意思
To maintain communication with someone.
文化背景
In Italy, 'essere in contatto' often implies a level of trust. It's not just about information; it's about the relationship. Business is often conducted through a network of trusted 'contatti'. In the South, being 'in contatto' can have a very strong community meaning, often involving extended family networks and mutual aid. Italians are heavy users of WhatsApp. 'Essere in contatto' today almost always implies a WhatsApp group or frequent messaging. In academic circles, 'essere in contatto' refers to the exchange of ideas between scholars or the influence of one philosopher on another.
The 'Ancora' trick
Use 'ancora' (still) to sound more natural when talking about old friends: 'Sei ancora in contatto con...?'
Avoid 'Stare'
Never say 'Sto in contatto'. It's a dead giveaway that you're translating from English.
意思
To maintain communication with someone.
The 'Ancora' trick
Use 'ancora' (still) to sound more natural when talking about old friends: 'Sei ancora in contatto con...?'
Avoid 'Stare'
Never say 'Sto in contatto'. It's a dead giveaway that you're translating from English.
Business Emails
End your emails with 'Restiamo in contatto' to sound professional and open to future collaboration.
Social Media
If you follow someone on Instagram, you can say 'Siamo in contatto sui social'.
自我测试
Complete the sentence with the correct form of 'essere in contatto con'.
Io e Marco (noi) ________ ancora ________ vecchi compagni di scuola.
We need the first person plural of 'essere' (siamo) + 'in contatto con' + the article 'i'.
Which sentence is correct?
Choose the most natural Italian sentence:
'Essere in contatto con' is the standard collocation for being in touch.
Complete the dialogue.
A: 'Hai sentito Maria recentemente?' B: 'Sì, ________ su WhatsApp.'
'Siamo in contatto' describes the ongoing state of their communication.
Match the phrase to the situation.
You want to tell a recruiter that you are talking to another company.
This is the professional way to indicate ongoing communication.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Essere vs Mettersi
练习题库
4 练习Io e Marco (noi) ________ ancora ________ vecchi compagni di scuola.
We need the first person plural of 'essere' (siamo) + 'in contatto con' + the article 'i'.
Choose the most natural Italian sentence:
'Essere in contatto con' is the standard collocation for being in touch.
A: 'Hai sentito Maria recentemente?' B: 'Sì, ________ su WhatsApp.'
'Siamo in contatto' describes the ongoing state of their communication.
You want to tell a recruiter that you are talking to another company.
This is the professional way to indicate ongoing communication.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it implies an ongoing state. For a single call, use 'ho chiamato' or 'ho parlato con'.
'Essere' is the state (I am in touch), while 'mettersi' is the action (I am getting in touch).
Both are used. 'In contatto' (singular) is more common for the state, while 'mantenere i contatti' (plural) is common for the general activity.
Yes, but 'sentirsi' is more informal. 'Essere in contatto' is better for work or formal situations.
No, always use 'con'.
Use 'Restiamo in contatto' or 'Teniamoci in contatto'.
Yes, but it can sound a bit cold. 'Ci sentiamo' is more common for romantic interests.
Yes, in technical contexts like 'The wire is in contact with the battery'.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
The opposite is 'perdere i contatti' (to lose touch).
相关表达
mettersi in contatto con
builds onTo get in touch with
restare in contatto
similarTo stay in touch
perdere i contatti
contrastTo lose touch
mantenere i rapporti
synonymTo maintain relations
sentirsi con
similarTo hear from each other
