B1 Expression 1分钟阅读

まずくなる

mazuku naru

To become bad-tasting

开始练习

意思

To deteriorate in taste or flavor.

练习题库

3 练习
选择正确答案 Fill Blank

この料理は時間が経つと___。

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案：
选择正确答案 Fill Blank

鮮度が落ちると、魚は___。

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案：
选择正确答案 Fill Blank

保存状態が悪いと、ワインは___。

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案：

🎉 得分： /3

Derived from the adjective 'まずい' (mazui), meaning 'unappetizing,' 'bad tasting,' or 'unskillful,' and the verb 'なる' (naru), meaning 'to become.' The 'く' (ku) is a conjunctive form of adjectives used before verbs. 'まずい' itself is thought to have originated from a combination of 'ま' (ma), an ancient word for 'rice' or 'food,' and 'ず' (zu), a negative suffix similar to modern 'ない' (nai), implying 'not good food.' Over time, its meaning broadened to encompass general badness in taste or skill. The addition of 'なる' (naru) to form 'まずくなる' (mazuku naru) specifically denotes a change of state, indicating that something *becomes* unappetizing or *deteriorates* in flavor from a previous, better state. This linguistic construction is common in Japanese to express a change or a process of becoming. The nuance of deterioration is strong, suggesting that the food was once acceptable but has now declined in quality.

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！