意思
Indicating ease or forgiveness.
文化背景
The phrase is a cornerstone of 'cortesia' (courtesy). Italians often use it to minimize their own efforts to make the other person feel comfortable. In the South, hospitality is sacred. 'Non c'è problema' is often followed by an invitation to coffee or food, reinforcing the bond. In a professional setting, 'non c'è problema' signals flexibility and a 'can-do' attitude, which is highly valued in Italian SMEs (Small and Medium Enterprises). Younger Italians often use the English 'No prob' or just 'Nessun problema' in texts, but 'Non c'è problema' remains the standard for voice messages.
The 'Tranquillo' Combo
For maximum native-sounding points, pair it with 'tranquillo'. Say: 'Tranquillo, non c'è problema!'
Gender Trap
Never say 'la problema'. It is always 'il problema'. This is the #1 mistake for beginners.
意思
Indicating ease or forgiveness.
The 'Tranquillo' Combo
For maximum native-sounding points, pair it with 'tranquillo'. Say: 'Tranquillo, non c'è problema!'
Gender Trap
Never say 'la problema'. It is always 'il problema'. This is the #1 mistake for beginners.
Body Language
When saying this, a slight tilt of the head and a small wave of the hand makes you look much more Italian.
自我测试
Complete the response to the apology.
A: Scusa per il ritardo! B: Non ____ problema.
We use the existential 'c'è' (there is) in this expression.
Which of these is the most natural way to say 'No problem' in Italian?
Someone says 'Grazie mille!' to you. You respond:
'Non c'è problema' is the grammatically correct and idiomatic form.
Complete the office dialogue.
Collega: Puoi aiutarmi con questa stampa? Tu: Sì, certo, ________.
When agreeing to help, 'non c'è problema' is the perfect response.
Match the phrase to the situation.
You accidentally bumped into someone and they said it's okay.
The other person would say 'Non c'è problema' to forgive you.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习A: Scusa per il ritardo! B: Non ____ problema.
We use the existential 'c'è' (there is) in this expression.
Someone says 'Grazie mille!' to you. You respond:
'Non c'è problema' is the grammatically correct and idiomatic form.
Collega: Puoi aiutarmi con questa stampa? Tu: Sì, certo, ________.
When agreeing to help, 'non c'è problema' is the perfect response.
You accidentally bumped into someone and they said it's okay.
The other person would say 'Non c'è problema' to forgive you.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral. You can use it with friends, but it's also perfectly fine with your boss or a waiter.
No, that sounds like 'Tarzan Italian.' You must say 'Non c'è problema' or 'Nessun problema.'
'Prego' is the standard 'You're welcome.' 'Non c'è problema' is more like 'No worries' or 'It was no trouble.'
'C'è' means 'there is.' 'È' just means 'is.' You are saying 'There is no problem.'
If you say it with a sarcastic tone, yes. But usually, it's a friendly phrase.
No, it's masculine. 'Il problema', 'Un problema'.
'Nessun problema' or 'No prob' are common, but 'Non c'è problema' is always safe.
No, the idiom is always singular: 'Non c'è problema.'
Yes, from Milan to Sicily, everyone uses and understands this phrase.
Then 'non c'è problema' might sound too casual. Use 'Non si preoccupi, risolveremo tutto' instead.
相关表达
nessun problema
synonymNo problem
non c'è di che
similarDon't mention it
di nulla
similarIt's nothing
tranquillo
similarDon't worry / Relax
figurati
similarImagine (Don't mention it)
