意思
Referring to the week after the current one.
文化背景
Indonesians often use 'Minggu depan' loosely. If someone says they will do something 'Minggu depan', it might mean 'sometime soon' rather than a strict commitment to the next 7 days. In formal Jakarta business culture, 'Minggu depan' is taken literally. It is expected that you specify the day (e.g., 'Minggu depan hari Rabu') to avoid confusion. Because 'Minggu' also means Sunday, in a church context, 'Minggu depan' specifically refers to the next Sunday service. Younger Indonesians often shorten 'Minggu depan' to 'Mingdep' in texts. This is very common on platforms like TikTok and Twitter.
The 'Next' Rule
Remember that 'depan' (front) is used for all future units: Minggu depan, Bulan depan, Tahun depan. It's a universal pattern!
Avoid 'Depan Minggu'
English speakers often say 'Depan Minggu' because they think 'Next Week'. Always put the time unit first!
意思
Referring to the week after the current one.
The 'Next' Rule
Remember that 'depan' (front) is used for all future units: Minggu depan, Bulan depan, Tahun depan. It's a universal pattern!
Avoid 'Depan Minggu'
English speakers often say 'Depan Minggu' because they think 'Next Week'. Always put the time unit first!
Be Specific
If you are making a real appointment, always follow 'Minggu depan' with a specific day to avoid 'Rubber Time' confusion.
自我测试
Choose the correct Indonesian translation for 'Next week'.
I am going to the office next week.
The noun 'Minggu' must come before the modifier 'depan'.
Fill in the blank with the correct word.
Sampai jumpa ______ depan!
In the context of a weekly farewell, 'Minggu' is the standard word.
Complete the dialogue.
A: Kapan kita makan siang bersama? B: Bagaimana kalau ______ ______?
B is suggesting a time in the future week.
Match the Indonesian phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the four basic weekly temporal markers.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习I am going to the office next week.
The noun 'Minggu' must come before the modifier 'depan'.
Sampai jumpa ______ depan!
In the context of a weekly farewell, 'Minggu' is the standard word.
A: Kapan kita makan siang bersama? B: Bagaimana kalau ______ ______?
B is suggesting a time in the future week.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are the four basic weekly temporal markers.
🎉 得分： /4
常见问题
4 个问题It almost always means the next week. If you specifically mean next Sunday, you would say 'Hari Minggu depan'.
Yes, 'Pekan depan' is perfectly correct and sounds a bit more formal/professional.
Indonesian doesn't use plural forms like 'weeks'. You just say 'dua minggu' (two weeks).
The most common slang abbreviation is 'mingdep', used in texting.
相关表达
Minggu ini
similarThis week
Minggu lalu
contrastLast week
Pekan depan
synonymNext week (formal)
Bulan depan
builds onNext month
Tahun depan
builds onNext year
