला है।

A recipe is not just a set of instructions, but an art.

Contrastive structure 'नहीं... बल्कि'.

विभिन्न संस्कृतियों के मिलन से नई और दिलचस्प रेसिपी उभरती हैं।

New and interesting recipes emerge from the fusion of different cultures.

Use of 'उभरना' (to emerge).

उसकी रेसिपी में स्वाद और स्वास्थ्य का अद्भुत संगम है।

His recipe is a wonderful blend of taste and health.

Elegant word 'संगम' (confluence).

क्या आप इस पारंपरिक रेसिपी के इतिहास के बारे में बता सकते हैं?

Can you tell us about the history of this traditional recipe?

Compound postposition 'के बारे में'.

रेसिपी में ज़रा सी चूक पूरे स्वाद को बिगाड़ सकती है।

A slight mistake in the recipe can ruin the entire taste.

Idiomatic use of 'बिगाड़ना' (to spoil).

आधुनिक तकनीक ने रेसिपी साझा करने के तरीके को पूरी तरह बदल दिया है।

Modern technology has completely changed the way recipes are shared.

Present perfect with 'बदल दिया है'.

रेसिपी का मानकीकरण व्यावसायिक रसोई के लिए अनिवार्य है।

Standardization of recipes is mandatory for commercial kitchens.

Formal vocabulary: 'मानकीकरण' (standardization).

किसी भी रेसिपी की आत्मा उसके ताज़ा और शुद्ध अवयवों में बसती है।

The soul of any recipe resides in its fresh and pure ingredients.

Metaphorical language: 'आत्मा' (soul).

यह रेसिपी आधुनिक पाक-कला और पारंपरिक स्वाद का एक उत्कृष्ट मेल है।

This recipe is an excellent blend of modern culinary art and traditional taste.

Sanskritized vocabulary: 'उत्कृष्ट' (excellent).

रेसिपी के दस्तावेज़ीकरण से लुप्त होती परंपराओं को बचाया जा सकता है।

Vanishing traditions can be saved by documenting recipes.

Passive potential construction.

क्या रेसिपी को बौद्धिक संपदा के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है?

Can a recipe be classified as intellectual property?

Legal/Academic terminology.

उसकी रेसिपी में मसालों का सूक्ष्म चयन उसकी विशेषज्ञता को दर्शाता है।

The subtle selection of spices in his recipe reflects his expertise.

Advanced noun 'विशेषज्ञता' (expertise).

रेसिपी में क्षेत्रीय विविधताओं का अध्ययन समाजशास्त्रीय दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण है।

The study of regional variations in recipes is important from a sociological perspective.

Sociopolitical context.

एक जटिल रेसिपी को सरलता से समझाना ही एक महान शिक्षक की पहचान है।

Explaining a complex recipe with simplicity is the hallmark of a great teacher.

Philosophical statement.

近义词

विधि पाक-विधि तरीका नुस्खा निर्देश बनाने की प्रक्रिया विवरण सामग्री सूची

反义词

अव्यवस्थित बिना विधि के अंदाज बिना निर्देश के

常见搭配

नई रेसिपी

आसान रेसिपी

पुरानी रेसिपी

गुप्त रेसिपी

रेसिपी बुक

रेसिपी शेयर करना

रेसिपी फॉलो करना

रेसिपी लिखना

शानदार रेसिपी

शाकाहारी रेसिपी

常用短语

रेसिपी देना

— To give or share a recipe.

कृपया मुझे इसकी रेसिपी दें।

रेसिपी पूछना

— To ask for a recipe.

सबने मुझसे इस डिश की रेसिपी पूछी।

रेसिपी खोजना

— To search for a recipe.

मैं पनीर की रेसिपी खोज रहा हूँ।

रेसिपी आज़माना

— To try out a recipe.

आज मैं एक नई रेसिपी आज़माऊँगा।

रेसिपी बदलना

— To change or modify a recipe.

उसने अपनी रेसिपी थोड़ी बदल दी है।

पसंदीदा रेसिपी

— Favorite recipe.

यह मेरी सबसे पसंदीदा रेसिपी है।

स्टेप-बाय-स्टेप रेसिपी

— Step-by-step recipe.

यूट्यूब पर स्टेप-बाय-स्टेप रेसिपी देखें।

बिना रेसिपी के

— Without a recipe.

वह बिना रेसिपी के भी अच्छा खाना बनाती है।

रेसिपी का राज

— The secret of the recipe.

उसकी रेसिपी का राज क्या है?

रेसिपी की किताब

— A cookbook.

मैंने एक नई रेसिपी की किताब खरीदी।

容易混淆的词

रेसिपी vs रसीद (Rasīd)

Means 'receipt'. Sounds slightly similar to 'recipe' for beginners.

रेसिपी vs नुस्खा (Nuskhā)

Means 'remedy' or 'formula'. Used for medicine, not usually for a main course meal.

रेसिपी vs विधि (Vidhi)

Means 'method'. Used for any procedure, not just food.

