意思
Living in comfort and luxury.
文化背景
The concept is immortalized in Fellini's 'La Dolce Vita'. It represents the Italian ideal of balancing work with high-quality leisure. Americans often associate this phrase with the 'Italian Dream'—good food, wine, and slow living, contrasting with the 'American Dream' of hard work. The hashtag #labellavita is used globally to tag luxury travel, high-end fashion, and expensive meals, regardless of the user's nationality. In the south, 'fare la bella vita' can sometimes be used more ironically to describe someone who avoids work in a small town.
Use with 'Beato te'
It's very common to say 'Beato te/lei/voi' (Lucky you/him/them) before the phrase to show you're impressed.
Don't forget the 'LA'
Saying 'fare bella vita' sounds like a non-native speaker mistake. Always include the article.
意思
Living in comfort and luxury.
Use with 'Beato te'
It's very common to say 'Beato te/lei/voi' (Lucky you/him/them) before the phrase to show you're impressed.
Don't forget the 'LA'
Saying 'fare bella vita' sounds like a non-native speaker mistake. Always include the article.
Irony is key
You can use this sarcastically for someone who is doing something very simple but relaxing, like taking a nap on a Tuesday.
Social Media Gold
This is one of the most used Italian phrases on Instagram. Use it to engage with Italian content creators.
自我测试
Complete the sentence with the correct form of the verb 'fare'.
Da quando ha vinto alla lotteria, lui ______ la bella vita.
The subject is 'lui' (he), so the correct third-person singular form of 'fare' is 'fa'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct idiom usage:
The idiom requires the feminine definite article 'la' and the verb 'fare'.
Complete the dialogue between two friends.
A: 'Ho visto che Marco è sempre al mare.' B: 'Sì, beato lui! ______.'
Being 'always at the sea' is a typical example of 'fare la bella vita'.
Match the situation to the phrase.
Which situation best fits 'fare la bella vita'?
Luxury, leisure, and expensive locations are core to this idiom.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Components of La Bella Vita
Food
- • Vino
- • Tartufo
- • Cena fuori
Travel
- • Yacht
- • Hotel 5 stelle
- • Capri
Leisure
- • Ozio
- • Spiaggia
- • Shopping
练习题库
4 练习Da quando ha vinto alla lotteria, lui ______ la bella vita.
The subject is 'lui' (he), so the correct third-person singular form of 'fare' is 'fa'.
Choose the correct idiom usage:
The idiom requires the feminine definite article 'la' and the verb 'fare'.
A: 'Ho visto che Marco è sempre al mare.' B: 'Sì, beato lui! ______.'
Being 'always at the sea' is a typical example of 'fare la bella vita'.
Which situation best fits 'fare la bella vita'?
Luxury, leisure, and expensive locations are core to this idiom.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It depends on the tone. It can be a compliment or a sign of envy, but it can also imply someone is lazy or superficial.
Yes, 'vivere la bella vita' is perfectly correct and very common.
Technically yes, but it's often used for anyone on vacation or enjoying a moment of luxury.
The opposite is 'fare una vitaccia' (to live a bad/hard life).
You can, but it means 'to have a good life' in a general sense, not necessarily the 'high life' idiom.
No, it's neutral to informal. You wouldn't use it in a legal document.
Say 'Faccio la bella vita'.
Yes, they share the same cultural roots and meaning.
Yes! It's very common to say a pampered cat or dog 'fa la bella vita'.
In this specific idiom, yes. You don't say 'fare la vita bella'.
相关表达
La dolce vita
similarThe sweet life
Vivere da signori
synonymTo live like lords
Darsi alla pazza gioia
similarTo go on a wild spree
Fare una vitaccia
contrastTo live a hard, miserable life
Godersi la vita
similarTo enjoy life
