意思
Coming from a noble family
文化背景
In Java, 'darah biru' is often associated with the Keraton (Palace) of Yogyakarta and Surakarta. People with this status often use specific language levels (Krama) that others might not master. Bali has a caste system (Tri Wangsa). While 'darah biru' is a general term, in Bali it specifically refers to the Brahmana, Ksatria, and Waisya castes. In South Sulawesi, the concept of 'darah biru' is tied to the 'Andi' title. Lineage is extremely important for marriage and social standing in Bugis culture. In cities like Jakarta, 'darah biru' is sometimes used to describe the 'Old Money' families who have been influential since the colonial or early independence era.
Use with 'Keturunan'
It sounds most natural when you say 'keturunan darah biru' (descendant of blue blood).
Not for Wealth
Don't use it for someone who just became rich. They will think you are confused about their family tree!
意思
Coming from a noble family
Use with 'Keturunan'
It sounds most natural when you say 'keturunan darah biru' (descendant of blue blood).
Not for Wealth
Don't use it for someone who just became rich. They will think you are confused about their family tree!
Respect the Titles
If someone is 'darah biru', they might have a title like 'RM' (Raden Mas). Using the title is more important than calling them 'darah biru' to their face.
Historical Context
Use this phrase when visiting Yogyakarta or Solo to show you understand the local culture.
自我测试
Choose the correct meaning of 'darah biru' in this sentence: 'Sultan itu adalah seorang darah biru.'
What does 'darah biru' mean here?
'Darah biru' specifically refers to noble or royal lineage.
Fill in the blank with the correct phrase.
Meskipun dia hidup sederhana, kakeknya adalah seorang raja, jadi dia adalah keturunan _______.
'Darah biru' is the idiom for royal descent. 'Darah tinggi' means high blood pressure!
Complete the dialogue naturally.
A: 'Kenapa dia punya gelar Raden?' | B: 'Karena dia berasal dari keluarga _______.'
Titles like 'Raden' are markers of 'darah biru' (nobility).
Match the situation to the correct use of 'darah biru'.
Which situation best fits the use of 'darah biru'?
Lineage and historical connection to royalty are the key factors.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Darah Biru vs. Orang Kaya
练习题库
4 练习What does 'darah biru' mean here?
'Darah biru' specifically refers to noble or royal lineage.
Meskipun dia hidup sederhana, kakeknya adalah seorang raja, jadi dia adalah keturunan _______.
'Darah biru' is the idiom for royal descent. 'Darah tinggi' means high blood pressure!
A: 'Kenapa dia punya gelar Raden?' | B: 'Karena dia berasal dari keluarga _______.'
Titles like 'Raden' are markers of 'darah biru' (nobility).
Which situation best fits the use of 'darah biru'?
Lineage and historical connection to royalty are the key factors.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it is generally a respectful or neutral term. However, if used with a sarcastic tone, it can imply someone is acting 'too good' for others.
Yes! Any Indonesian ethnic group with a history of kingdoms (like the Bugis, Balinese, or Malays) can have 'darah biru'.
The opposite is 'rakyat jelata' (common people) or 'orang biasa'.
In modern business, not much. But in social circles and marriage, lineage still carries weight for some families.
It is always 'darah biru'. Indonesian adjectives usually follow the noun.
In an Indonesian context, the term is usually reserved for those with Indonesian royal heritage, but you can use it to describe foreign royals (like the British Royal Family) in Indonesian.
Close, but not exactly. 'Old Money' is about long-term wealth; 'Darah biru' is specifically about royal/noble titles.
You say 'Dia berdarah biru' or 'Dia keturunan darah biru'.
Yes, it is very common in journalism and literature.
Because of the historical European origin where pale skin showed blue veins. Gold is used in other idioms like 'anak emas' (favorite child).
相关表达
Keturunan ningrat
synonymOf noble descent
Kaum bangsawan
similarThe aristocracy
Anak emas
contrastGolden child / favorite
Orang kaya baru
contrastNouveau riche
Priyayi
similarThe upper class / administrative elite