习语与表达

"बर्बादी की रेसिपी"

— A recipe for disaster; a set of actions likely to lead to failure.

यह योजना बर्बादी की रेसिपी है।

Metaphorical

"सफलता की रेसिपी"

— A recipe for success; the secret to achieving something.

कड़ी मेहनत ही सफलता की असली रेसिपी है।

Metaphorical

"खुशी की रेसिपी"

— The key to happiness.

संतोष ही खुशी की रेसिपी है।

Metaphorical

"जीत की रेसिपी"

— The formula for winning.

टीम वर्क ही हमारी जीत की रेसिपी थी।

Metaphorical

"प्यार की रेसिपी"

— The essence of love.

विश्वास ही प्यार की सबसे बड़ी रेसिपी है।

Metaphorical

"शांति की रेसिपी"

— The way to achieve peace.

क्षमा करना शांति की रेसिपी है।

Metaphorical

"बदलाव की रेसिपी"

— The formula for change.

शिक्षा ही समाज में बदलाव की रेसिपी है।

Metaphorical

"धोखे की रेसिपी"

— A setup for deception.

उसका व्यवहार धोखे की रेसिपी लग रहा था।

Metaphorical

"तबाही की रेसिपी"

— A recipe for destruction.

प्रदूषण तबाही की रेसिपी है।

Metaphorical

"विकास की रेसिपी"

— The formula for development.

नवाचार ही विकास की रेसिपी है।

Metaphorical

容易混淆

रेसिपी vs रसीद

Phonetic similarity.

'रसीद' is a bill/receipt from a shop, 'रेसिपी' is how to cook food.

मुझे दुकान से रसीद मिली, और माँ से रेसिपी।

रेसिपी vs नुस्खा

Both are instructions.

'नुस्खा' is often a secret or a medical tip, 'रेसिपी' is standard cooking steps.

यह जुकाम का नुस्खा है, सूप की रेसिपी नहीं।

रेसिपी vs विधि

Synonyms.

'विधि' is formal/general, 'रेसिपी' is casual/culinary.

पूजा की विधि होती है, रेसिपी नहीं।

रेसिपी vs सामग्री

Part of a recipe.

'सामग्री' refers only to the ingredients, 'रेसिपी' refers to the whole process.

मेरे पास सामग्री है, पर रेसिपी नहीं।

रेसिपी vs तरीका

General term for 'way'.

'तरीका' is how you do something, 'रेसिपी' is the specific document for food.

बात करने का तरीका होता है, रेसिपी नहीं।

句型

यह [Dish] की रेसिपी है।

यह चाय की रेसिपी है।

मुझे रेसिपी [Verb] है।

मुझे रेसिपी चाहिए।

क्या आप रेसिपी [Verb] सकते हैं?

क्या आप रेसिपी बता सकते हैं?

मैंने रेसिपी [Place] पर देखी।

मैंने रेसिपी यूट्यूब पर देखी।

अगर रेसिपी अच्छी है, तो [Result]।

अगर रेसिपी अच्छी है, तो खाना स्वाद बनेगा।

[Person] की रेसिपी बहुत [Adjective] होती है।

दादी की रेसिपी बहुत खास होती है।

रेसिपी में [Ingredient] का इस्तेमाल [Reason] है।

रेसिपी में केसर का इस्तेमाल खुशबू के लिए है।

रेसिपी का [Noun] [Context] में महत्वपूर्ण है।

रेसिपी का इतिहास भारतीय संस्कृति में महत्वपूर्ण है।

词族

名词

रेसिपी (Recipe)

रेसिपियाँ (Recipes - Formal)

动词

रेसिपी बनाना (To create a recipe)

रेसिपी लिखना (To write a recipe)

形容词

रेसिपी-जैसा (Recipe-like)

如何使用

frequency

Extremely high in modern Hindi.

常见错误

मेरा रेसिपी (Mera recipe) → मेरी रेसिपी (Meri recipe)
Since 'रेसिपी' is feminine, the possessive must be 'मेरी'.
रेसिपी मिल गया (Recipe mil gaya) → रेसिपी मिल गई (Recipe mil gayi)
The verb must agree with the feminine gender of 'रेसिपी'.
चाय का रेसिपी (Chai ka recipe) → चाय की रेसिपी (Chai ki recipe)
The linker 'ka/ki' must be feminine 'ki'.
Using 'रेसिपी' for a doctor's prescription. → Using 'परचा' or 'नुस्खा'.
'रेसिपी' is strictly for food in Hindi.
Pronouncing it as 'Re-sip'. → Re-si-pi.
The final 'i' sound is crucial in Hindi pronunciation.

小贴士

Gender Tip

Always remember that loanwords ending in the 'ee' sound are almost always feminine in Hindi. This will help you with many other words too!

Formal vs Informal

Use 'रेसिपी' with friends and 'विधि' if you are writing a formal school essay or a book.

