意思
Having an alternative strategy.
文化背景
Italians often value flexibility. Having a 'piano B' is seen as being 'scaltro' (shrewd). In Italian offices, 'piano B' is standard jargon for risk management. Young Italians use 'piano B' frequently when discussing dating or nightlife. In the South, the 'piano B' is often informal and involves family or friends helping out.
Use it for travel
Always mention your 'piano B' when talking to Italian hosts about your travel plans; they will appreciate your foresight.
Don't say 'Piano Due'
Even though B is the second letter, never say 'Piano Due' for a backup plan.
意思
Having an alternative strategy.
Use it for travel
Always mention your 'piano B' when talking to Italian hosts about your travel plans; they will appreciate your foresight.
Don't say 'Piano Due'
Even though B is the second letter, never say 'Piano Due' for a backup plan.
The 'Piano C' joke
If things are really chaotic, say 'Siamo già al piano C!' to make Italians laugh.
Arrangiarsi
While 'piano B' is good, being able to 'arrangiarsi' (improvise) is the ultimate Italian skill.
自我测试
Completa la frase con la parola corretta.
Se il ristorante è chiuso, dobbiamo avere un ___ B.
The expression is 'piano B'.
Quale frase è corretta?
Scegli l'opzione più naturale.
We use 'avere' (ho) and no preposition 'di' before 'B'.
Completa il dialogo.
A: Il volo è in ritardo! B: Non preoccuparti, ___ un piano B: prendiamo il treno.
The speaker is announcing they possess an alternative plan.
Abbina la situazione al piano B corretto.
Situazione: Piove e volevamo fare una passeggiata.
Going to the cinema is a logical indoor alternative to a walk.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
When to use Piano B
Travel
- • Delayed flights
- • Missed trains
Social
- • Rainy picnics
- • Closed bars
练习题库
4 练习Se il ristorante è chiuso, dobbiamo avere un ___ B.
The expression is 'piano B'.
Scegli l'opzione più naturale.
We use 'avere' (ho) and no preposition 'di' before 'B'.
A: Il volo è in ritardo! B: Non preoccuparti, ___ un piano B: prendiamo il treno.
The speaker is announcing they possess an alternative plan.
Situazione: Piove e volevamo fare una passeggiata.
Going to the cinema is a logical indoor alternative to a walk.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral. You can use it with friends or with your boss.
Yes, but usually people just say 'il piano'. You only specify 'piano A' if you are contrasting it with 'piano B'.
You can say 'piano C'. It's quite common in complex situations.
Use 'un' when talking about the concept of having one, and 'il' when referring to the specific plan you've already made.
In IT and tech, yes. In general life, 'piano B' is much more common.
Constantly! Especially in heist movies or romantic comedies.
Yes, but be careful. Calling a person a 'piano B' implies they are a second choice, which is insulting.
You say 'far scattare il piano B' or 'attivare il piano B'.
Yes, 'piani B', but it's rarely used because you usually only have one backup at a time.
Yes, because it is a direct translation of the English concept.
相关表达
piano di riserva
synonymbackup plan
ruota di scorta
similarspare tire
ultima spiaggia
contrastlast resort
piano d'emergenza
specialized formemergency plan
alternativa
synonymalternative
