意思
Strength comes from unity and cooperation.
文化背景
This proverb is often associated with the 'Sumpah Pemuda' (Youth Pledge) of 1928, where Indonesian youth from different islands pledged to be one nation, one people, and one language. In Java, the concept of 'Rukun' (harmony) is very strong. This proverb is seen as the national-level expression of the Javanese desire for social harmony. Children in Indonesia learn this proverb as early as elementary school. it is a staple of 'Pendidikan Pancasila dan Kewarganegaraan' (Civics Education). During international badminton tournaments (like the Thomas Cup), fans and commentators frequently use this phrase to rally the national team.
Use the Short Version
In headlines or slogans, just use 'Bersatu Kita Teguh'. Everyone knows the rest, and it sounds punchier.
Too Formal for Dating
Don't use this with a romantic partner to suggest you stay together; it sounds like a political manifesto!
意思
Strength comes from unity and cooperation.
Use the Short Version
In headlines or slogans, just use 'Bersatu Kita Teguh'. Everyone knows the rest, and it sounds punchier.
Too Formal for Dating
Don't use this with a romantic partner to suggest you stay together; it sounds like a political manifesto!
自我测试
Complete the proverb with the correct word.
Bersatu kita teguh, bercerai kita _______.
The standard form of the proverb uses 'runtuh' (to collapse).
Which situation is most appropriate for this proverb?
A group of students is arguing about who should do the most work in a project.
This proverb encourages unity and teamwork, which is what the arguing students need.
Choose the best response to complete the dialogue.
Andi: 'Tim kita sedang dalam masalah, banyak yang ingin keluar.' Budi: 'Kita harus bicara dengan mereka. Ingat...'
Budi is trying to save the team by emphasizing unity.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Bersatu kita teguh, bercerai kita _______.
The standard form of the proverb uses 'runtuh' (to collapse).
A group of students is arguing about who should do the most work in a project.
This proverb encourages unity and teamwork, which is what the arguing students need.
Andi: 'Tim kita sedang dalam masalah, banyak yang ingin keluar.' Budi: 'Kita harus bicara dengan mereka. Ingat...'
Budi is trying to save the team by emphasizing unity.
🎉 得分： /3
常见问题
3 个问题While the Indonesian version is very specific, the concept is universal. However, in Indonesia, it carries a very specific historical weight related to independence.
Yes, if you are writing to your team to encourage them during a difficult project. It's very professional.
It means firm, steadfast, or unshakable. It's often used to describe someone's faith or a building's foundation.
相关表达
Bhinneka Tunggal Ika
similarUnity in Diversity.
Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
builds onHeavy burdens are carried together, light ones too.
Seiya sekata
specialized formTo be of one mind and one word.