Complimenting

Asking for someone's 'रेसिपी' is a great way to start a conversation and compliment their cooking.

YouTube Learning

Search for '[Dish Name] रेसिपी' on YouTube to hear native speakers use the word in context.

Spelling

Focus on the short 'i' (ि) in the middle. It's 'Re-si-pi', not 'Re-see-pi'.

Natural Flow

Don't try to translate 'recipe' to 'vidhi' in casual talk; it will sound unnatural. Stick to 'रेसिपी'.

Association

Associate 'रेसिपी' with 'रोटी' (both are feminine and related to food).

Idiomatic Use

Use 'सफलता की रेसिपी' (recipe for success) to sound more advanced in your Hindi.

Social Media

Follow Hindi food bloggers on Instagram to see how they use 'रेसिपी' in captions.

Daily Challenge

Try to describe one simple recipe (like making tea) in Hindi using the word 'रेसिपी' at least thrice.

记住它

记忆技巧

Think of the English word 'Recipe'. Since it ends in 'ee', just remember it's a girl (feminine) in Hindi. 'She' has the recipe!

视觉联想

Imagine a chef holding a piece of paper with a large 'R' on it, and the paper is wearing a pink dress (to remember it's feminine).

Word Web

Food Cooking Ingredients Method Chef Kitchen Taste Instructions

挑战

Try to find three Hindi YouTube cooking videos and count how many times they say 'रेसिपी' versus 'विधि'.

词源

The word is a direct loan from English 'recipe', which entered Hindi during the British colonial period but gained widespread popularity in the late 20th century with the rise of media.

原始含义： In Latin, 'recipere' meant 'to take' or 'receive'. It was originally used in medical prescriptions (take these ingredients).

Indo-European (via English)

文化背景

No specific sensitivities; it's a neutral culinary term.

English speakers will find this word very easy to use as it is an identical loanword.

MasterChef India Khana Khazana (Sanjeev Kapoor) Kabita's Kitchen (YouTube)

在生活中练习

真实语境

Cooking at home

रेसिपी क्या है?
मम्मी से रेसिपी पूछो।
रेसिपी लिख लो।
रेसिपी में क्या डलेगा?

Watching YouTube

यह रेसिपी आसान है।
डिस्क्रिप्शन में रेसिपी है।
नई रेसिपी आई है।
रेसिपी वीडियो देखो।

In a Restaurant

क्या आप रेसिपी बता सकते हैं?
शेफ की रेसिपी खास है।
यह रेसिपी मुझे चाहिए।
रेसिपी बहुत पुरानी है।

Writing a Blog

आज की रेसिपी...
स्टेप-बाय-स्टेप रेसिपी।
मेरी सीक्रेट रेसिपी।
रेसिपी ट्राई करें।

Talking to Friends

तेरी रेसिपी मस्त है!
रेसिपी शेयर कर।
वह रेसिपी बेकार थी।
बिना रेसिपी के बनाया।

对话开场白

"क्या आप मुझे अपनी सबसे अच्छी रेसिपी बता सकते हैं?"

"आपने यह रेसिपी कहाँ से सीखी?"

"क्या आपको बिरयानी की रेसिपी पता है?"

"क्या आप खाना बनाने के लिए रेसिपी फॉलो करते हैं?"

"आपकी पसंदीदा रेसिपी कौन सी है?"

日记主题

आज मैंने एक नई रेसिपी आज़माई, उसका अनुभव कैसा रहा?

मेरे परिवार की एक गुप्त रेसिपी के बारे में लिखें।

क्या आपको लगता है कि रेसिपी के बिना खाना बनाना बेहतर है? क्यों?

एक ऐसी रेसिपी के बारे में लिखें जिसे आप पूरी दुनिया के साथ शेयर करना चाहते हैं।

बचपन की किसी ऐसी रेसिपी को याद करें जो आपको बहुत पसंद थी।

常见问题

10 个问题

It is a feminine noun. You should always use feminine verbs and adjectives with it, like 'मेरी रेसिपी' or 'रेसिपी अच्छी है'.

Yes, it is written as 'रेसिपी' and is widely accepted in all forms of Hindi communication today.

The native word is 'विधि' (vidhi) or 'पाक-विधि' (pāk-vidhi), but they are much more formal than 'रेसिपी'.

You can say 'मुझे रेसिपी दो' (informal) or 'मुझे रेसिपी दीजिए' (formal/polite).

No, for medicine, use 'नुस्खा' (nuskhā) or 'परचा' (parchā/prescription).

In casual speech, it remains 'रेसिपी'. Formally, it is 'रेसिपियाँ' (resipiyā̃).

The standard and more correct transliteration is 'रेसिपी' (short 'i' in the middle).

No, that is incorrect because 'रेसिपी' is feminine. You must say 'बिरयानी की रेसिपी'.

It is a metaphorical phrase meaning 'a recipe for disaster'.

It became popular due to the influence of English media, celebrity chefs, and social media platforms.

免费注册查看提示和笔记